Penerjemah: Zen Translations Editor: Zen Translations

“Zhou Si Gendut Kecil, kemarilah.” Suara tegas Shangguan Bing’er terdengar dari dalam. Zhou Weiqing terdiam sejenak, sebelum teringat bahwa suara itu ditujukan kepadanya, dan buru-buru masuk ke dalam.

Bangunan besar itu dipenuhi dengan berbagai macam perlengkapan militer, sebagian besar untuk pemanah. Shangguan Bing’er tidak menyarungkan pedangnya, melainkan membantingnya ke atas meja, sebelum berkata kepada salah satu prajurit logistik: “Berikan dia satu set perlengkapan dan kemudian suruh dia pergi.”

Ada lebih dari 10 prajurit logistik yang bertugas mengurus perlengkapan dan juga membagikannya. Mereka tidak menyaksikan kekacauan sebelumnya, dan sangat penasaran mengapa komandan batalyon yang biasanya baik hati itu bertindak begitu marah. Salah satu prajurit veteran dengan cepat mengeluarkan satu set perlengkapan pemanah dan menyerahkannya kepada Zhou Weiqing.

Zhou Weiqing dengan cepat mengambil perlengkapannya dan memeriksanya. Terdapat 2 set seragam tentara, termasuk kaus kaki, sepatu, dan pakaian, serta satu set baju zirah kulit, sebuah busur panjang yang bahkan lebih tinggi dari Zhou Weiqing, 2 tempat anak panah, dan sebuah topi besar.

Di seluruh pasukan, hanya pemanah yang diberi topi tersebut, dan tujuannya bukan untuk menghalangi angin, melainkan untuk melindungi mereka dari silau matahari. Lagipula, pemanah membutuhkan penglihatan yang baik untuk membidik, dan jika mereka berada di posisi di mana mereka harus menatap matahari, itu akan berdampak buruk pada bidikan mereka. Karena itu, semua pemanah diberi topi seperti itu untuk melindungi mata mereka dan meningkatkan bidikan mereka.

Prajurit veteran itu kemudian memberi Zhou Weiqing 3 koin emas, sambil berkata: “Ini gaji tahun pertamamu. Kamu punya cuti satu hari untuk pulang dan menyelesaikan semuanya. Berkumpul kembali di sini besok siang. Ingat, jangan menyalahgunakan persediaan tentara, ketika kamu berkumpul kembali di sini besok kamu harus mengenakan seragammu. Mengerti?”

“Mengerti.” Jika bukan karena apa yang terjadi dengan Shangguan Bing’er sebelumnya, Zhou Weiqing mungkin akan sangat gembira menerima perlengkapannya. Namun, dia masih terhanyut dalam ingatan akan perasaan tadi, berpikir dalam hatinya bahwa dia tidak akan mencuci tangannya untuk sementara waktu.

Menurut prosedur normal, Shangguan Bing’er seharusnya memberikan kata-kata penyemangat sekarang sebagai komandan batalion. Namun, saat ini, bagaimana mungkin dia melakukannya? Satu-satunya yang bisa dia lakukan adalah menatap Zhou Weiqing dengan tatapan mengancam, yang agak ketakutan oleh tatapan itu dan tidak berani tinggal lama, mengambil barang-barang dan bergegas keluar dari markas.

Shangguan Bing’er melihat punggungnya yang menjauh, dan berpikir dalam hati: Zhou Si Gendut Kecil, Zhou Si Gendut Kecil, tunggu saja, aku akan membuatmu membayar perbuatanmu itu!

Jika Zhou Weiqing tahu apa yang dipikirkan Shangguan Bing’er, bajingan hina itu pasti akan menjawab: Tentu, aku akan membiarkanmu menyentuhku di mana saja! Atau mungkin bahkan: Otot dadaku tidak sekekar milikmu!

Saat keluar dari markas, Zhou Weiqing memperhatikan bahwa tidak ada orang di sekitar, dan melihat sekeliling ia melihat area dengan papan nama toilet, yang memiliki simbol aneh yang tidak ia kenali.

Ia buru-buru mengambil perlengkapannya dan bergegas ke toilet, yang jauh lebih bersih dan berbau harum daripada yang ia duga, meskipun hanya memiliki satu bilik dan pintu kayu.

Zhou Weiqing menemukan tempat yang bersih untuk meletakkan perlengkapannya, lalu melepas pakaiannya. Sebelumnya, sebagian besar pakaiannya telah rusak kecuali mantelnya, dan itu sangat tidak nyaman. Karena ia sudah mendapatkan seragam militernya, ia memutuskan untuk segera menggantinya.

Melepas mantelnya, ia sekarang benar-benar telanjang. Ia tidak terburu-buru untuk berganti pakaian, tetapi berdiri di sana dengan santai untuk buang air kecil.

Pada saat ini, ia mendengar pintu terbuka. Zhou Weiqing masih buang air kecil, dan tanpa sadar ia menoleh ke belakang, hanya untuk melihat Shangguan Bing’er masuk.

Saat Shangguan Bing’er memasuki toilet, hal pertama yang dilihatnya adalah pantat telanjang Zhou Weiqing, dan ia masih menggoyangkan ‘alat kelaminnya’ setelah selesai. Pemandangan itu membuatnya terkejut, dan saat itulah Zhou Weiqing berbalik. Tatapan mereka bertemu, dan dua jeritan melengking terdengar bersamaan. Yang paling aneh adalah jeritan Zhou Weiqing yang menjijikkan bahkan lebih berlebihan daripada jeritan Shangguan Bing’er.

Wajah Shangguan Bing’er yang cantik memerah karena malu, dan ia langsung mundur. Zhou Weiqing buru-buru menggoyangkan ‘alat kelaminnya’ untuk menyelesaikan urusannya, dan segera mengenakan seragamnya, berpikir bahwa ia sudah selesai untuk saat ini. Ia memasukkan busur panahnya ke punggungnya, memanggul anak panah, dan mengenakan topinya, lalu melangkah cepat menuju pintu keluar, berpikir dalam hati: Lebih baik aku segera lari dan berharap yang terbaik.

“Berhenti!” Shangguan Bing’er berteriak marah kepada Zhou Weiqing, wajahnya pucat pasi. “Dasar tukang pamer cabul! Tunggu saja di situ dan aku akan menghajarmu.” Sambil berkata begitu, dia bergegas menuju toilet.

Sungguh kebetulan yang tak bisa dipercaya. Alasan Shangguan Bing’er menerobos masuk tanpa memeriksa adalah karena toilet itu sebenarnya untuk penggunaan pribadinya, makanya ada simbol yang tidak diketahui pada papan nama, yang sebenarnya merujuk pada penggunaan pribadi Komandan Batalyon. Lagipula, dia seorang perempuan, dan juga sebagai Master Permata Surgawi, bisa dikatakan dia adalah harapan Kekaisaran, dan mudah bagi Komandan Resimen untuk memberinya beberapa fasilitas khusus sederhana seperti toilet pribadi.

Pertama-tama, dia sebenarnya sedang menuju toilet ketika Zhou Weiqing meraba-rabanya, sehingga terjadi penundaan yang lama. Setelah dia pergi, setelah dia akhirnya tenang, dia kemudian kembali ke toilet. Siapa sangka dia akan bertemu dengannya lagi dalam keadaan seperti itu dan melihatnya telanjang. Karena itu, dia tidak hanya malu dan marah, tetapi juga bingung. Ditambah lagi, dia perlu menggunakan toilet, meskipun dia ingin memukuli Zhou Weiqing dengan brutal, tetapi dia benar-benar perlu menyelesaikan ‘urusannya’ terlebih dahulu!

Tunggu di sini? Zhou Weiqing berpikir dalam hati. Hanya orang bodoh yang akan menunggu di sini, mungkin amarahmu akan mereda besok.

Orang ini benar-benar mengabaikan perintah komandan batalionnya, dan segera lari dengan busurnya. Dengan cepat keluar dari area perkemahan, dia melesat ke Kota Busur Surgawi. Pada saat Shangguan Bing’er keluar dari toilet, si Cabul (di matanya?), Zhou Weiqing, sudah lama pergi. Ini membuatnya menggertakkan giginya karena benci, tetapi sia-sia.

Setelah kembali ke Kota Heavenly Bow, Zhou Weiqing mencari penginapan untuk bermalam, dan mengambil pena dan kertas untuk menulis surat kepada ayahnya:

Ayah, Ayah selalu mengatakan bahwa aku tidak berguna, dan aku sendiri memang merasa begitu, jadi aku tidak akan tinggal di rumah dan merepotkan Ayah lebih lanjut. Seperti kata pepatah, membaca 10.000 buku tidak sebanding dengan bepergian sejauh 10.000 li, aku telah memutuskan untuk pergi dan mencari nafkah dengan bepergian sendiri, untuk membuat nama baik untuk diriku sendiri. Selain itu, tolong bantu aku membatalkan pertunanganku dengan Putri Difuya, bagaimanapun aku hanyalah sampah yang tidak berguna sementara dia adalah seorang jenius, aku tidak ingin menghambat hidupnya, terutama karena dia sama sekali tidak menyukaiku. Itu saja yang ingin kukatakan, jagalah ibu dan jangan mencariku. Ayah tahu aku lebih takut mati daripada siapa pun, aku akan kembali hidup dan sehat, jadi jangan khawatirkan aku.

Setelah menulis surat itu, dia pergi mencari toko yang menyediakan jasa pengiriman, dan membayar agar surat itu dikirim ke rumah besok. Setelah itu, ia menuju ke bengkel pandai besi – karena ia akan segera menjadi tentara, prioritas utamanya adalah keselamatannya sendiri. Seperti yang disebutkan dalam suratnya, ia lebih takut mati daripada siapa pun. Hari ini adalah satu-satunya hari liburnya untuk sementara waktu, jadi ia memutuskan untuk mempersiapkan diri dengan baik sebelum harus kembali ke kamp besok.

Tumbuh besar di Kota Heavenly Bow, Zhou Weiqing sangat familiar dengan tata letaknya. Karena ia masih muda, dan telah menghabiskan hidupnya dimarahi dengan keras di rumah, meninggalkan rumah kali ini memberinya perasaan menyenangkan seperti burung yang dilepaskan dari sangkarnya; perasaan rindu kampung halaman saat ini belum akan dirasakan.

Tak lama kemudian, Zhou Weiqing memasuki bengkel pandai besi terdekat.

IndoWebNovel – indowebnovel.com