Bab 16: Dijadikan Kambing Hitam

Setelah melangkah keluar dari wilayah aliran pusat dan dirangsang oleh aliran qi jahat yang padat di luar, Chao Yuanlong yang tidak sadarkan diri dengan cepat sadar kembali.

Setelah terbangun, kesadaran Chao Yuanlong langsung mulai memutar ulang pertarungannya dengan Yan Zhaoge.

Di dalam lautan kesadarannya, masih ada banyak alasan, tetapi kenyataan situasinya menjadi sangat besar dan menghantam pikirannya.

Mengingat kembali saat ia bertukar pukulan dengan Yan Zhaoge, Chao Yuanlong merasa seperti ada api di perutnya.

Dibandingkan dengan amarahnya saat itu, kebingungan yang dirasakannya sekarang bahkan lebih terasa.

Sejak kapan Yan Zhaoge menjadi begitu tangguh?

Apakah ini masih Yan Zhaoge yang sama yang pernah ia lawan sebelumnya?

Dalam pertemuan ini, Yan Zhaoge juga mengalami peningkatan kultivasi, yang sesuai dengan harapan Chao Yuanlong. Namun, cakupan dan luasnya peningkatan ini telah mengguncang pandangan dunia Chao Yuanlong.

Setelah sadar kembali, pipinya masih terasa panas. Mengingat kembali kejadian yang baru saja terjadi, rasa marah dan penghinaan yang hebat muncul dalam dirinya.

Setelah memeriksa kondisi tubuhnya, Chao Yuanlong semakin marah. Bahkan dengan kehadiran sektenya, ia telah diusir dari wilayah aliran pusat oleh Yan Zhaoge.

Ia menatap murid-murid Klan Matahari Suci yang hadir, dan membuka mulutnya ingin berbicara. Namun, seolah-olah kata-kata itu tersangkut di dadanya dan ia tidak mampu mengeluarkan sepatah kata pun.

Kerumunan murid Klan Matahari Suci menundukkan kepala mereka masing-masing, takut bertemu pandangan Chao Yuanlong.

Meskipun ia telah terluka oleh Yan Zhaoge dan telapak tangannya tertusuk, Chao Yuanlong bukanlah seseorang yang bisa diprovokasi oleh murid biasa seperti mereka.

Chao Yuanlong terkenal dengan temperamennya yang keras, dan jelas bahwa saat ini ia sedang dalam suasana hati yang penuh amarah. Siapa pun yang memprovokasinya saat ini harus menanggung konsekuensinya*.

*Catatan TL: Secara harfiah, jika Anda tidak bisa makan semuanya, Anda harus membawanya pulang. Ungkapan Tiongkok yang terdengar lucu, yang pada dasarnya berarti kamu harus menanggung konsekuensinya.

Hanya saja, rasa takut dan penghormatan yang dimiliki murid-murid lain terhadap Chao Yuanlong kini telah berubah menjadi rasa takut tanpa penghormatan.

Ada beberapa orang yang, meskipun mereka tidak berani mengungkapkannya secara terang-terangan, sebenarnya mencemooh Chao Yuanlong dalam hati mereka: “Bahkan setelah dipukuli oleh Yan Zhaoge dari Gunung Broad Creed seperti cucu haram, dia masih berani bersikap angkuh di depan kita.”

“Jika kau punya kemampuan, kenapa kau tidak mencoba memamerkannya di depan Yan Zhaoge? Benar-benar kasus *yang lemah takut pada yang kuat*.”

Catatan TL: Idiom yang cukup jelas, artinya yang palsu/pemula tidak bisa menandingi yang asli.

“Keadaan saat ini—bukankah itu hanyalah konsekuensi dari ketidakmampuanmu mengalahkan Yan Zhaoge? Jika sebaliknya, kitalah yang akan mengusir mereka dari wilayah aliran pusat.”

Chao Yuanlong menarik napas dalam-dalam, berusaha untuk tetap tenang.

Untuk sepersekian detik, dia benar-benar ingin kembali dan mempertaruhkan nyawanya untuk melawan Yan Zhaoge. Setelah dipermalukan begitu dalam, mengapa dia tidak mati dalam pertempuran untuk satu momen kegembiraan terakhir yang singkat itu?

Namun, dari hasil konflik mereka baru-baru ini, Chao Yuanlong tidak bisa tidak menjadi lebih tertekan.

Itu justru karena dia menyadari bahwa bahkan jika dia ingin bertarung dalam pertempuran hidup dan mati, dia mungkin tidak dapat memenuhi keinginan itu. Sebaliknya, kemungkinan besar dia akan menghadapi penghinaan lain.

Jarak di antara mereka begitu besar secara tak terduga—jika temperamennya tidak begitu keras dan pantang menyerah, dia akan merasa putus asa.

“Tugas yang dipercayakan oleh kakak senior Xiao; kita telah menghabiskan begitu banyak waktu dan usaha untuk akhirnya mendapatkan beberapa hasil positif. Bukankah sebaiknya kita mencoba menyelesaikan tugas itu terlebih dahulu?” seorang murid Klan Matahari Suci menyarankan dengan lembut.

Bagian kedua dari kalimat itu sebenarnya bukan yang dia maksud—sebenarnya dia ingin mengatakan: “Kakak senior Xiao akan segera tiba di Jurang Naga Penyegel; pada saat itu, kita akan mencari Yan Zhaoge untuk membalas dendam.”

Namun, untuk menghindari memprovokasi Chao Yuanlong, dia menahan diri untuk tidak mengatakan kalimat ini.

Chao Yuanlong bukannya bodoh—bagaimana mungkin dia tidak memahami maksud tersembunyi di balik kata-kata orang lain?

Dia mengamati murid-murid lainnya. Meskipun tidak ada satu pun dari mereka yang mengungkapkan pikiran mereka, dia bisa menebak kira-kira apa yang mereka pikirkan.

Setelah semuanya selesai, dia benar-benar kalah telak dari Yan Zhaoge, hampir seperti kehilangan pakaian dalamnya.

Sambil melirik dingin ke arah kerumunan murid, Chao Yuanlong menahan diri untuk tidak mengatakan apa pun selain persetujuan sederhana: “Ya. Pertama, selesaikan tugas ini.”

Setelah selesai berbicara, dia pergi. Orang-orang lain semua merasa lega setelah berada di belakangnya dengan aman.

Chao Yuanlong tanpa ekspresi, tetapi perasaan batinnya bergejolak: “Sarjana Bela Diri Aura Luar! Aku harus segera berkultivasi ke alam Sarjana Bela Diri Aura Luar agar aku dapat mulai berkultivasi seni bela diri khusus sekte kita untuk secara khusus menekan Lengan Naga Melingkar Yan Zhaoge. Pada saat itu, bahkan jika dia juga menembus hambatan yang sama, itu tidak masalah!”

“Permusuhan hari ini; yang satu ini pasti akan membalasnya! Jika yang satu ini tidak membuat Yan Zhaoge menggeliat di tanah, yang satu ini bukanlah manusia!”

……..

Di wilayah aliran pusat, hanya murid-murid Gunung Broad Creed yang masih tersisa. Beberapa beristirahat sementara yang lain menjelajahi atau mengumpulkan material dari Jurang Naga Penyegel. Beberapa murid lainnya juga menggoda Kucing Roh Cahaya yang imut dan lembut.

Tungku Kristal Internal bergemuruh saat terus menerus menyerap cairan emas dan memurnikan dirinya sendiri.

Yan Zhaoge duduk bersila di sebelah Tungku Kristal Internal, mengawasinya seperti seorang ibu yang protektif.

Tiba-tiba, Ah Hu muncul dengan sebuah laporan: “Tuan Muda, Chao Yuanlong dan kelompok itu tampaknya datang ke Jurang Naga Penyegel untuk mencari sesuatu. Tidak pasti apakah mereka mencari seseorang atau suatu benda.”

Yan Zhaoge mengangguk tetapi menahan diri untuk tidak berbicara.

Ah Hu melanjutkan: “Melaporkan kepada tuan muda, biara menebar jaringnya. Biksu tua dan Kepala Klan itu menangkap ikan yang sangat besar kali ini.”

“Setelah itu, ada informasi lain. Sisa-sisa terakhir dari Bendera Roh Merah telah tiba di tepi Jurang Naga Penyegel dan berencana untuk bertindak melawan Tuan Muda.”

Yan Zhaoge bertanya: “Mengenai masalah Tungku Kristal Internal, apakah Bendera Roh Merah mengetahuinya?”

Ah Hu menjawab: “Menurut mereka yang ditangkap, mereka hanya tahu bahwa tuan muda telah datang ke Jurang Naga Penyegel untuk mencari benih Api Sejati Li Flame.”

Yan Zhaoge terdiam sejenak: “Bendera Roh Merah masih merupakan kekuatan yang cukup berpengaruh. Secara individu, akan lebih baik untuk tidak ikut campur dalam urusan ini. Mari kita serahkan kepada Tetua Utama Tang Timur untuk menanganinya.”

Ah Hu tertawa lugas: “Tetua Utama Tang Timur telah melakukan persiapan. Dia secara pribadi telah memimpin sekelompok orang ke Jurang Naga Penyegel. Mereka sedang menunggu Bendera Roh Merah muncul dan sangat bersemangat untuk membantu Anda.”

Yan Zhaoge tertawa: “Itu omong kosong.” Meskipun dia anak buah paman murid keduaku, itu bukan karena aku. Mengalahkan sisa-sisa terakhir dari Bendera Roh Merah yang jahat akan menjadi kontribusi besar bagi klan yang akan sangat meningkatkan prestise pribadinya. Bagaimana mungkin dia tidak bersemangat?” “

Sebenarnya, jika seseorang ingin menguburku, mereka bisa membebankan tanggung jawab itu kepada Bendera Roh Merah. Namun, kemungkinan besar hal itu tidak akan terjadi. Ini jelas merupakan rencana paman murid keduaku. Jika Tetua Utama Tang Timur ingin melindungiku, dia mungkin bahkan tidak mampu melakukannya.”

Yan Zhaoge melirik dengan angkuh: “Sama seperti aku dan Ye Jing itu, Tetua juga sama. Jika sesuatu yang buruk terjadi, bahkan jika itu bukan salahnya, dia akan dijadikan kambing hitam.”

“Bendera Roh Merah ada di sini untukku. Jika aku mundur, mereka pasti akan mundur juga. Meskipun rencana ini memiliki beberapa risiko, aku ingin mengambil kesempatan ini untuk memancing tikus keluar dari lubangnya.”

Ah Hu mendongak dengan tatapan penuh kekaguman: “Tuan Muda, Anda benar-benar pahlawan muda!”

“Cukup, hentikan ekspresi palsumu itu.” Yan Zhaoge menjawab. Ah Hu tertawa konyol: “Tuan Muda, jika kita berhasil dan menyingkirkan Bendera Roh Merah, kontribusi Anda kepada klan tidak dapat diabaikan.”

Yan Zhaoge melambaikan tangannya: “Itu hanya hal sekunder. Pada akhirnya, Bendera Roh Merah seperti belati tersembunyi yang sebelumnya tetap bersembunyi. Sekarang setelah mereka akhirnya menunjukkan diri, ini adalah kesempatan bagus untuk menyelesaikan masalah ini sepenuhnya.”

“Namun, mempertaruhkan keselamatan pribadiku adalah urusanku sendiri, dan seharusnya tidak ada hubungannya dengan murid-murid lain. Pimpin mereka keluar dari Jurang Naga Penyegel.”

Setelah memberi tahu Ye Jing, Sikong Qing, dan murid-murid lain yang setara, ternyata sekitar setengah dari murid-murid tersebut bersedia untuk tetap tinggal melewati bahaya ini.

Beberapa dari mereka berharap bahwa dengan melewati ujian ini bersama Yan Zhaoge, mereka akan dapat mengembangkan hubungan yang lebih kuat, sementara yang lain merasa bahwa mereka akan dapat memperluas wawasan mereka.

Ye Jing dan Sikong Qing memilih untuk tetap tinggal.

Menurut pemahaman Yan Zhaoge, Sikong Qing mungkin sepenuh hati mengabdikan diri pada seni bela diri, ingin menempa dirinya dalam pertempuran nyata. Adapun Ye Jing, dia tidak sepenuhnya memahami motivasinya.

Namun, keputusan mereka adalah keputusan mereka sendiri. Para murid yang hadir masing-masing membuat pilihan mereka sendiri, dan Yan Zhaoge tidak menekan siapa pun dari mereka untuk pilihan mana pun. Mereka yang ingin tetap tinggal akan tetap tinggal, sementara mereka yang memilih untuk pergi akan diantar keluar oleh Ah Hu.

Setelah Ah Hu dan mereka yang memilih untuk pergi telah pergi, Yan Zhaoge dan yang lainnya tetap berada di lokasi semula.

Waktu yang tidak diketahui berlalu, setelah itu Yan Zhaoge tiba-tiba tersentak. Di kejauhan, di dalam kabut hitam, ada cahaya yang hampir tak terlihat.

“Benih api Api Sejati Li Flame?” Mata Yan Zhaoge tiba-tiba berbinar: “Perjalanan kali ini benar-benar memiliki angin keberuntungan sepanjang perjalanan!”

Catatan Penerjemah:

Saya mohon maaf sebesar-besarnya karena butuh waktu lama untuk menerjemahkan bab ini! Saya berencana untuk menyelesaikannya jauh lebih awal, tetapi setelah ujian tengah semester dan tugas-tugas kuliah, saya menyadari bahwa saya tidak punya waktu untuk menyelesaikan bab ini. Sekarang sebagian besar ujian tengah semester saya sudah selesai, Anda dapat mengharapkan jadwal rilis yang teratur lagi! (Setidaknya sampai ujian akhir semester.)

Selain itu, seperti yang sudah sangat jelas, saya telah bergabung dengan tim Volare Translations!!! Saya sangat senang dapat bekerja dengan grup yang sudah mapan sambil tetap mengerjakan proyek saya sendiri.

IndoWebNovel – indowebnovel.com