Bab 14: Mengusir orang tanpa kendali!

Menghadapi tatapan Yan Zhaoge, para murid Sekte Suci Matahari gemetar, lalu dengan cepat berpaling.

“Menyegel Jurang Naga, apakah itu pertanda buruk bagiku?” Yan Zhaoge terkekeh sambil menatap mereka.

Ekspresi murid yang sebelumnya berbicara langsung berubah lebih buruk daripada jika dia menangis.

“Pa!” “Pa!”

Suara itu terdengar saat dua murid Sekte Suci Matahari yang sebelumnya memprovokasi Chao Yuanlong dipukul wajahnya dengan keras.

Yan Zhaoge berdiri di tempat yang sama seperti sebelumnya, memperlihatkan tongkat bambu baru di tangan kanannya. Dia dengan ringan mengetuk potongan lain yang dipegang di tangan kirinya.

Para murid Sekte Suci Matahari berkerumun bersama dan menatap Yan Zhaoge dengan ketakutan. “Kau…”

“Mengenai masalah yang kuat menindas yang lemah, aku tidak tertarik, tetapi kelompok ini* benar-benar mencari pukulan.”

Yan Zhaoge berkata dengan ringan: “Sebagai pribadi, saya sangat murah hati—pada umumnya, saya tidak menyimpan dendam. Jadi, jika kalian memiliki masalah lain yang ingin disampaikan, saya ingin menyelesaikannya sekarang.”

*Catatan TN: Mirip dengan “Yang ini” kecuali merujuk pada murid Sekte Suci Matahari

“Tidak perlu menatapku begitu tajam, aku benar-benar bersikap santai tadi. Sebaliknya, kalian mungkin perlu khawatir tentang Chao Yuanlong yang terbangun dan melampiaskan amarahnya pada kalian.”

“Di masa depan, cobalah berpikir sebelum berbicara. Nama Naga Penyegel ini, jika kalian bersikeras membicarakannya, bukankah seharusnya untuk Chao Yuanlong* saja?”

*Catatan TN: Namanya secara harfiah adalah Kaisar Chao (Yuan Long dalam dua karakter. Dengan karakter kedua adalah Long seperti naga)

“Naga saya di Lengan Naga Biru hanyalah nama yang diberikan untuk teknik saya, sedangkan miliknya sebenarnya adalah nama pemberiannya.”

Para murid Sekte Broad Creek tertawa terbahak-bahak, sementara para murid Sekte Suci Matahari memasang ekspresi jelek dan juga memandang kedua pengacau itu dengan jijik. Kedua murid yang baru saja dipukuli seketika pucat pasi dan membuka mulut untuk berbicara, tetapi tidak mampu mengeluarkan respons apa pun.

Yan Zhaoge melambaikan tangannya, menyebabkan sejumlah besar artefak magis terbang dan mendarat di depan Si Kongqing, Ye Jing, dan yang lainnya.

Melihat pemandangan ini, delapan murid Sekte Suci Matahari tanpa sengaja mengencangkan cengkeraman mereka pada artefak tingkat rendah mereka sendiri.

Yan Zhaoge tanpa sadar berkata: “Aku tidak seperti Chao Yuanlong. Delapan harta karun tingkat rendah ini, aku sama sekali tidak menginginkannya. Namun, hal-hal lainnya…”

Saat dia berbicara, Yan Zhaoge mengalihkan pandangannya ke seorang murid Sekte Suci Matahari, yang ekspresinya seketika berubah menghindar.

Raut wajahnya tampak menunjukkan pergumulan batin, seolah ingin mencekik kucing kecil di tangannya hingga mati dan bertindak seperti preman sampai akhir. Namun, karena ditekan oleh Yan Zhaoge, dia akhirnya tidak berani melakukannya.

Yan Zhaoge menatapnya, sedikit tertawa, dan meraih ke langit dengan tangan kirinya.

Kucing roh bercahaya itu langsung lolos dari genggaman pemuda itu. Pihak lain tiba-tiba merasakan tangannya mati rasa dan tidak mampu mengerahkan sedikit pun kekuatan dengan jari-jarinya, membuatnya tidak mampu membunuh kucing roh itu.

Ini dilakukan tanpa kucing roh bercahaya muda itu dapat mendeteksi kelainan apa pun. Ia melompat ke udara, lalu mendarat di telapak tangan Yan Zhaoge.

Dengan sedikit penggunaan energi gang qi, luka kecil di tengkuk kucing itu dengan cepat berhenti berdarah. Yan Zhaoge memberi isyarat ringan dengan lengan bajunya, dan kucing itu terbang ke tangan adik perempuannya.

Murid perempuan itu memeluk kucing roh bercahaya itu, merasakan kasih sayang dan penyesalan atas nasibnya.

“Pa!”

Suara tajam lainnya terdengar saat Yan Zhaoge melemparkan tongkat bambunya ke arah murid laki-laki yang baru saja menangkap kucing roh bercahaya itu.

“Kucing roh bercahaya itu, dibesarkan oleh adik perempuan bela diri saya dan milik Sekte Kepercayaan Luas saya.” Sambil mencubit tongkat bambu dengan jari-jarinya, tunas bambu yang lembut melengkung di depannya. “Ini, ini adalah sesuatu yang telah saya katakan.”

“Ada pertanyaan?”

Para murid Sekte Suci Matahari semuanya menundukkan kepala, dan tidak mengeluarkan suara.

Yan Zhaoge dengan acuh tak acuh berkata, “Saya tahu bahwa kalian *tidak puas karena Chao Yuanlong tidak dapat mengalahkan saya, bahwa kalian semua tidak dapat mengalahkan saya, bahwa siapa pun di Sekte Suci Matahari yang bukan dari generasi senior tidak dapat mengalahkan saya.”

*Catatan TN: “Bu fu” -> 不服. Lebih seperti “mampu menerima kekalahanmu” atau semacamnya, menerima kenyataan situasi.

“Tetapi—seperti keadaan sekarang, ketidakpuasan tidak dapat diterima.”

Orang-orang sombong yang memandang rendah dunia, terlindungi dari cobaan dan kesulitan, biasanya akan dengan mudah naik ke puncak. Namun, saat ini, kerumunan murid Sekte Matahari Suci ini telah sepenuhnya ditindas oleh Yan Zhaoge, dan tatapan mereka menjadi redup dan penuh ketidakberdayaan.

Yan Zhaoge menunjuk ke kejauhan dengan tongkat bambunya: “Area ini dapat dianggap sebagai area pusat, dan tidak ada tempat di sini untuk kalian. Bawa Chao Yuanlong bersamamu dan pergilah!”

Meskipun semangat dan kesombongan sekelompok murid Sekte Matahari Suci ini telah hancur sepenuhnya, setelah mendengar kata-kata Yan Zhaoge, mereka semua menoleh dan menatapnya dengan tajam.

“Area pusat ini sangat luas, berdasarkan apa kita harus pergi?”

“Kakak senior Chao tidak sadarkan diri, dan jika kita memasuki area di mana qi hitam pembunuh lebih pekat, dia mungkin tidak akan mampu bertahan!”

“Yan Zhaoge, Sekte Kepercayaan Luasmu agak berlebihan, bukan? Apakah kau benar-benar berpikir bahwa Sekte Suci Matahari kami begitu mudah ditindas?”

Memang, bahkan kelompok murid Sekte Kepercayaan Luas merasa bahwa tindakan Yan Zhaoge ini agak tidak pantas.

Di Jurang Naga Penyegel, lokasi yang mengerikan ini, tempat-tempat seperti lokasi pusat di mana aliran qi berkurang cukup langka. Area saat ini sangat luas, jadi meskipun kedua kelompok orang tersebut tidak akur, jika mereka masing-masing menduduki satu sisi wilayah, mereka bahkan tidak akan bisa saling melihat.

Yan Zhaoge langsung memukuli Chao Yuanlong, dan juga memukuli semua murid Sekte Suci Matahari hingga wajah mereka berdarah—semua ini masih bisa dianggap sebagai hasil dari pertukaran kiat antar generasi muda.

Namun, mengusir Chao Yuanlong dan murid-murid lainnya dari area jurang ini benar-benar bisa dianggap terlalu gegabah dan agresif.

Sebenarnya, untuk mengungkap kebenarannya, meskipun murid-murid Sekte Kepercayaan Luas enggan mengakuinya, sekte mereka memang agak tertinggal dibandingkan Sekte Suci Matahari, baik dari segi ketenaran maupun prestise.

Namun, Yan Zhaoge bertindak seolah-olah tidak terjadi apa-apa, dan terus mengetuk tongkat bambunya ke telapak tangan kanannya. Dia menatap tajam kelompok murid Sekte Suci Matahari di depannya, tampaknya terutama fokus pada pipi mereka, dan menunjukkan ekspresi mengejek di wajahnya. Setelah

Chao Yuanlong pingsan, para pemimpin dari murid-murid yang tersisa menarik napas dingin dan memerintahkan kerumunan: “Kita akan menghindari *kepahitan di depan kita. Kita akan pergi!”

Catatan TN: Ungkapan bahasa Mandarin yang secara harfiah berarti “makan [sesuatu] yang pahit”, artinya mengalami kerugian.

Menghadapi Si Kongqing dan Xie Jing, mereka bisa melontarkan kata-kata yang berapi-api, tetapi menghadapi Yan Zhaoge, seluruh murid Sekte Matahari Suci hanya bisa menundukkan kepala dan tetap diam. Memilih beberapa murid untuk membawa Chao Yuanlong, kerumunan murid tampak sedih saat mereka berjalan menjauh.

Tetapi semua orang yang hadir tahu bahwa masalah ini tidak akan dibiarkan begitu saja. Ketika mereka kembali dengan bala bantuan, mereka akan melakukan serangan balasan.

Beberapa orang, setelah melihat sosok murid Sekte Matahari Suci yang menjauh, merendahkan suara mereka dan berbisik: “Jika kita membiarkan mereka tinggal, kita mungkin bisa menghindari malapetaka di kemudian hari… Setidaknya ini adalah Jurang Naga Penyegel….”

Ketika orang lain mendengar kata-kata ini, darah mereka membeku.

Yan Zhaoge tidak berkata apa-apa. Pada saat ini, sosok besar Ah Hu tiba-tiba muncul di samping. Dia memasukkan jarinya ke telinga, menggoyangkannya sedikit, lalu menjulurkannya: “Bajingan kecil, kau cukup ganas, ya? Aku mengawasimu.”

“Tapi, tuan muda keluargaku, menurutmu dia takut para pecundang itu kembali untuk mencari bala bantuan?”

Murid itu dengan hati-hati menahan diri untuk tidak mengatakan apa pun.

Ah Hu seketika menjadi antusias seolah-olah mulutnya telah kehilangan penjaganya. Dia tertawa sinis: “Sebenarnya, alasan sebenarnya adalah tuan muda keluargaku sedang dalam suasana hati yang baik hari ini.”

“Ketika suasana hatinya buruk, dia akan melampiaskannya pada orang lain. Mungkin, bajingan kecil Chao Yuanlong itu akan dikubur di sini.”

Kerumunan di sekitarnya ingin tertawa, tetapi juga tidak berani. Tiba-tiba, Ah Hu mendengar transmisi suara dari Yan Zhaoge di telinganya: “Ah Hu, gaji bulan ini—aku akan menahannya sebagai denda.”

Mata Ah Hu membelalak: “Tuan muda, jangan!”

“Seperti yang kau katakan, bukan? Saat suasana hatiku sedang buruk, aku akan melampiaskannya pada orang lain.”

“Astaga, Tuan muda, Anda selalu bijaksana dan brilian, menyendiri dan di atas hal-hal duniawi, murah hati dan berpikiran luas, baik hati dan adil…”

Belum lagi pujian yang diulang-ulang Ah Hu dalam hati, meskipun para murid Sekte Broad Creek sedikit khawatir tentang reaksi balik Sekte Sun Saint yang tak terhindarkan, mereka jauh lebih bahagia dan terinspirasi. Mereka menatap Yan Zhaoge dengan kekaguman dan pemujaan yang bercampur dalam ekspresi mereka.

Dengan lambaian jarinya, dia berhasil mengalahkan Chao Yuanlong yang memiliki kultivasi setara, dan membuatnya tampak mudah.

Chao Yuanlong bukanlah sarjana bela diri biasa. Dia adalah murid langsung Sekte Sun Saint, tokoh yang luar biasa di antara rekan-rekannya, tokoh yang luar biasa di antara semua orang di alam kultivasinya, dan di antara kedelapan dunia dia dapat dianggap sebagai jenius brilian dari generasi muda.

Di antara mereka yang memiliki tingkat kultivasi yang sama, berapa banyak yang berani mengklaim bahwa mereka mampu memaksa Chao Yuanlong ke keadaan seperti itu dengan begitu mudah?

Ada beberapa murid yang telah bergabung dengan sekte lebih lama, yang, ketika mereka melihat Yan Zhaoge, merasakan keraguan tetapi juga kekaguman yang mendalam. “Sebelumnya, aku tidak pernah menyadari bahwa saudara Yan sebenarnya sekuat ini. Mungkinkah dia menahan diri sebelumnya?”

“Hhh… Aku harus menjaga citraku sebagai seorang ahli!” Yan Zhaoge diam-diam menegur dirinya sendiri dalam hati, sementara dia juga tidak bisa menahan rasa puas ketika melihat tatapan kagum semua orang.

Meskipun Sarung Naga Azure adalah jurus pamungkas dari pemilik aslinya, tetapi setelah ditingkatkan oleh Yan Zhaoge, jurus itu telah berubah menjadi bentuk yang lebih kuat. Tentu saja, dalam situasi seperti itu, jurus tersebut tidak dapat menampilkan kekuatan penuhnya.

Di Istana Ilahi generasi sebelumnya, ada jurus yang disebut Pedang Naga Awan Taiji, yang, ketika dikombinasikan dengan Sarung Naga Azure, langsung mengangkatnya ke tingkat kekuatan yang sama sekali baru.

Menggunakan tongkat bambu sebagai pedang dalam pertempuran seperti itu tentu saja untuk mencoba terlihat sangat keren. Tetapi, dengan setuju untuk berpura-pura terlihat keren bersama*, bukankah sepertinya dia sudah terlihat keren sendirian?

TN: 说好的一起装逼一起飞 – artinya “berusaha bertindak keren (dengan cara yang sok) dalam sebuah kelompok (agar terlihat lebih keren)”. Biasanya dengan nada meremehkan ketika merujuk pada orang lain, tetapi dalam kasus ini, Yan Zhaoge mencoba menampilkan dirinya sebagai pria yang keren. Terima kasih kepada teman sekamar saya yang telah mengajari saya

“Hasilnya tidak buruk, saya akan melanjutkan perjuangan*.” Yan Zhaoge mengangguk puas.

TN: Idiom yang agak sulit diterjemahkan. Agak berarti, saya akan melanjutkan upaya tanpa henti saya, atau sesuatu yang serupa.

Salah satu murid sekte dengan ragu bertanya: “Kakak Yan, karena kita tidak dapat sepenuhnya melenyapkan murid-murid Sekte Suci Matahari itu, mengapa perlu membuat mereka kehilangan muka dan memaksa mereka pergi…?”

Yan Zhaoge dengan santai menjawab: “Karena suasana hati saya sedang baik.”

Pihak lain benar-benar terdiam, dan terdiam sejenak.

Yan Zhaoge tertawa dan tidak berkata apa-apa lagi. Dia menunjuk dengan jarinya dan Ah Hu segera menggerakkan benda yang dibawanya. Dengan susah payah, dia sekali lagi mengangkat tungku kristal bagian dalam dan meletakkannya di batas zona aman dan qi hitam yang bergejolak.

Seperti yang dikatakan Ah Hu, suasana hati Yan Zhaoge hari ini benar-benar baik. Dia mendarat dengan lembut di atas tungku kristal bagian dalam dan melihat ke depan ke jurang yang dalam di depannya.

“Aku sudah lama mencari Titik Pertemuan Sembilan Pembunuhan ini, namun ternyata tempat ini ada di sini selama ini.”

Catatan Penerjemah:

Sekali lagi, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang telah berkomentar dan menyampaikan ucapan terima kasih mereka! Itu benar-benar memotivasi saya untuk terus menerjemahkan bab-bab baru. Saya juga ingin mengucapkan terima kasih khusus kepada Joshua S. atas donasinya untuk bab sebelumnya! Saya pasti akan berusaha untuk terus melakukannya!

Ngomong-ngomong, maaf atas keterlambatan bab ini. Saya sedang ujian tengah semester dan itu benar-benar menyita banyak waktu… Saya masih punya beberapa bab lagi, tetapi saya seharusnya tidak perlu melewatkan rilis selama seminggu… Semoga! Beri tahu saya jika Anda memiliki saran untuk terjemahan atau hal lain di kolom komentar.

Kabar lainnya… Saya telah menambahkan tombol donasi PayPal!

Sementara itu, jika Anda menghargai karya saya… saya akan sangat menghargai siapa pun yang ingin berdonasi. Anda dapat mengirim uang ke PayPal saya atau Venmo saya @fanyi-t. Jika Anda memutuskan untuk berbaik hati, saya pasti akan menyebutkan nama Anda dengan cara tertentu saat saya merilis bab berikutnya! Dan mungkin saya akan lebih termotivasi untuk membuat lebih banyak bab…

IndoWebNovel – indowebnovel.com