Penerjemah: Aran

“Aiyo. Bagaimana kamu bisa berakhir dalam keadaan separah ini?”

Di Menara Kuda Putih, Ye Qingyu melompat kaget saat melihat Wen Wan.

“Jangan ucapkan kata-kata tidak berguna seperti itu. Kamu orang yang tidak punya hati, apakah kamu punya makanan? Aku hampir mati kelaparan, aku sudah tidak makan apa-apa selama beberapa hari ini.” Wen Wan duduk dengan kaki Terbuka lebar, mengangkat teko di atas meja, meneguk isinya hingga habis tanpa sisa.

Ye Qingyu tidak bisa tertawa maupun menangis. Dia memanggil Ibu Wu untuk masuk dan segera menyiapkan sesuatu untuk dimakan Wen Wan.

Ibu Wu adalah pelayan wanita yang sebelumnya disewa oleh Ye Qingyu untuk merawat Bai Yuanxing. Selain memiliki kemampuan memasak hidangan yang lezat, dia juga rajin dan pekerja keras.

“Sebenarnya di mana saja kamu beberapa hari ini? Bukankah kamu bilang akan datang mencariku?” kata Ye Qingyu dengan nada kesal. “Aku sudah menunggumu selama beberapa hari, dan bayanganmu pun sama sekali tidak kulihat.”

Wen Wan berkata dengan marah, “Kamu pria sialan yang tidak punya hati. Kamu masih punya keberanian untuk mengatakan hal seperti itu. Aku ditangkap oleh orang-orang dari regu disiplin dan hampir dipermainkan sampai mati…” Dia menceritakan semua hal yang telah terjadi selama beberapa hari ini, menceritakan garis besar kisahnya.

Ye Qingyu merasa agak tegang saat mendengar peristiwa di awal, tetapi ketika sampai pada saat Wen Wan akhirnya membereskan Kang Yu, Ye Qingyu benar-benar dibuat tidak bisa berkata-kata. Memandang pria tidak tahu malu yang berseri-seri karena senang ini, Raja Iblis Ye berkata, “Kamu bisa membunuh orang-orang dari regu disiplin dan kemudian berjalan keluar dengan angkuh dari [Penjara Cahaya Empat Naga]? Bukankah kamu bilang hampir terbunuh? Bagaimana bisa pada akhirnya kamulah orang yang membunuh seseorang…”

Wen Wan tadinya merasa senang, lalu seketika menjadi marah. “Apa? Jangan-jangan kamu benar-benar ingin aku mati? Kamu pria sialan yang tidak punya hati!”

Ye Qingyu untuk sementara waktu terdiam. “Berbicara denganmu rasanya sama seperti menghadapi wanita yang menyebalkan.”

Tatapan penuh niat membunuh terpancar dari mata Wen Wan saat ia memelototi Ye Qingyu.

Ye Qingyu mengangkat kedua tangannya tanpa berdaya. “Baiklah, mari kita ganti topik. Kamu datang di saat yang tepat. Ada beberapa hal yang ingin kutanyakan. Zhao Ruyun, Yi Sance, dan juga…” Ye Qingyu mer menyebutkan rentetan nama, lalu berkata, “Orang-orang ini, apakah kamu mengenali mereka? Apakah mereka memiliki latar belakang yang besar?”

Wen Wan meliriknya sekilas. “Kamu telah memprovokasi orang-orang ini?”

Ye Qingyu mengangguk. Dia menceritakan kembali hal-hal yang telah terjadi di bagian logistik secara rinci dari awal.

“Wahahaha, bagus, kerja bagus. Pantas saja kamu adalah seseorang yang kuharapkan.” Wen Wan langsung terkekeh setelah mendengar cerita itu. Kemudian dia mendekat dan berkata dengan suara rendah, “Sejujurnya, mereka sudah lama menjadi duri dalam mataku. Aku sudah lama ingin membereskan mereka. Sayang sekali jabatan militerku setara dengan mereka dan aku tidak punya anak buah sebanyak mereka, jadi aku tidak bisa dengan mudah bertindak melawan mereka. Siapa sangka kamu berhasil membereskan mereka seperti memotong sayur? Wahaha, bagus, kerja bagus.”

Setelah Ye Qingyu selesai mendengar perkataan Wen Wan, ia merenungkannya dengan hati-hati. Jelas ada beberapa makna tersembunyi yang terkandung di dalam kata-kata pria tidak tahu malu ini.

“Tunggu, maksudmu bahkan kamu pun tidak sanggup memprovokasi mereka?” Ye Qingyu menatap Wen Wan.

Wen Wan mengangguk serius. “Tentu saja. Aku tidak cukup bodoh untuk membuat marah begitu banyak orang sekaligus. Faksi Gunung Angin Sepoi-sepoi bisa dianggap sebagai faksi inti di Celah Youyan dengan kekuatan yang signifikan. Berani memprovokasi orang-orang itu sama saja dengan menyesal karena hidupmu terlalu panjang… Tapi kembali ke topik, kemampuanmu untuk memicu masalah bahkan lebih besar daripada kemampuanku. Haha, kamu baru tiba beberapa hari di Celah Youyan dan kamu sudah menyebabkan kehebohan yang begitu besar. Hahaha, adik kecil, kamu benar-benar garang, wahaha!”

“Kamu…” Ye Qingyu benar-benar kehabisan kata-kata. “Aku menghadapi situasi yang begitu problematis, kenapa kamu malah tertawa begitu gembira?”

“Wahahaha…” Wen Wan mulai terkekeh semakin keras, mengedipkan sebelah mata kepada Ye Qingyu. “Apakah kamu tidak bisa menebak, aku sedang menikmati kemalanganmu saat ini.”

Ye Qingyu berdiri dengan wajah muram. Berjalan ke pintu, ia berkata ke arah luar, “Ibu Wu, tidak perlu memasak lagi. Beristirahatlah lebih awal.”

Wen Wan berhenti tertawa sambil mengusap perutnya. “Baiklah, baiklah, jangan bercanda lagi. Mari kita bicarakan hal yang penting. Coba lihat ini dulu…” Sambil berkata demikian, ia mengeluarkan dua buku kecil dari kantong spasialnya. Yang satu berwarna putih dan yang satu lagi hitam, keduanya setebal sekitar satu jari. Dari penampilan luarnya, kedua buku itu tampak seperti semacam teks kuno. Kertas-kertasnya sudah agak berkerut dan kusut.

Ye Qingyu menerimanya, melihat nama kedua buku tersebut.

Buku putih itu berjudul [Daftar Bintang Militer].

Buku hitam itu berjudul [Daftar Iblis Besar].

“Di dalam [Daftar Bintang Militer], terdapat berbagai pakar dari Ras Manusia di Celah Youyan yang masuk peringkat. Dan di dalam [Daftar Iblis Besar], terdapat peringkat para pakar dari Ras Iblis Dataran Salju…” Wen Wan berdiri dan meregangkan punggungnya. “[Daftar Bintang Militer] hanya mencatat pakar dari tingkat Tiga Puluh Mata Air Roh ke atas. Total ada seratus peringkat. Sedangkan untuk [Daftar Iblis Besar], hanya para pemimpin iblis besar yang terdaftar di dalamnya. Informasi yang tertulis di dalam sangat rinci. Bacalah dengan baik dan ingatlah. Jika kamu berhasil menemui siapa pun yang terdaftar, setidaknya kamu akan memiliki persiapan dan tidak berjalan dengan buta.”

Ye Qingyu mengangguk, membolak-balik daftar tersebut.

[Daftar Bintang Militer] memiliki total seratus orang. Orang yang menduduki peringkat pertama adalah Penguasa Celah Youyan, Lu Zhaoge. Dia adalah seorang pakar dari alam Lautan Pahit. Dia sudah tidak pernah bertarung dalam pertempuran selama lebih dari dua puluh tahun, kekuatannya begitu dalam dan tidak terduga. Dia adalah pakar nomor satu Celah Youyan yang tidak terbantahkan. Ada dugaan bahwa dia telah mencapai alam Kenaikan Surga.

“Alam Kenaikan Surga? Jadi alam bela diri setelah alam Lautan Pahit disebut alam Kenaikan Surga?”

Mata Ye Qingyu berbinar.

Dia terus membaca—

[Daftar Bintang Militer]. Peringkat nomor dua, Gu Jinjun. Wakil pemimpin Celah Youyan, pakar Lautan Pahit. Mahir menggunakan kapak besar dalam pertempuran. Tiga belas tahun lalu, dalam sebuah pertarungan, kapaknya membelah sebuah gunung…

[Daftar Bintang Militer]. Peringkat nomor tiga, Liu Siufeng. Jenderal Garda Depan, alam Lautan Pahit, mahir menggunakan pedang panjang. Pertarungan terakhirnya terjadi tiga tahun lalu. Satu tebasan pedangnya sudah cukup untuk membunuh puluhan pemimpin iblis…

[Daftar Bintang Militer]. Peringkat nomor empat. Zuo Chanyi, jenderal Pasukan Kiri. Alam Lautan Pahit, mahir menggunakan bilah tipis tak kasat mata. Pertarungan terakhirnya terjadi enam tahun lalu. Masuk jauh ke dalam wilayah Ras Iblis Dataran Salju, dia membunuh dua puluh satu pemimpin iblis biasa sebelum mundur tanpa cedera.

[Daftar Bintang Militer]. Peringkat nomor lima. Feng Muyou, jenderal Pasukan Kanan. Alam Lautan Pahit, mahir menggunakan tombak. Gelarnya adalah [Tombak Muyou]. Dengan aura yang kuat, begitu dia menyerang, dia tidak akan mundur. Pertarungan terakhirnya terjadi dua tahun lalu…

[Daftar Bintang Militer]. Peringkat nomor enam……

[Daftar Bintang Militer]. Peringkat nomor tujuh……

Ye Qingyu membalik halaman demi halaman. Satu demi satu nama yang tidak dikenal muncul di hadapannya.

Dia tahu, orang-orang yang terdaftar di sini adalah para pakar sejati dengan kontribusi militer yang luar biasa di Celah Youyan. Setiap nama yang bisa masuk ke dalam daftar ini telah mengalami pertempuran yang tak terhitung jumlahnya yang berada di ambang batas antara hidup dan mati. Mereka adalah pakar yang keluar dari gunung tulang putih dan kolam darah segar. Hal ini terutama berlaku bagi orang-orang yang berada di puncak daftar ini. Mereka adalah para pemimpin militer. Eksistensi seperti Penguasa Celah dan keempat jenderal yang menduduki peringkat teratas.

Namun, justru karena tokoh-tokoh ini tidak bisa dilihat di waktu normal, daftar tersebut tidak terlalu rinci. Pembuat [Daftar Bintang Militer] mungkin tidak terlalu jelas mengenai kekuatan sejati dan atribut orang-orang ini. Hal ini terutama berlaku untuk para pakar yang masuk peringkat sepuluh besar. Beberapa informasi yang tertulis di dalam buku kecil itu hanyalah tebakan…

Adapun untuk orang-orang di bawah sepuluh besar, informasinya menjadi lebih lengkap dan lebih rinci.

“En? Zhang San? Nama ini benar-benar istimewa…”

Tatapan Ye Qingyu tertuju pada sebuah nama. Dia sedikit terkejut.

[Daftar Bintang Militer]. Peringkat ketiga belas. Kepala departemen logistik militer Celah Youyan. Sifatnya adalah seseorang yang pasti akan membalas dendam kepada semua orang yang melewatinya. Sangat melindungi bawahannya. Mahir menggunakan pedang ramping, pakar dalam pembunuhan dan pengejaran. Teknik mendalam yang masih disembunyikan. Tindakan terakhirnya terjadi tiga bulan lalu, di mana dia membunuh enam puluh dua orang……

Karena insiden di departemen logistik, mau tak mau Ye Qingyu menaruh perhatian pada orang bernama Zhang San yang merupakan kepala departemen logistik tersebut.

Melihat evaluasi dengan kata-kata ‘pasti membalas dendam kepada semua orang yang melewatinya, sangat melindungi bawahannya’, jantung Ye Qingyu berdegup kencang.

Jika memang seperti ini, maka Zhang San ini kemungkinan besar akan menganggap dirinya sebagai musuh.

Ye Qingyu melanjutkan bacaannya.

Dia dengan kuat mencetak setiap nama ke dalam hatinya.

Saat membaca sampai akhir, Ye Qingyu tiba-tiba berseru dengan suara keras, “Apa? Ini tidak masuk akal. Setelah waktu yang begitu lama, kamu memberiku sesuatu yang palsu untuk mencoba memperodohiku. Haha, aku benar-benar hampir tertipu olehmu…”

“Palsu? Bagaimana mungkin?” Wen Wan terkejut. “Memangnya apa yang kamu lihat?”

“Aku melihat dua kata ‘Wen Wan’. Bagaimana mungkin namamu bisa muncul di [Daftar Bintang Militer]?” Wajah Ye Qingyu dipenuhi dengan cemoohan. “Mengakulah, bukankah ini sesuatu yang kamu buat sendiri? Nama terakhir itu pasti kamu tambahkan sendiri, kan?”

“Haha, siapa sangka kamu masih begitu muda tapi sudah begitu iri. Kenapa memangnya? Aku berada di peringkat seratus dalam [Daftar Bintang Militer], lalu kenapa?” Wen Wan tertawa terbahak-bahak.

Sejak menyerahkan buku kecil itu kepada Ye Qingyu, Wen Wan telah menunggu untuk melihat pemandangan ini.

Ye Qingyu mengabaikannya.

Sejak meninggalkan Akademi Rusa Putih, sifat asli Wen Wan bisa dikatakan telah tersingkap. Dia menjadi semakin mirip anak kecil, berlebihan dan sombong. Fakta bahwa dia bisa masuk peringkat dalam [Daftar Bintang Militer] membuat Ye Qingyu curiga apakah orang yang menulis daftar ini adalah Wen Wan sendiri.

Dia membuka [Daftar Iblis Besar].

Ras Iblis Dataran Salju selalu menjadi musuh bebuyutan Ras Manusia di Negeri Salju.

Dari bentuk kehidupan di Domain Lahan Surga, Ras Manusia dan Ras Iblis adalah mayoritas terbesar. Ras Manusia di Negeri Salju dan Ras Iblis Dataran Salju adalah dua cabang terkuat dari dua ras besar ini. Diperkirakan, jika digabungkan, mereka menguasai lebih dari delapan puluh persen Domain Lahan Surga. Dikabarkan bahwa pada saat Negeri Salju didirikan, kekaisaran Pengadilan Iblis Dataran Salju juga didirikan. Sejak hari itu, demi memperebutkan sumber daya dan wilayah di antara kedua ras besar tersebut, sudah terjadi puluhan kampanye berskala besar yang melibatkan seluruh negeri. Adapun pertempuran kecil, jumlahnya begitu banyak hingga tidak bisa dihitung.

Mempertimbangkan semua faktor, Ras Manusia bisa dikatakan menduduki posisi yang lebih unggul.

Di dalam [Daftar Iblis Besar], yang menduduki peringkat nomor satu adalah Burning Snow (Salju Membara). Dia adalah seorang komandan iblis yang hebat. Seorang pakar dari Ras Burung Salju, dia telah memimpin [Legiun Lereng Selatan] selama puluhan tahun dan diberi gelar sebagai prajurit yang tak terkalahkan. Dia membuat Lu Zhaoge terkurung mati di Celah Youyan tanpa ada cara untuk mengambil tindakan. Dia adalah tokoh bertitel besar di dalam Pengadilan Iblis Dataran Salju dan dikenal sebagai [Jenderal Iblis Burning Snow]. Bersama dengan Lu Zhaoge, dia adalah bagian dari [Sepuluh Dewa Perang] di Domain Lahan Surga. Tetapi penguasa Ras Iblis ini sudah sangat lama tidak mengambil tindakan. Saat ini, sangat sulit untuk memperkirakan kekuatan sejati iblis ini…

[Daftar Iblis Besar]. Peringkat nomor dua, Jenderal Iblis Mad Wind (Angin Gila). Seorang pakar dari Ras Angin di Pengadilan Iblis Dataran Salju, dia adalah kekuatan yang baru muncul dalam dua puluh tahun terakhir. Metode bertindaknya kejam dan caranya melakukan sesuatu sangat cepat bagaikan hembusan angin kencang. Dikatakan bahwa Jenderal Iblis Mad Wind pernah bertarung satu lawan satu dengan pakar nomor dua Celah Youyan. Mereka bertarung selama lebih dari sepuluh hari sepuluh malam tanpa pemenang yang dapat ditentukan…

[Daftar Iblis Besar]. Peringkat nomor tiga. Jenderal Iblis Swimming Dragon (Naga Berenang)…

[Daftar Iblis Besar]. Peringkat nomor empat. Jenderal Iblis Burrowing Ground (Penggali Tanah)…

[Daftar Iblis Besar]. Peringkat nomor empat. Jenderal Iblis Bloodthirsty (Haus Darah)…

Ye Qingyu membaca satu nama demi satu nama, hatinya merasa ngeri oleh informasi yang terkandung di dalamnya.

Celah Youyan dikenal sebagai perbatasan terkuat di seluruh Negeri Salju. Di dalam Celah tersebut, para prajurit terkenal bagaikan awan, dengan pakar yang tak terhitung jumlahnya. Tempat itu mutlak merupakan Celah dengan kekuatan militer terkuat di seluruh Domain Lahan Surga. Namun, [Legiun Lereng Selatan] sama sekali tidak kalah dari Celah Youyan. Demikian pula, para prajurit mereka juga bagaikan awan, serta memiliki pakar yang tak terhitung jumlahnya. Setidaknya, melalui perbandingan antara [Daftar Bintang Militer] dan [Daftar Iblis Besar], [Legiun Lereng Selatan] sama sekali tidak tertinggal.

“Lihatlah ke bagian bawah, lihatlah ke bagian bawah. Percuma melihat nama-nama di bagian depan.” Wen Wan bersandar di meja. Dia bagaikan angin puyuh yang menyapu awan saat melahap hidangan yang telah disiapkan oleh Ibu Wu. Sehelai sayuran hijau menggantung di mulutnya saat dia bergumam tidak jelas, “Kamu tidak punya kesempatan untuk menemui monster-monster tua dari Ras Iblis itu. Jika keberuntunganmu benar-benar sangat baik sehingga bisa menemui mereka, maka sebaiknya kamu jujur saja bereinkarnasi dan menjadi orang baru. Kamu harus melihat informasi tentang para iblis kecil, seperti generasi muda dari Ras Iblis, tujuh orang yang dikenal sebagai [Tujuh Bintang di Langit]…”

IndoWebNovel – indowebnovel.com