Penerjemah: Zen Translations Editor: Zen Translations

Shangguan Bing’er menatapnya dan berkata dingin: “Panglima Kompi Xiao, jangan lupa bahwa aku adalah atasanmu.”

Xiao Se berkata dengan mengejek: “Seorang atasan yang absen selama dua bulan tanpa izin? Komandan Batalyon, jangan khawatir, aku sudah melaporkan hal ini ke markas militer mengenai masalah ketidakhadiranmu tanpa izin. Tiga hari kemudian ketika barak rekrutan baru selesai, jika rekrutan Batalyon ke-3 yang baru mengalami kekalahan telak dalam Turnamen Rekrutan Baru, aku khawatir posisimu sebagai Komandan Batalyon kemungkinan akan berakhir. Para Master Permata Surgawi memang benar-benar jenius, tetapi itu tidak berarti bahwa kau juga memiliki bakat atau kemampuan dalam memimpin.”

Begitu dia mengucapkan kata-kata ini, Xiao Se berbalik dan pergi tanpa diduga, menyebabkan wajah cantik Shangguan Bing’er memerah pucat pasi.

Zhou Weiqing telah berdiri di samping Shangguan Bing’er, dan ketika dia melihat Xiao Se berjalan pergi, dia melangkah maju untuk mengejar; Ia sudah lama tidak menyukai gigolo tampan itu.

Shangguan Bing’er mengangkat tangannya, memegang lengan Zhou Weiqing, dan menggelengkan kepalanya.

Xiao Se menghilang saat keluar dari tenda komando, dan Zhou Weiqing tidak tahan lagi dan berkata: “Komandan Batalyon, kenapa kau tidak membiarkan aku memberinya pelajaran? Ada apa dengan Xiao Se ini?”

Shangguan Bing’er berkata dengan suara serius: “Pemimpin Kompi Xiao adalah putra tunggal Menteri Keuangan Kekaisaran, Marquis Xiao Yunchen, kalau tidak, apakah kau pikir aku akan menoleransinya sampai sekarang?”

Ketika mendengar kata-kata Shangguan Bing’er, Zhou Weiqing juga sangat terkejut, “Tidak mungkin? Marquis Xiao disebut Dewa Kekayaan Kekaisaran kita, bisa dikatakan bahwa salah satu alasan utama mengapa kekuatan nasional Kekaisaran Busur Surgawi kita dapat berkembang dan meningkat, banyak hubungannya dengan dia. Bagaimana mungkin dia memiliki putra yang sombong seperti itu?”

“Kau juga kenal Marquis Xiao?” Shangguan Bing’er menatapnya dengan agak terkejut.

Zhou Weiqing menyadari bahwa ia telah melakukan kesalahan, dan buru-buru mencoba memperbaiki ucapannya dengan berkata: “Banyak yang mengatakan bahwa Kekaisaran Busur Surgawi kita sangat bergantung pada dua pejabat besar kita, satu melawan dunia luar, dan satu lagi mengatur dunia dalam. Yang memegang kendali dunia luar adalah Laksamana Zhou, dan yang mengatur dunia dalam bukankah itu Marquis Xiao?”

Shangguan Bing’er mengangguk, lalu menghela napas pelan, berkata: “Sebenarnya, aku tidak bisa menyalahkan Xiao Se karena memperlakukanku seperti itu. Sebelum aku datang ke Batalyon ke-3, posisi Komandan Batalyon ke-3 kosong, dan meskipun dia bukan Master Permata Surgawi, tetapi dia memang jenius militer dengan kemampuan komando yang sangat mumpuni, dan merupakan orang yang paling mungkin menggantikan posisi Komandan Batalyon, namun posisi itu justru direbut olehku, itulah sebabnya dia merasa sangat tidak nyaman di hatinya. Kompi ke-3 elit Xiao Se juga merupakan kartu truf utama Batalyon ke-3 kita.”

Ekspresi Zhou Weiqing tiba-tiba menjadi sangat aneh, karena dia tiba-tiba teringat beberapa peristiwa masa lalu dari masa kecilnya.

……

“Saudara Shuiniu, lihatlah kedua anak itu bersenang-senang bermain bersama. Sayang sekali, putramu enam tahun lebih muda dari putriku, kalau tidak, aku pasti akan merebut menantu ini dari Yang Mulia, hahaha.”

“Xiao Tua, kenapa kau repot-repot dengan ini? Weiqing, anak ini lahir dengan saluran meridian yang tersumbat, huh… dia ditakdirkan untuk tidak memiliki bakat hebat!”

“Zhou Tua, apakah otakmu rusak? Sebagai saudara, bagaimana kau bisa mengatakan ini padaku? Aku katakan sekarang dengan sangat jelas, jika di masa depan Putri Yang Mulia dan Weiqing tidak akur, bahkan jika Ruse lebih tua dari putramu, aku akan menikahkan dia dengan Weiqing!”

……

Seorang gadis muda berusia 13-14 tahun berlari di depan, diikuti oleh seorang anak laki-laki kecil yang hidungnya berlendir.

“Zhou Weiqing, kau monster lendir kecil, cepat kemari! Ayo kita ambil sarang burung itu.”

“Kakak Ruse, tunggu aku!!”

……

Seorang gadis muda dengan ekspresi tegas dan teguh di wajahnya berdiri melindungi anak laki-laki kecil itu, di depan mereka ada empat hingga lima anak laki-laki muda lainnya yang mengelilingi mereka.

“Aku tidak akan membiarkan kalian mengganggunya, siapa pun yang berani mengganggunya akan kupukul!”

……

“Papa, Kakak Ruse pergi ke mana? Kenapa dia tidak mau bermain denganku lagi?”

“Kakak Ruse-mu sudah pergi ke sekolah. Bocah nakal, mulai hari ini, kesialanmu telah tiba, mulai hari ini kau harus bangun jam 5 pagi untuk mengikuti latihan khusus, kalau tidak, ayahmu* akan kupukul sampai pantatmu merah.”

……

“Zhou si Gendut Kecil, apa yang kau pikirkan?” Shangguan Bing’er mengangkat tangannya dan melambaikannya di depan wajah Zhou Weiqing, bertanya dengan bingung.

Zhou Weiqing tersadar dari lamunannya dan segera menggelengkan kepalanya, berkata: “Tidak ada, Komandan Batalyon. Apa itu Turnamen Rekrut Baru yang disebutkan Ketua Kompi Xiao tadi?”

Xiao Se… Xiao Ruse, kedua nama itu perlahan-lahan terbayang di hatinya, dan sudut bibir Zhou Weiqing sedikit terangkat, dalam hatinya ia berpikir: Setahuku, Paman Xiao hanya punya anak perempuan, Kakak Ruse, dari mana datangnya anak laki-laki? Haha, mereka bilang perempuan mengalami perubahan besar di usia 18 tahun, sepertinya Kakak Ruse, kau tidak mengenaliku, dan aku juga tidak mengenalimu. Kau berpura-pura menjadi laki-laki!

Shangguan Bing’er mengerutkan alisnya sambil berkata: “Kita sedang membicarakan Turnamen Rekrut Baru, kenapa kau tersenyum licik?”

“Ah? Apakah aku tersenyum? Komandan Batalyon, maksudku aku juga seorang rekrut, jadi tentu saja aku bisa ikut serta dalam Turnamen Rekrut Baru ini, kan?” Zhou Weiqing segera menanggapi, langsung mencari alasan untuk dirinya sendiri.

Shangguan Bing’er berkata: “Turnamen Rekrut Baru diadakan setelah para rekrut baru menyelesaikan pelatihan mereka, dan berbagai Kompi di Batalyon akan bersaing satu sama lain sebagai satu kesatuan. Ini bertujuan untuk memilih orang-orang berbakat, para rekrut yang menunjukkan penampilan yang baik; misalnya, rekrut yang paling menonjol akan langsung dipromosikan menjadi pemimpin regu. Saya ingat bahwa begitulah cara Pemimpin Kompi Xiao naik pangkat awalnya, dia telah bergabung dengan militer selama sekitar tiga tahun, namun kinerjanya benar-benar luar biasa. Jika saya tidak muncul dengan pangkat Master Permata Surgawi, mungkin dia sudah dipromosikan ke pangkat Komandan Batalyon. Selain itu, dia selalu mengandalkan kemampuannya sendiri untuk promosi, dan tidak mengandalkan bantuan apa pun dari Marquis Xiao. Saya benar-benar mengagumi dan menghormatinya dalam hal itu. Baiklah, bagaimanapun juga, Anda juga harus berpartisipasi dalam Turnamen Rekrut Baru, jika tidak, Kompi baru kita akan kekurangan satu orang. Namun, Anda sama sekali tidak diperbolehkan menggunakan Permata Surgawi Anda.”

“Komandan Batalyon, aku punya syarat.” Zhou Weiqing berkata sambil menyeringai nakal. Setelah menyadari bahwa Xiao Se ternyata adalah Kakak Perempuannya yang licik, suasana hatinya menjadi sangat baik, tiba-tiba ia tak bisa lagi menyembunyikan jati dirinya.

Shangguan Bing’er tidak tahu mengapa, tetapi melihatnya bertingkah seperti itu, beberapa riak menjalar di hatinya, seolah-olah si bajingan di depannya itu menjadi nyata kembali.

“Syarat apa?” Shangguan Bing’er memasang wajah serius dan bertanya.

Zhou Weiqing menyeringai: “Pinjamkan aku Busur Fajar Ungumu. Bahkan jika aku tidak bisa menggunakan Permata Surgawiku, aku tetap akan memberi mereka kejutan besar. Komandan Batalyon, tunggu saja dan lihat Ajudan Pribadimu, Si Gendut Kecil Zhou, menunjukkan keberaniannya yang menawan di Turnamen Rekrut Baru. Namun… apakah ada imbalannya?”

Shangguan Bing’er marah: “Apa, kau masih menginginkan imbalan?”

Zhou Weiqing berkata: “Bukankah militer bangga akan keadilannya, disiplin ditegakkan dan hukuman diberikan kepada mereka yang pantas mendapatkannya, tetapi penghargaan juga diberikan kepada mereka yang pantas mendapatkannya? Aku tidak menginginkan pangkat komandan regu; jika aku membawa Kompi rekrutan baru Batalyon ke-3 kita untuk mendapatkan juara pertama di turnamen, di masa depan ketika tidak ada orang lain di sekitar, kau akan membiarkan aku memanggil namamu secara langsung, permintaan ini tidak terlalu berlebihan, kan?”

Shangguan Bing’er awalnya ingin langsung menolaknya, tetapi dengan cepat ia berubah pikiran. Lagipula, mereka berdua adalah Master Permata Surgawi, bukan masalah besar membiarkan dia memanggil namanya. Lebih jauh lagi, setelah memikirkan penampilan arogan Xiao Se barusan, dia menggertakkan giginya dan berkata: “Baiklah, kalau begitu. Jika kau bisa memimpin skuadron rekrutan baru kita untuk memenangkan posisi pertama di turnamen, maka aku akan membiarkanmu melakukannya.”

Zhou Weiqing tidak menyangka Shangguan Bing’er akan menurutinya semudah itu, dan langsung merasa gembira: “Komandan Batalyon, pinjamkan aku Busur Fajar Ungumu dulu, masih ada tiga hari lagi, aku akan berlatih memanah.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com