Bab 39: Pengejaran Penerjemah

: Sparrow Translations Editor:

“Oh, Kakak Yuan, Bibi Sebelas, kalian di sini. Aku tidak membunuhnya, aku hanya membuatnya pingsan. Ini bibiku, Mo Xiangtong, dan ini temannya, Jing Lengbei. Aku baru saja bersiap membantu mereka melarikan diri,” kata Mo Wuji tanpa menyembunyikan apa pun.

Yuan Zhenyi menghela napas lega, “Bagus. Selama kau tidak membunuhnya, tidak apa-apa. Ayo, aku akan membantumu.”

Mo Wuji ragu-ragu sebelum berkata, “Sebenarnya, masih ada hal lain yang ingin kulakukan sebelum kita pergi. Aku ingin membunuh pedagang budak terkutuk yang menjual bibiku…”

Mo Xiangtong tiba-tiba berkata, “Wuji, panggil saja aku Xiangtong. Aku lebih muda darimu jadi aku merasa tidak nyaman jika kau memanggilku bibimu.”

Sebenarnya, Mo Wuji juga merasa tidak nyaman memanggil Mo Xiangtong bibinya. Lagipula, dia bukan Mo Xinghe, tetapi Mo Wuji yang terlahir kembali.

Yuan Zhenyi tertawa, “Kau tidak perlu ragu untuk memberitahuku. Tentu saja aku akan membantumu. Memang agak sulit, tapi Bibi Sebelas dan aku akan membantumu membunuhnya. Tapi jangan remehkan para pengusaha ini, beberapa dari mereka cukup kaya untuk menyewa pengawal yang jauh lebih kuat dari kita.”

“Aku juga akan ikut,” kata Ding Bu’Er buru-buru.

Mo Wuji melambaikan tangannya dan menghentikan Ding Bu’Er, “Bu’Er, kau harus tetap di sini. Setidaknya jika sesuatu yang buruk terjadi pada kita, seseorang akan tahu tentang masalah ini. Bibi Sebelas, tolong tetap di sini juga; terlalu banyak orang akan membuat segalanya lebih rumit.”

“Wuji benar, kita berdua sudah cukup. Bu’Er dan Bibi Sebelas akan tinggal di belakang. Bahkan jika pengusaha itu punya beberapa teman, tetap saja tidak akan cukup orang untuk kubunuh,” kata Yuan Zhenyi sambil tertawa.

Namun, Bibi Sebelas melambaikan tangannya dan berkata, “Aku tidak akan tinggal, aku akan membantu membawa Xiangtong dan Lengbei pergi. Xiangtong dan Lengbei adalah gadis biasa. Kalian akan membutuhkan seseorang untuk merawat dan melindungi mereka.”

Mo Xiangtong buru-buru menyela, “Aku tinggal di hutan belantara selama dua tahun. Aku tahu cara bertahan hidup dan menjaga diri sendiri.”

Bibi Sebelas tertawa dan berkata, “Mungkin itu benar, tapi apa yang akan kau lakukan jika bertemu beberapa bandit?”

Yuan Zhenyi mengangguk, “Bibi Sebelas benar. Dengan caranya, akan terlalu mudah baginya untuk menghancurkan sekelompok bandit.”

“Bukankah ini akan menghilangkan kesempatan Bibi Sebelas untuk pergi ke ibu kota kerajaan? Bagaimana kalau begini, aku saja yang akan mengantar mereka,” kata Mo Wuji dengan perasaan bersalah.

Pada akhirnya, Mo Xiangtong adalah bibinya, dialah yang seharusnya mengantarnya. Sejujurnya, dia sebenarnya tidak bermaksud mengantar mereka sendiri. Lagipula, dia tidak tega kehilangan kesempatan berharga ini untuk pergi ke ibu kota kerajaan. Dia tidak menyadarinya, tetapi dia sebenarnya tidak memperlakukan Mo Xiangtong sebagai bibinya. Jika itu Yan’Er,Dia akan pergi bersamanya, apa pun kesulitannya.

Bibi Sebelas tertawa, “Wuji, dulu aku mengira Zhenyi adalah satu-satunya teman sejatiku yang tidak merasa perlu bersikap chauvinistik di depanku. Namun, setelah minum-minum semalam, aku senang bisa bertemu denganmu juga…”

Pada saat ini, Bibi Sebelas tiba-tiba berkata pelan, “Berapa banyak orang dalam hidup yang benar-benar mengenalmu… Berapa banyak persahabatan yang benar-benar bertahan… Bukankah bisa berteman dengan seseorang sepertimu lebih berharga daripada bantuanku ini? Lagipula, aku sudah tua dan tidak memiliki akar spiritual. Tidak apa-apa jika aku tidak pergi ke ibu kota kerajaan. Pedagang budak itu bisa bersyukur atas keberuntungannya; wanita tua ini tidak akan lagi bermain-main dengannya.”

Karena Bibi Sebelas sudah mengatakan sebanyak itu, apa pun yang dikatakan Mo Wuji hanyalah kemunafikan. Terkadang, kata ‘teman’ bisa seberat gunung. Jika Bibi Sebelas membutuhkan bantuannya di masa depan, dia tidak akan ragu untuk membantunya.

Dia berkata dengan sungguh-sungguh, “Bibi Sebelas, kau, Zhenyi, dan Bu’Er akan selalu menjadi sahabat terbaikku.”

Mo Wuji telah melewati hidup dan mati, dan dia hanya mengenal beberapa teman sejati.

…

“Deg!” Jing Lengbei tiba-tiba berlutut dan terisak-isak berkata, “Tuan Mo, setelah Anda menangkap orang itu, tolong bantu saya mencari tahu siapa yang menghancurkan Klan Jing saya.”

Mo Wuji memberi isyarat kepada Mo Xiangtong untuk menarik Jing Lengbei berdiri dan berkata, “Anda bisa yakin bahwa saya pasti akan melakukannya.”

Setelah mengatakan itu, dia menatap Mo Xiangtong dan bertanya, “Apakah Anda tahu asal-usul Penguasa Prefektur Qin Utara yang baru dari Klan Ju?”

“Setelah Ju Xufeng dibunuh, Ju Xuhuo mengambil alih. Saudarinya, Ju Caiyun, adalah selir favorit Penguasa Negara Cheng Yu, Situ Qian. Tapi saya mendengar bahwa Situ Qian memiliki selir favorit baru dan Ju Caiyin telah kehilangan dukungan…”

Mo Xiangtong hanya mengucapkan beberapa kalimat, tetapi Mo Wuji sepenuhnya memahami inti dari seluruh masalah. Tidak heran Klan Mo kehilangan takhta Prefektur Qin Utara. Situ Qian, rubah tua itu, akan kuhadapi suatu hari nanti.

Pada saat yang sama, Mo Wuji mengerti mengapa dia cukup beruntung lolos dari pisau Situ Qian. Mungkin karena Ju Caiyun sudah tidak disukai lagi. Karena dia sudah tidak disukai lagi, Situ Qian tentu saja tidak akan peduli dengan masalah yang berkaitan dengan Prefektur Qin Utara. Pada saat Tuan Prefektur yang baru, Ju Xuhuo, mendengar tentang Mo Wuji, sudah terlambat. Mo Wuji yakin bahwa jika dia tinggal di Rao Zhou sedikit lebih lama, dia akan menemui bencana.

Tapi kemudian, siapa yang ingin meracuninya?

“Ayo cepat sebelum kita kehilangan kesempatan,” Mo Wuji mengesampingkan pikiran itu dan berkata. Dia tahu bahwa Tuo Baqi telah mengirim orang untuk membunuh pedagang gemuk itu. Akan lebih baik jika Zhenyi dan dia bisa menjadi pihak ketiga yang beruntung. [1]

…

Meskipun hari sudah senja, tepi laut masih ramai dan penuh kehidupan. Mo Wuji, Yuan Zhenyi, Bibi Sebelas, Jing Lengbei, dan Mo Xiangtong masing-masing menunggang kuda dan berjalan di tengah kerumunan. Tak seorang pun memperhatikan mereka.

“Tepat sekali, orang itu pergi. Wah, dia ternyata punya cukup banyak pengawal,” Yuan Zhenyi memandang kereta kuda di kejauhan dan tertawa.

Setelah kereta kuda itu meninggalkan kerumunan orang, Yuan Zhenyi segera berkata, “Ayo, kita kejar mereka.”

Mo Wuji menghentikan Yuan Zhenyi, “Zhenyi, tunggu. Tuo Baqi sudah mengirim orang untuk mengikutinya. Kita hanya perlu menunggu dan menjadi pihak ketiga yang beruntung.”

“Ha ha…” Yuan Zhenyi tertawa. “Orang itu benar-benar mencari kematian. Dia begitu berani meninggalkan tempat aman ini hanya karena dia pikir dia punya cukup pengawal. Dia hanya menantikan kehidupan selanjutnya.”

Mo Wuji tertawa dingin, “Dia tidak menantikan kehidupan selanjutnya; dia hanya menantikan untuk mendapatkan sedikit uang. Dalam dua hari, kapal untuk Konferensi Dewa Musim Semi akan tiba. Dia ingin memanfaatkan dua hari ini untuk menjual lebih banyak budak wanita. Aku yakin, jika tidak terjadi apa-apa padanya, dia akan kembali besok. Inilah yang akan dilakukan orang serakah.”

Jika pedagang gemuk ini puas dengan uang yang dia hasilkan, dan hanya pergi

setelah kapal berlayar, dia akan terus menjalani kehidupannya yang gemuk dan hedonis. Bahkan jika Mo Wuji ingin membunuhnya, dia tidak akan menyia-nyiakan kesempatannya untuk pergi ke ibu kota kerajaan hanya untuk melakukan itu.

Benar saja, tidak lama kemudian Mo Wuji melihat Jia Jing membawa dua orang untuk mengikuti pedagang gemuk itu.

“Kita bisa pergi sekarang,” kata Mo Wuji setelah memastikan tidak ada orang lain.

…

Setelah dua jam, Yuan Zhenyi tiba-tiba memberi isyarat tangan, menghentikan langkah kelima orang itu, “Ada sesuatu yang terjadi di depan. Cepat hentikan kuda kalian dan berjalanlah dengan hati-hati.”

Mo Wuji menggunakan telinganya dan mendengarkan dengan saksama. Hanya dengan usaha keras, ia berhasil mendengar suara orang-orang berkelahi. Ia tak kuasa menahan rasa kagum yang baru terhadap Yuan Zhenyi.

“Wuji, kita berada di tempat yang berangin, dan kau belum pernah berkultivasi sebelumnya. Kau tidak akan bisa mendengar apa pun. Tidak apa-apa, ikuti saja Zhenyi,” Melihat Mo Wuji memusatkan pendengarannya, Bibi Sebelas tertawa dan berkata.

Mo Wuji tahu bahwa Bibi Sebelas tidak berbohong. Alasan mengapa ia bisa mendengar perkelahian itu adalah karena ia telah membuka meridian.

[1] Teks asli bahasa Mandarin adalah: 做渔翁. Ini adalah adaptasi dari idiom, 鹬蚌相争，渔翁得利. Jadi… bangau dan kerang berkelahi, dan keduanya akhirnya terluka parah. Pada akhirnya, pihak ketiga, nelayan (渔翁) yang diuntungkan dari perkelahian mereka.

IndoWebNovel – indowebnovel.com