Penerjemah: Zen Translations Editor: Zen Translations

Ling Zihan menghela napas pelan dan berkata: “Kakak Shangguan Yue sekitar 20 tahun lebih tua dari Kakak Tang Xian, tetapi pertama kali aku melihat mereka, dia masih terlihat setengah baya. Saat itu, Kakak Tang Xian sedikit lebih tua dariku, tetapi lihat dia sekarang, bukankah dia masih terlihat sangat muda? Dugaanku, tingkat kultivasinya mungkin setidaknya sama dengan ayahmu. Adapun Kakak Shangguan, dia seharusnya seorang ahli tingkat atas yang tak terbayangkan. Sayangnya, aku tidak tahu apa yang terjadi di antara mereka berdua; menurut sedikit yang Kakak Tang San sebutkan, mereka telah berpisah selama lebih dari sepuluh tahun, tetapi dia menolak untuk menjelaskan detailnya.”

Zhou Weiqing menggaruk kepalanya dan menyeringai, menghibur dirinya sendiri dengan berkata: “Bagaimanapun, sudah takdir. Bahkan jika mereka sangat kuat, itu tidak terlalu mengkhawatirkanku. Ibu, jangan khawatir, pada akhirnya, putramu akan sekuat mereka!” Sambil berkata demikian, dia memeluk Ling Zihan, dan mencium pipinya.

Ling Zihan mengacak-acak rambut putranya, menghela napas sambil berkata: “Wei kecil, ayahmu telah membuatmu banyak menderita agar kau belajar bagaimana melindungi diri sendiri, hatiku juga sakit meskipun itu demi kebaikan. Jadi, apa rencanamu mulai sekarang? Bagaimana dengan pernikahanmu dengan Difuya?”

Zhou Weiqing berkata: “Mengenai pernikahan Difuya denganku, aku harus membicarakannya dengan Ayah Baptis… Cinta membutuhkan keharmonisan dari kedua belah pihak, dan aku yakin Ayah Baptis akan mengerti dan tidak memaksaku. Dia ingin menikahkan Difuya denganku terutama untuk membalas budi Ayah atas apa yang telah dia lakukan untuk Kekaisaran, agar aku, yang dulunya hanya sampah, memiliki status di Kekaisaran. Namun, sekarang aku adalah Master Permata Surgawi, dan itu tidak perlu lagi.”

“Apa pun yang terjadi, aku tidak akan pernah menikahi Difuya. Aku sudah bertemu dengan Ayah tadi di kamp militer, dan dia memintaku untuk bergabung dengan Unit Busur Surgawi untuk pelatihan. Besok, Bing’er dan aku akan melapor ke sana.”

“Unit Busur Surgawi?” Ekspresi Ling Zihan sedikit aneh. “Wei kecil, ketika kau pergi ke sana, kau tidak boleh terpengaruh oleh mereka dan menjadi jahat.”

“Bu, aku putramu, apakah aku seburuk itu? Lagipula, mengapa aku harus terpengaruh dengan pergi ke Unit Busur Surgawi?” Zhou Weiqing bertanya dengan heran.

Ling Zihan mendengus dan berkata: “Pergilah, pergilah. Ketika kau sampai di sana, kau akan mengerti maksudku. Lagipula, Unit Busur Surgawi tidak terlalu jauh dari Kota Busur Surgawi, ingatlah untuk sering kembali dan mengunjungiku!”

Keesokan harinya, ketika Zhou Weiqing tiba di Penginapan Di Hao, sudah waktunya makan siang. Hari ini, ia sudah mempersiapkan diri dengan baik, membawa seluruh tabungannya, bersama dengan sepuluh keping emas yang diberikan ibunya. Keistimewaan Penginapan Di Hao adalah melayani pelanggan dari berbagai kalangan, dan makanan mereka terkenal lezat di daerah tersebut. Zhou Weiqing berencana mentraktir Shangguan Bing’er sebelum mereka memasuki Unit Busur Surgawi.

Melihat Shangguan Bing’er mendekat dari kejauhan, ia segera melambaikan tangan kepadanya, memanggil: “Bing’er, kemari!”

Hari ini, Shangguan Bing’er masih mengenakan pakaian kain; ia jarang berdandan atau memakai riasan, tetapi kecantikan alaminya masih terpancar dari dalam. Satu-satunya perbedaan dari kemarin adalah ia sekarang memiliki Topi Angin sendiri, menutupi fitur wajahnya yang cantik. Ia tidak suka ditatap orang lain sebagai tontonan; terlebih lagi ia sangat terkenal di Kota Busur Surgawi, sehingga ini adalah tindakan yang ia putuskan untuk diambil. Shangguan Bing’er dengan cepat berjalan menghampirinya, pipinya sedikit memerah saat ia berkata dengan nada rendah: “Ayo masuk.”

Melihat wajahnya yang cantik dan malu-malu, hati Zhou Weiqing tergerak dan ia memegang tangannya. Yang mengejutkan dan menyenangkan hatinya, Shangguan Bing’er hanya sedikit melawan sebelum membiarkannya memegang tangannya.

Mereka berdua memasuki penginapan Di Hao; saat itu jam makan siang dan lantai pertama hampir terisi tujuh puluh persen. Zhou Weiqing membawanya ke meja kosong dan hendak memesan makanan, tetapi Shangguan Bing’er berkata: “Si Gemuk Kecil, aku sudah makan. Kita di sini untuk mencari seseorang!”

Melihatnya ragu-ragu, Zhou Weiqing berkata dengan serius: “Tidak, kau bisa makan lagi denganku, seorang suami mentraktir istri, bukankah itu hal yang wajar? Aku tidak akan kekurangan uang, ayo, kita pesan, kita pesan.”

Saat mengatakan itu, ia melirik Shangguan Bing’er, hanya untuk melihatnya kembali memerah dengan kepala tertunduk, tampak sangat menggemaskan. Jelas sekali bahwa sikap Shangguan Bing’er terhadapnya telah meningkat pesat… itu semua berkat pengaruh ibu mertuanya!

Sebenarnya, tebakannya benar, dan sikap Shangguan Bing’er terhadapnya juga sebagian besar disebabkan oleh Tang Xian. Shangguan Bing’er dibesarkan bersama ibunya, dan tidak memiliki ingatan tentang ayahnya. Bisa dikatakan bahwa ibunya adalah satu-satunya kerabatnya. Lebih jauh lagi, dia adalah orang yang sangat berbakti, dan ketika Tang Xian mengakui Zhou Weiqing sebagai calon menantunya, hal itu benar-benar menghilangkan penghalang terakhir di antara mereka berdua, dan sekarang setelah dia bertemu Zhou Weiqing sekali lagi, dia tidak lagi memiliki keraguan. Penghalang di sekitar hatinya telah runtuh, tetapi untungnya Zhou Weiqing tidak mengetahui kebenarannya, atau bajingan itu mungkin akan mencoba mendapatkan kesempatan setelah mengambil sejengkal!

Zhou Weiqing memesan makanan, tetapi tidak berlebihan karena mempertimbangkan Shangguan Bing’er; ia memesan 2 hidangan daging dan 2 hidangan sayuran, serta 2 mangkuk besar nasi. Tak lama kemudian, makanan disajikan dan aroma lezatnya tercium di udara.

“Bing’er, cepat makan selagi hangat. Kamu terlalu kurus, kamu harus makan lebih banyak, agar kamu bisa tumbuh lebih baik. Heh heh.” Zhou Weiqing dengan cepat menumpuk makanan ke dalam mangkuknya, hingga membentuk gundukan kecil.

Melihat sikap Zhou Weiqing yang penuh perhatian, dan makanan yang menumpuk di depannya, mata Shangguan Bing’er tiba-tiba memerah, dan ia menatap Zhou Weiqing dengan sedikit iba sambil berkata: “Si Gendut Kecil, akankah kau selalu memperlakukanku dengan baik?”

“Ah?” Zhou Weiqing tersentak. Ia tidak menyangka kata-kata menggodanya akan disambut dengan kesedihan seperti itu dari Shangguan Bing’er. “Apa yang kau pikirkan, Bing’er? Tentu saja aku akan selalu memperlakukanmu dengan baik; selamanya. Mengapa kau tiba-tiba bertanya?”

Shangguan Bing’er menundukkan kepala dan bergumam: “Ibuku bilang ayahku meninggalkan kami saat aku baru berusia dua tahun, dan dia pergi dari rumah bersamaku dan datang ke Kota Heavenly Bow untuk tinggal. Ibuku sangat sedih, aku sering melihatnya duduk sendirian di rumah termenung, dia pasti memikirkan ayahku. Aku sangat takut, takut suatu hari nanti aku akan berakhir seperti dia…”

Melihatnya seperti itu, Zhou Weiqing merasakan sakit yang menusuk di hatinya, dan dia bangkit lalu duduk di sampingnya, memeluknya dengan hangat. “Bing’er, jangan menangis, sulit untuk mengatakan apa yang sebenarnya terjadi, dan bukan urusan kita untuk membicarakan orang tua kita, tapi aku bersumpah bahwa kecuali kau tidak menginginkanku lagi, aku akan selalu menjadi Si Gemuk Kecilmu.”

Shangguan Bing’er mengangkat kepalanya untuk menatapnya dan berkata: “Kau akan selalu menjadi beruangku?”

Zhou Weiqing mengangguk, dan tak kuasa menahan diri untuk mencium keningnya dengan lembut, membuat air matanya berubah menjadi tawa, sedikit bergelayut dalam pelukannya, dan dia berkata: “Ayo makan sekarang, sebelum dingin.”

Zhou Weiqing berkata dengan serius: “Biarkan aku memelukmu sebentar lagi, dan aku akan kenyang. Kau sungguh mempesona, sebuah pemandangan yang tak bisa dibeli hanya dengan kekayaan! Bing’er, lihat… bukankah kita sebaiknya mengabaikan masalah usia?” Shangguan

Bing’er mendorongnya dengan kesal dan berkata: “Hmph, aku memberimu sedikit dan kau menginginkan segalanya, tidak semudah itu! Ibuku bilang bahwa ketika pria tidak tahu bagaimana menghargai sesuatu, mereka mendapatkannya terlalu mudah. Jadi aku memutuskan untuk memperpanjang waktu lebih lama lagi. Kita akan menunggu sampai kau berusia dua puluh tahun, baru kita bisa bicara.”

“Tidakkkkkkk!!” Zhou Weiqing menjerit ketakutan, agak keras dan langsung menarik perhatian pelanggan di dekatnya.

Shangguan Bing’er tersipu malu dan memukulnya pelan: “Ayo makan cepat, kita di sini untuk menyelesaikan urusan bisnis.”

Zhou Weiqing bertanya dengan nada bodoh: “Apa yang lebih pantas daripada pesta pernikahan?” 4

Wajah Shangguan Bing’er muram dan dia berkata: “Jika kau tidak berhenti bicara omong kosong dan makan denganku, aku akan memperpanjang waktunya!”

“Baiklah, aku akan makan denganmu sekarang.” Zhou Weiqing meratap. Namun dalam hatinya, dia bertekad bahwa ketika mereka sampai di Unit Busur Surgawi, dia harus menemukan kesempatan untuk mengajaknya. 5 Asalkan dia menyerah padanya sekali, apakah tidak akan ada kesempatan kedua, ketiga, atau mungkin lebih? Saat dia memikirkan itu, dia mulai menyeringai bodoh.

Saat Zhou Weiqing melahap makanannya, Shangguan Bing’er mengunyah perlahan dan anggun. Tak lama kemudian, dia mengetahui alasan mengapa pria itu mulai dengan menumpuk makanan di mangkuknya; dia baru saja menghabiskan sepertiga makanannya ketika pria itu sudah menghabiskan semua makanan yang tersisa dan semangkuk besar nasinya. “Ah, enak sekali, sudah lama sekali aku tidak makan seenak ini. Meskipun kantin tentara tidak kekurangan makanan, tapi dari segi rasa, rasanya kurang.” Zhou Weiqing berkata sambil menepuk perutnya.

Shangguan Bing’er terkikik dan mendorong mangkuknya ke arahnya: “Kalau kamu belum kenyang, kamu bisa makan sisa makananku. Aku sudah makan tadi, kamu tahu kebiasaanku.”

Zhou Weiqing mengedipkan mata dan mengambilnya tanpa ragu, lalu sekali lagi melahap sisa makanan itu. Kali ini, sepertinya dia lebih menikmatinya. “Makan sampai kenyang, dengan aroma yang masih tercium di mulutku.” Sambil berkata begitu, dia menatap bibirnya dengan menggoda.

Shangguan Bing’er mengabaikannya dan berkata pelan: “Si Gendut Kecil, lihat, bukankah itu orang yang kita cari?”

Tatapan Zhou Weiqing mengikuti arah yang ditunjuk Shangguan Bing’er, dan melihat seorang pria paruh baya duduk di sudut aula. Pria itu tampak berusia sekitar 30 tahun, berpakaian putih, dan cukup tampan, dengan jubah hitam panjang tersampir di belakangnya, membuatnya terlihat cukup anggun. Namun, tatapannya tampak sering mengembara, melayang-layang saat ia mengamati kerumunan.

Di atas meja di depannya, terdapat setidaknya selusin botol anggur. Minum begitu banyak botol anggur, meskipun itu mungkin anggur beras berkualitas rendah dengan kadar alkohol yang lebih rendah, tetap saja cukup mengesankan. Inilah alasan utama mengapa Shangguan Bing’er mengatakan bahwa dia bisa menjadi target mereka.

Karena Laksamana Zhou telah menyuruh mereka mencari pemabuk di Penginapan Di Hao ini, target mereka kemungkinan besar adalah seseorang yang datang ke sini setiap hari untuk minum. Dari pengamatan Shangguan Bing’er sejak mereka memasuki tempat itu, pria paruh baya itu jelas orang yang paling banyak minum.

Zhou Weiqing segera menawarkan diri: “Aku akan bertanya,” dan dia menuju ke arah pria itu. Saat dia sampai di dekat pria itu, dia bertanya dengan nada dan ekspresi polos: “Permisi, apakah Anda Tuan Luo Ke Di?”

Si pemabuk memutar matanya dan suara agak tajam terdengar: “Pergi sana, jangan menghalangi Ayahmu, aku, untuk melihat wanita-wanita cantik. Aku baru saja melihat wanita dengan rating 38E, dan kau bocah nakal menghalangiku.”

Mendengar kata-katanya, Zhou Weiqing tercengang, dan perasaan aneh yang familiar menyelimutinya, dan tanpa sadar dia berkata: “Aku sedang mencari Liu dari Duo Liu yang Tak Tertandingi.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com