Bab 169: Pakar Tersembunyi atau Penipu Penerjemah

: Sparrow Translations Editor: – –

‘Toko Persediaan Qi Jujur’ adalah beberapa kata yang terpampang. Jika seseorang tidak cukup fokus untuk melihat kata-kata itu, dia mungkin tidak dapat melihatnya.

Seorang tetua dengan janggut berantakan berada di sudut toko sedang memukul sesuatu dengan palu. Saat Mo Wuji masuk, dia mengangkat kepalanya dan menyeringai pada Mo Wuji, memperlihatkan deretan gigi hitamnya.

Mo Wuji mengangkat kepalanya untuk mengamati sekelilingnya. Dia tidak dapat memastikan apakah benda-benda yang tergantung di seluruh dinding itu adalah peralatan spiritual atau sihir. Pencahayaan yang redup tidak membantu.

Selain itu, ada sebuah lemari yang penuh lubang yang berisi beberapa vas porselen tua yang Mo Wuji tidak tahu apakah itu digunakan untuk menyimpan pil obat atau barang lainnya.

Yang lebih menggelikan adalah di rak paling bawah lemari ini, ada lebih dari sepuluh ramuan spiritual kering yang semuanya tertutup debu. Metode pengawetan ramuan spiritual ini jelas merusaknya.

Mo Wuji mengusap dahinya beberapa kali karena curiga bahwa asisten toko itu tidak tahu berterima kasih setelah menerima enam pil Yuan Bumi miliknya. Mo Wuji tidak percaya bahwa dia dibawa ke sini dan asisten toko itu masih menyebutkan bahwa barang-barang di Toko Persediaan Qi Jujur adalah yang paling otentik.

Tetua tiba-tiba berkata, “Silakan lihat-lihat. Jika Anda melihat sesuatu yang menarik minat Anda, saya akan memberi Anda diskon.”

Mo Wuji terdiam dan mundur selangkah. Saat dia bersiap untuk meninggalkan toko ini, dia tiba-tiba menyadari sesuatu di sudut matanya. Matanya sekali lagi tertuju pada ramuan spiritual kering yang diletakkan di rak paling bawah lemari. Sebuah ramuan spiritual yang tampak seperti batang menarik perhatiannya.

Meskipun sudah kering, aura yang dipancarkan dari ramuan spiritual itu terasa sangat familiar.

Mo Wuji langsung mengenalinya. Itu adalah rimpang Teratai Katak Giok Ungu yang banyak dimilikinya.

Teratai Katak Giok Ungu adalah ramuan spiritual Tingkat 7 dan sangat langka. Mo Wuji tahu betul mengapa dia mampu membuka 99 meridian. Itu terutama karena keefektifan ramuan pembuka saluran energinya. Jika dia tidak memiliki potongan Teratai Katak Giok Ungu dan terus menggunakan potongan Teratai Darah Berharga, apakah dia masih akan mampu membuka 99 meridian?

Tercatat dalam catatan Mo Xue bahwa Teratai Katak Giok Ungu adalah bahan spiritual terbaik untuk tujuan pembukaan dan pemulihan saluran spiritual. Ini adalah harta yang didambakan setiap kultivator, namun diperlakukan seperti sampah yang dibuang ke dasar lemari oleh tetua ini.

Mo Wuji dengan paksa menahan diri untuk tidak menggunakan energi spiritualnya untuk melihat sekeliling. Jika itu benar-benar rimpang Teratai Katak Giok Ungu, maka Qi yang Jujur ini jelas tidak jujur. Segalanya bisa menjadi sangat buruk jika dia mengetahui tentang kehendak spiritual Mo Wuji.

Dia mundur selangkah sambil mengamati keempat arah sekali lagi.

Baru setelah beberapa saat dia berpura-pura ragu untuk bertanya, “Pemilik Toko Qi, saya ingin mengunjungi Reruntuhan Langit yang Hilang, tetapi karena kemampuan saya yang rendah, saya ingin membeli beberapa barang yang dapat meningkatkan peluang saya untuk bertahan hidup di sana. Namun, saya benar-benar tidak melihat sesuatu yang bagus di sini…”

Qi yang Jujur menopang lututnya saat dia berusaha berdiri sebelum terkekeh pada Mo Wuji. Dia dengan santai mengeluarkan sebuah loker dari lemari yang penuh lubang. Saat loker itu ditarik keluar, sekitarnya dipenuhi debu.

Qi yang Jujur tidak bereaksi saat ia mengambil vas berisi pil obat dari loker sebelum berkata, “Ini adalah pil penawar racun paling ampuh. Racun ada di mana-mana di Reruntuhan Langit yang Hilang dan hanya pil penawar racun saya yang mampu menetralisir racun tersebut. Harganya 260.000 batu spiritual tingkat Bumi.”

Mo Wuji menarik napas dingin sambil bertanya-tanya mengapa ia harus menghabiskan 260.000 batu spiritual tingkat Bumi untuk membeli pil penawar racun padahal ia memiliki banyak persediaan? Bukannya ia gila.

Qi yang Jujur mengeluarkan selembar kertas sobek dari loker lain begitu ia selesai berbicara, “Ini adalah Jimat Serangan Kelompok paling ampuh yang saya miliki di sini dan Anda dapat mengunci target Anda dan menghabisi lawan mana pun dengannya, sekuat apa pun dia. Harganya hanya 310.000 batu spiritual tingkat Bumi…”

310.000 batu spiritual tingkat Bumi lebih murah daripada 260.000 batu spiritual tingkat Bumi?

Tepat ketika Qi Jujur hendak membuka loker lain, Mo Wuji buru-buru menghentikannya sebelum berkata, “Pemilik Toko Qi, saya punya pil penawar racun sendiri dan saya ragu bisa terbiasa menggunakan jimat. Saya sebenarnya ingin tahu apakah Anda punya peta Reruntuhan Langit yang Hilang atau lebih tepatnya… lokasi umum tempat mereka memproduksi benda-benda spiritual berharga di Reruntuhan Langit yang Hilang itu sendiri…”

“Saya juga punya ini, tunggu sebentar…” Qi Jujur terus mengeluarkan loker demi loker dari lemari untuk diperiksa.

Mo Wuji tidak akan pernah tahu bahwa ada begitu banyak loker di lemari tua ini jika Qi Jujur tidak mengeluarkannya satu per satu.

Setelah mengambil tujuh hingga delapan loker, Qi Jujur kemudian mengeluarkan selembar peta kulit serta sebuah buklet, “Ini adalah peta terbaik dari seluruh Reruntuhan Langit yang Hilang karena saya yakin tidak akan ada peta yang lebih lengkap dari ini. Buklet ini mencatat lokasi berbagai benda spiritual berharga di Reruntuhan Langit yang Hilang. Keduanya sangat murah, hanya…”

Qi yang Jujur menggambarkan setiap barang sebagai yang terbaik atau yang paling ampuh sehingga Mo Wuji sudah kebal terhadapnya. Sebelum Qi yang Jujur selesai berbicara, dia menyela, “Pemilik Toko Qi, bolehkah saya melihat-lihat buku ini dulu?”

kata Mo Wuji sambil menunjuk ke buku kecil itu, dia ingin melihat apakah ada penyebutan Bunga Saluran Langit di dalam buku itu. Baginya, hal terpenting di Reruntuhan Langit yang Hilang adalah Bunga Saluran Langit.

Qi yang Jujur tertawa nakal, “Tidak mustahil bagimu untuk melihat-lihat buku kecil itu. Namun, aku hanya akan mengizinkanmu untuk melihat-lihat jika kamu membeli salah satu barang yang kuperkenalkan tadi.”

Mo Wuji terdiam sesaat. Bagaimana mungkin orang ini jujur sama sekali? Dia sangat licik. Namun, dia benar-benar tertarik untuk melihat apakah ada Bunga Saluran Langit di dalam buku kecil itu, oleh karena itu, dia menjawab, “Pemilik Toko Qi, aku punya beberapa batu spiritual sekarang, tetapi ini untuk kultivasiku… Apakah mungkin bagiku untuk membeli satu pil penawar racunmu?”

Dari semua barang yang diperkenalkan Qi yang Jujur, pil penawar racun adalah yang termurah.

Qi yang Jujur mengerutkan kening dan berpikir sejenak sebelum menunjukkan wajah tegas dan berkata, “Karena itu, aku akan membiarkanmu membolak-balik buku ini jika kau membeli satu pil penawar saja. Melihat betapa miskinnya kau, aku juga akan memberikan diskon harga pilnya sehingga hanya perlu 30.000 batu spiritual tingkat Bumi.”

Pria itu bisa mengubah ekspresinya lebih cepat daripada membalik buku.

Mo Wuji diam-diam memarahi pria tua ini dalam hatinya karena awalnya ia mengenakan biaya 260.000 batu spiritual untuk satu vas berisi 12 pil, dan sekarang ia mengenakan biaya 30.000 batu spiritual untuk satu pil. Meskipun niatnya adalah untuk akhirnya membalik buku kecil itu, Mo Wuji masih merasa sangat tidak senang dengan pria tua itu.

Jika dia tidak melihat rimpang Teratai Katak Giok Ungu dan percaya bahwa Qi yang Jujur ini mungkin benar-benar memiliki hal-hal baik, Mo Wuji pasti sudah berbalik dan pergi sejak lama.

“Baiklah, kalau begitu 30.000 batu spiritual tingkat Bumi. Namun, aku harus mengatakan ini dulu. Aku tidak akan hanya sekadar membolak-balik buklet itu, aku setidaknya harus melihat setiap halaman buklet itu secara sekilas,” setelah mengalami kelicikan Qi yang Jujur, Mo Wuji harus mengatakan ini sebelum membayar. Dia telah melihat begitu banyak jebakan seperti itu dalam kalimat-kalimatnya.

Qi yang Jujur terkejut dengan kemampuan Mo Wuji untuk mendeteksi jebakan yang dia buat dalam kalimatnya sebelum berkata, “Tidak, paling banyak aku akan membiarkanmu membolak-balik tiga kali.”

Mo Wuji tidak percaya. Jika dia tidak menyebutkan jebakan ini, dia akan menderita kerugian sekali lagi.

“Karena itu, kesepakatannya batal dan aku akan berbelanja di toko lain,” Mo Wuji berbalik dan pergi setelah mengatakan itu. Dia mulai curiga bahwa rimpang Teratai Katak Giok Ungu mungkin telah diletakkan di sana sebagai jebakan oleh orang tua itu. Selain itu, rumah yang tertutup debu mungkin juga sengaja dibuat agar tampak tersembunyi dari dunia untuk menarik orang-orang yang tahu urusan mereka.

Ini juga tidak mungkin karena jika bukan karena fakta bahwa dia telah mendapatkan Teratai Giok Ungu sebelumnya, dia tidak akan bisa mengenali itu sebagai rimpangnya.

“Baiklah, aku akan membiarkanmu melihat-lihat lima kali. Jika kau masih tidak setuju, silakan pergi,” Qi Jujur menghentikan Mo Wuji dengan berteriak.

Mungkin orang ini benar-benar seorang ahli tersembunyi. Mo Wuji mengeluarkan 30.000 batu spiritual dengan sedikit enggan saat dia menggunakannya untuk membeli pil hitam pekat dari Qi Jujur yang bahkan menolak untuk memberinya vas untuk menyimpan pil tersebut.

Untungnya, Mo Wuji tidak keberatan dan dengan santai melemparkan pil itu ke dalam tas penyimpanannya. Dia terlalu bersemangat untuk mengambil buku kecil itu.

“Ingat, hanya lima kali membalik dan kau tidak boleh berhenti di halaman mana pun…” Qi yang Jujur menasihati Mo Wuji sebelum menggunakan kedua matanya untuk menatap tangan Mo Wuji, berjaga-jaga jika dia menolak untuk mendengarkannya dan membalik satu kali lagi.

Mo Wuji melihat buku kecil itu dan menyadari bahwa isinya paling banyak hanya enam hingga tujuh halaman. Dengan membalik lima halaman, dia akan melihat sebagian besar isi buku kecil itu.

Mo Wuji tidak repot-repot melihat dua halaman pertama karena untuk sesuatu yang unik seperti Bunga Saluran Langit, itu pasti tidak akan muncul di beberapa halaman depan.

Mo Wuji langsung membuka halaman ketiga dan melihat Bambu Jatuh Pneumatik, Buah Plum Ungu, Kristal Jiwa Dalam…

Begitu banyak jenis harta karun berbentuk aneh muncul di dua halaman yang belum pernah didengar Mo Wuji sebelumnya. Namun, selama harta karun itu tertulis, buku kecil itu akan menunjukkan lokasi umum harta karun itu di Reruntuhan Langit yang Hilang tanpa pengecualian. Sebenarnya, Mo Wuji membutuhkan sesuatu seperti ini. Hal ini meningkatkan kepercayaan diri Mo Wuji karena ia mulai percaya bahwa orang tua ini sebenarnya bertindak seperti babi yang ingin memangsa harimau. [1]

Melewati halaman keempat dan kelima… Mo Wuji masih belum melihat Bunga Saluran Langit.

Saat Mo Wuji membalik ke halaman berikutnya, ia bertanya-tanya apakah ia harus memberi tanda tanya pada buku kecil ini jika ia masih belum melihat Bunga Saluran Langit. Ini karena bahkan tanpa bertanya, Mo Wuji tahu bahwa barang-barang Qi Jujur pasti tidak murah.

Namun, tepat saat ia membuka halaman keenam, Mo Wuji melihat Bunga Saluran Langit. Jika bukan karena pengalamannya yang luas, Mo Wuji tidak akan mampu menahan kegembiraannya.

Mo Wuji pernah mengalami kejadian yang lebih mengejutkan di masa lalu, misalnya, terlahir kembali ke dunia baru, terbukanya meridian pertamanya, Bunga Pemanjang Jiwa Tak Terukur, dan lain-lain. Untuk kejadian kecil seperti ini, Mo Wuji masih mampu mengendalikan emosinya.

Qi Jujur yang licik akan memperhatikan bahkan tanda-tanda kegembiraan terkecilnya. Jika Qi Jujur mengetahui tujuannya, dia pasti akan menaikkan harga buku kecil itu. Bahkan jika dia tidak menaikkan harga, Mo Wuji tidak ingin Qi Jujur mengetahui apa yang diinginkannya. Entah Qi Jujur bertindak seperti babi yang ingin memangsa harimau atau tidak, dahaganya akan batu spiritual jelas nyata.

Sungguh disayangkan karena lokasi Bunga Saluran Langit terlalu rumit, ditambah lagi tangannya tidak diizinkan berhenti di halaman ini. Selain itu, Mo Wuji tidak ingin menggunakan kehendak spiritualnya di depan Qi Jujur, itulah sebabnya dia hanya bisa melihat sekilas.

Dengan membawa kekecewaan yang tak terdeteksi, Mo Wuji membalik halaman 7…

Mo Wuji yakin bahwa Qi Jujur akan dapat mengetahui kekecewaannya meskipun orang lain tidak dapat mengetahuinya.

Tepat saat dia membuka halaman 7, asisten toko yang sebelumnya membawa Mo Wuji ke toko ini bergegas kembali ke toko. Ketika dia berdiri di pintu masuk toko dan menyadari bahwa Mo Wuji belum pergi, dia menatap Mo Wuji dengan khawatir.

[1] : Berpura-pura seperti babi untuk memakan harimau adalah terjemahan langsung dari idiom Tiongkok yang mengatakan bahwa seseorang berpura-pura lemah agar lawannya menurunkan pertahanan mereka terhadapnya sebelum mengalahkan mereka dengan mudah.

IndoWebNovel – indowebnovel.com