Tokoh utama cerita, Xi’er, lahir dari keluarga petani miskin.

Ayahnya, bernama Yang Bailao, seperti kebanyakan petani biasa, tidak berpendidikan dan mencari nafkah dengan bertani.

Ia selalu bekerja dari matahari terbit hingga matahari terbenam sepanjang hidupnya.

Meskipun Xi’er tidak dianggap sebagai wanita tercantik, ia tetap cukup cantik dan menawan, dan ia bergantung pada ayahnya untuk bertahan hidup.

Tetangga mereka memiliki seorang anak bernama Wang Dachun, juga anak dari keluarga petani, jujur dan lugas, baik hati dan naif, dan ia tumbuh bersama Xi’er sebagai kekasih masa kecil, polos dan tidak tahu apa-apa tentang dunia.

Jika tidak ada hal yang tidak terduga terjadi, mereka berdua pada akhirnya akan bersama dan memiliki anak.

Bagi seorang wanita biasa, ini adalah hasil terbaik yang mungkin terjadi.

Namun, seorang putra keluarga bangsawan bernama Huang Shiren menyukai Xi’er dan ingin memilikinya.

Jadi dia merencanakan dan membuat ayahnya, Yang Bailao, terlilit hutang besar.

……

“Sial! Menjadi sasaran putra keluarga bangsawan itu, Huang Shiren!”

“Cantik itu sebuah kesalahan! Gadis kecil dari rumah tetanggaku, yang persis seperti Xi’er, juga dikagumi oleh putra tuan tanah yang bodoh, yang juga ingin menjadikannya selir! Pada akhirnya… celaka!”

“Gadis sebaik Xi’er, bagaimana mungkin dia jatuh ke tangan serigala jahat?”

“Apa yang terjadi selanjutnya? Apakah Huang Shiren berhasil?”

“Apakah Xi’er berhasil mengalahkannya?”

Semua orang terharu dan bertanya kepada pendongeng dengan penuh semangat.

Pendongeng itu menghela napas: “Karena tidak mampu membayar hutangnya, Huang Shiren memaksa Yang Bailao untuk menjual Xi’er untuk melunasi hutangnya pada akhirnya!”

Kerumunan itu kembali berseru dengan marah.

“Keji! Aku tahu akan berakhir seperti ini! Xi’er yang cantik akhirnya jatuh ke tangan Huang Shiren!”

“Bukan pencuri yang mencuri yang kutakuti, tetapi pencuri yang serakah!”

(TLN: Mungkin tindakan pencurian itu sendiri bisa ditangani, tetapi niat terus-menerus seorang pencuri untuk mencuri menimbulkan ancaman yang lebih besar? Entahlah.)

“Yang Bailao itu terlalu tidak berguna! Dia bahkan tidak bisa melindungi putrinya sendiri!”

“Kita harus mengatakan bahwa Huang Shiren terlalu licik. Yang Bailao adalah seorang petani jujur, bagaimana mungkin dia bisa mengakali putra keluarga bangsawan?”

“Ya, bagaimana mungkin orang biasa bisa melawan keluarga bangsawan?”

“Apa yang terjadi pada Xi’er selanjutnya?”

“Dan bagaimana dengan Yang Bailao, pria tak berguna yang gagal dalam tugasnya sebagai ayah?”

Setelah menyesap teh, pendongeng melanjutkan: “Kemudian, Yang Bailao sangat berduka sehingga merasa telah mengecewakan putrinya. Setelah pulang, ia bunuh diri! Malam itu adalah Malam Tahun Baru, waktu untuk berkumpul bersama keluarga! Yang Bailao meninggalkan dunia ini, meninggalkan putri satu-satunya! Sayang sekali!”

“Yang Bailao… meninggal? Begitu saja?” Kerumunan membuka mulut mereka dengan banyak hal yang ingin dikatakan.

Tetapi kata-kata itu tersangkut di ujung lidah mereka, dan mereka tidak dapat berbicara, merasa sangat bingung.

Yang Bailao benar-benar seorang pria yang menginspirasi cinta dan kebencian.

Meskipun buta huruf, ia pekerja keras, jujur, dan baik hati. Ia telah menanggung kesulitan selama lebih dari satu dekade untuk membesarkan Xi’er, yang tidak mudah dan patut dihormati.

Sebagai seorang ayah, ia memenuhi tanggung jawabnya.

Tetapi dialah juga yang secara tidak langsung mendorong putrinya sendiri ke dalam cengkeraman iblis.

Dan kemudian, ia meninggal begitu saja!

“Bagaimana mungkin dia bunuh diri? Dia sangat mencintai Xi’er. Seharusnya dia terus melindunginya, bukan membiarkannya jatuh ke tangan Huang Shiren!”

“Tapi bahkan jika dia masih hidup, apa yang bisa dia lakukan?”

“Dia hanyalah seorang petani biasa. Saat Huang Shiren mengincar Xi’er, dia sudah kalah!”

“Dia tidak punya kekuatan atau pengaruh; dia benar-benar… tidak bisa berbuat apa-apa!”

“Pada akhirnya, dipenuhi keputusasaan, dia hanya bisa mencari kematian! Aduh~~”

Semua rasa tak berdaya berubah menjadi desahan.

Pada saat ini, semua orang tersentak bangun!

Yang Bailao ini, bukankah itu diri mereka sendiri?

Mereka juga pekerja keras, jujur, dan baik hati, bekerja keras sepanjang hidup mereka, tidak pernah mengeluh kepada siapa pun.

Mereka juga memiliki orang-orang terkasih untuk disayangi dan dilindungi, entah itu Xi’er atau orang lain, merekalah motivasi perjuangan mereka.

Tetapi sama saja, mereka dapat dieksploitasi oleh keluarga bangsawan tuan tanah.

Jika keluarga bangsawan tuan tanah itu ingin menindas “Xi’er” mereka, mereka juga tidak berdaya untuk berbuat apa-apa.

Perlawanan apa pun sia-sia; Hanya ada jalan kematian!!!

“Celaka! Begitulah nasib orang miskin!”

“Apa yang terjadi pada Xi’er selanjutnya?” tanya seseorang.

“Selanjutnya…”

Pendongeng itu berbicara perlahan, “Pada hari kedua, hari pertama Tahun Baru, Xi’er diculik oleh Huang Shiren sebelum dia sempat mengatur pemakaman. Dia secara paksa membawanya untuk dirinya sendiri!”

“Celaka!” Semua orang menghela napas lagi, merasakan ketidakberdayaan.

Meskipun mereka telah menebak akhirnya, mendengarnya diucapkan dengan lantang tetap membuat mereka sangat sedih.

Seolah-olah seseorang yang dekat dengan mereka telah diambil.

“Sialan Huang Shiren itu!”

“Sialan keluarga bangsawan itu!”

“Aku tidak ingin berbagi langit yang sama denganmu!”

Semua orang menggertakkan gigi karena marah, berharap mereka bisa menguliti kulit Huang Shiren.

Pendongeng melanjutkan.

Setelah itu, Xi’er tinggal di kediaman Huang, dianiaya oleh Huang Shiren setiap hari, menanggung siksaan tanpa henti.

Untuk memutuskan hubungan Xi’er dengan Wang Dachun, Huang Shiren menggunakan kekuasaannya untuk mengambil tanah keluarga Wang dan mengusir mereka, membuat mereka hidup sebagai pengungsi dan menderita.

Semua orang mendengarkan dengan hati yang sedih dan pilu.

Xi’er yang begitu baik!

Pasangan yang begitu sempurna!

Namun, mereka dipisahkan hidup-hidup!

“Sialan Huang Shiren!”

“Sialan keluarga bangsawan itu!”

Pendongeng melanjutkan.

Karena pelanggaran berulang, Xi’er hamil, dan hidupnya pada dasarnya hancur.

Kemudian, dengan bantuan orang-orang baik, dia akhirnya melarikan diri, tetapi bayi yang dilahirkannya di perjalanan meninggal di usia muda.

Dia lari ke pegunungan yang dalam, hidup di alam liar, dan karena kekurangan gizi, rambutnya yang dulu hitam dan berkilau berubah menjadi putih, membuatnya tampak seperti hantu dan ditakuti oleh semua orang.

“Begitu, Xi’er adalah Gadis Berambut Putih!”

“Berpenampilan seperti hantu di usia semuda itu, hidupnya benar-benar hancur!”

“Anak yang malang, siapa yang akan membantunya?”

“Sialan Huang Shiren! Sialan keluarga bangsawan itu!”

Semua orang menggertakkan gigi karena marah.

Mereka melihat diri mereka sendiri dalam diri Xi’er, serta seperti apa rupa “Xi’er” mereka sendiri.

Mereka berharap bisa menguliti Huang Shiren hidup-hidup dan melahap daging dan darahnya.

Pada saat ini, pendongeng mengambil erhu-nya dan mulai memainkannya perlahan, melodi melankolis dan sedih secara bertahap memenuhi udara.

Lagu ini berjudul “Bulan yang Tercermin di Musim Semi Kedua” dan telah dimasukkan ke dalam novel karya Lin Beifan.

Saat semua orang mendengarkan melodi yang menyedihkan ini, gambaran kehidupan Xi’er yang sengsara dan tertindas terlintas dalam pikiran, dan mereka tidak bisa menahan diri untuk tidak merasakan gelombang kesedihan.

“Sialan Huang Shiren! Sialan keluarga bangsawan itu!”

……

Begitu saja, kisah “Gadis Berambut Putih” dengan cepat menjadi populer di kalangan rakyat jelata di lapisan bawah masyarakat.

Dengan setiap penceritaan ulang, kebencian mereka terhadap keluarga bangsawan di atas mereka semakin kuat!

Kebencian mereka terhadap sejumlah besar “Huang Shiren” dari keluarga bangsawan semakin intensif!

Dan dengan tambahan beberapa buku cerita lainnya, efeknya sangat luar biasa!

***

Bab Bersponsor oleh Feirts

159/265

Kami sedang merekrut. Penerjemah/Penerjemah Mesin (MTL) CN/KR/JP dipersilakan!

Server Discord: .gg/HGaByvmVuw

IndoWebNovel – indowebnovel.com