Penerjemah: Aran

Jika Ye Qingyu hanyalah seorang remaja dengan bakat rata-rata, bahkan jika ia memiliki lencana kepahlawanan, ancamannya tidak akan terlalu tinggi. Demikian pula, jika Ye Qingyu hanyalah seorang murid biasa dari Akademi Rusa Putih, menyinggung perasaannya bukanlah sesuatu yang perlu ditakuti. Namun, pemuda ini adalah murid Akademi Rusa Putih sekaligus pewaris lencana kepahlawanan. Ketika kedua hal ini disatukan, ini adalah sesuatu yang menakutkan.

Orang seperti ini cepat atau lambat pasti akan tumbuh dewasa.

Bahkan jika hanya mempertimbangkan situasi saat ini, seluruh kantor militer utara mungkin tidak akan cukup lagi untuk menghadapinya, apalagi ketiga perwira itu.

Di mata warga biasa — tidak, bahkan di mata orang-orang kaya — mereka adalah orang-orang penting. Namun di hadapan lencana kepahlawanan perunggu milik Ye Qingyu, status posisi mereka sebagai perwira militer terasa sangat konyol.

Sebagai seseorang di dalam militer, menyinggung seseorang yang telah mewarisi lencana keluarga kerajaan Snow Country, tidak ada hal yang lebih bodoh dari ini di seluruh dunia.

Inilah sebabnya mengapa sang sarjana menepis rasa malu dan menggunakan nada bicara yang ramah saat berbicara.

Ia tahu hari ini mereka dimanfaatkan oleh beberapa orang sebagai ujung tombak untuk menguji Ye Qingyu atau mungkin karena beberapa alasan lainnya. Bagaimanapun juga, posisi mereka saat ini bukanlah sesuatu yang patut ditiru. Mereka harus memikirkan cara untuk memperbaiki hubungan antara diri mereka dan Ye Qingyu, barulah mereka bisa mendapatkan kembali keuntungan.

Ye Qingyu mendengar hal ini dan ekspresinya tetap tenang serta damai.

Selama empat tahun ini, Luo Jin dan yang lainnya telah sepenuhnya mengambil alih properti keluarga Ye. Ini adalah perampasan dan penyitaan terang-terangan, sesuatu yang bertentangan dengan hukum negara. Namun, mereka sama sekali tidak menerima pembalasan atau konsekuensi apa pun atas tindakan mereka; posisi Luo Jin dan yang lainnya saat itu hanyalah pelayan dan pedagang. Jelas sekali, untuk bisa melakukan ini, mereka pasti mendapat dukungan dari seseorang di belakang layar.

Selama empat tahun ini, properti keluarga Ye telah mengumpulkan kekayaan dan harta melimpah. Luo Jin dan yang lainnya telah menerima sebagian darinya, tetapi orang di belakang mereka pasti menerima jauh lebih banyak lagi.

Orang yang mampu melakukan ini bukanlah seseorang dari militer, melainkan seseorang dari kalangan bangsawan.

“Aku tidak peduli perintah siapa yang kalian terima untuk mendukung Luo Jin, dan aku tidak peduli apa yang terjadi di balik bayang-bayang selama empat tahun ini. Mulai hari ini dan seterusnya, semua properti keluarga Ye harus dikembalikan kepada keluarga Ye. Jika masih ada orang yang tidak mau menyerah, dan masih ingin menghalangiku, maka aku tidak keberatan membuat masalah ini menjadi lebih besar lagi. Keluarga Ye pernah berdarah sebelumnya, jadi…” Jari-jari Ye Qingyu mengetuk meja dengan ringan. “Keluarga Ye hari ini juga tidak takut untuk menumpahkan darah.”

Nada bicara yang digunakannya sangat tenang.

Namun setiap orang dapat menangkap tekad yang sekeras baja dan tak tergoyahkan dari nada tenang sang remaja ini. Itulah hati seorang seniman bela diri yang tidak akan menerima negosiasi apa pun.

Aura pria berhidung bengkok itu mau tak mau langsung lenyap sepenuhnya pada saat ini.

“Tuan muda Ye tidak perlu khawatir. Saya dan saudara-saudara saya, mulai sekarang masalah mengenai keluarga Ye, militer utara tidak akan mempertanyakannya lagi.” Pria berhidung bengkok itu menganggukkan kepalanya, menunjukkan niat baiknya lalu pergi bersama para prajuritnya, tidak berani tinggal lebih lama lagi barang sedetik pun.

Di dalam kantor militer utara, Yu Luosheng dapat dianggap sebagai perwira tingkat menengah. Ia tidak bisa menutupi langit dengan satu tangan; meskipun ia memiliki jabatan militer, ia bukanlah seorang bangsawan dan tidak memiliki gelar. Ia hanyalah seorang prajurit, terutama di hadapan seorang pemegang lencana kepahlawanan, ia sama sekali tidak bisa bersikap lancang atau semena-mena.

Saat mereka menyaksikan kepergian Yu Luosheng dan yang lainnya, teras itu diliputi keheningan yang mencekam.

Beberapa orang masih belum bisa memulihkan diri.

Beberapa orang sudah sadar kembali. Sambil menelan ludah mereka dengan susah payah, mereka menatap pemuda yang bermandikan cahaya matahari keemasan di dekat jendela, wajah mereka dipenuhi rasa takut dan terkejut.

Dan ada beberapa orang yang bertingkah seolah-olah mereka sedang mengalami pemakaman, merasakan ketakutan kiamat.

Seperti Luo Jin.

Pedagang paruh baya yang sejak awal merasa sangat yakin bisa melahap Ye Qingyu, ekspresinya saat ini bagaikan baru saja memakan tikus mati. Senyum yang ia paksakan dengan mengerahkan seluruh tenaganya bahkan terasa lebih menjijikkan daripada jika ia sekadar menangis.

“Tuan muda Ye, aku…” kata Luo Jin seraya berlutut di lantai.

Ia akhirnya mengerti betapa konyol dan bodohnya dirinya. Ia akhirnya mengerti, di dunia tempat kekuatan adalah penguasa segalanya, trik-trik yang digunakannya untuk memanipulasi orang, trik-trik yang sangat ia banggakan itu, di mata orang-orang yang benar-benar kuat dan para bangsawan, bahkan sama sekali tidak layak untuk disebutkan.

Berlutut ini menandakan kejatuhannya yang total.

Ye Qingyu melirik sekilas ke arah Luo Jin, melihatnya menangis penuh penderitaan di hadapannya. Pikirannya tanpa sadar teringat pada masa kecilnya, orang di hadapan orang tuanya ini memperlakukannya dengan sangat baik, penuh kebaikan dan kelembutan. Membelikannya berbagai barang dan senyum gembiranya yang palsu…

“Tidak akan menangis sebelum melihat peti mati, tidak akan menyerah sebelum mencapai Sungai Rusa!” Ye Qingyu mendesah pelan.

Desahan ini membuat Wang Youde dari [Toko Murong] dan Dong Mingtong dari [Kuil Miaoyu] ketakutan setengah mati. Berpikir bahwa Ye Qingyu berniat untuk membunuh mereka, mereka berlutut ke lantai dengan bunyi gedebuk.

“Tuan muda Ye, kami salah…”

“Ampuni kami!”

“Aku bersedia menyerahkan [Toko Murong], menyerahkannya sepenuhnya…”

“[Kuil Miaoyu] mulai sekarang juga menjadi milik keluarga Ye. Tuan muda Ye, mohon tunjukkan belas kasihmu. Lepaskan aku. Aku mohon lepaskan aku…”

Keduanya bersujud bagaikan alu menumbuk bawang putih.

Ye Qingyu tidak mengatakan apa-apa, tatapannya mendarat pada Nie Yin.

Nie Yin yang berasal dari latar belakang seniman bela diri, memiliki keteguhan yang tidak dimiliki oleh Luo Jin dan para pedagang lainnya. Meskipun saat ini ia juga ketakutan, ia tetap menggigit bibirnya dan hendak bernegosiasi…

“Baiklah, kau menang. Selama kau menerima persyaratanku, [Paviliun Yin Taoxuan] bisa dikembalikan kepada keluarga Ye…” kata Nie Yin dengan nada getir.

Sebelum ia sempat menyelesaikannya, senyum dingin terukir di bibir Ye Qingyu.

Detik berikutnya, sebuah bayangan melesat melewati pandangan semua orang. Luo Jin hanya merasakan sesosok figur melintas di depannya, dan ketika ia bereaksi, ia hanya bisa mendengar jeritan Nie Yin dari belakangnya…

Ia berbalik untuk melihat.

Saat matanya menangkap pemandangan itu, pupil matanya membesar.

Nie Yin yang tampak begitu mendominasi dan kuat di mata mereka, dipukul telak pada bagian dantian oleh telapak tangan Ye Qingyu. Ada kabut tipis yang mengepul dari tubuh Nie Yin, dan suara seperti biji-bijian meletup terdengar…

“Aaa, Kau… kau telah melumpuhkan yuan qi-ku, kau…” Nie Yin bagaikan sebuah balon yang bocor, mengempis perlahan. Wajahnya berubah menjadi abu-abu pucat, tatapannya menyiratkan kebencian dan keputusasaan.

Ye Qingyu menarik kembali telapak tangannya.

“Ini akan menjadi bunga dari hutangnya. Bertahun-tahun secara paksa mengambil alih properti keluarga Ye, tentu harus ada harga yang harus dibayar. Biasanya, kau menggunakan kekuatanmu untuk menindas orang lain, hari ini aku telah melumpuhkan keahlian bela dirimu. Aku khawatir ada banyak sekali orang yang memujiku atas tindakan ini…”

Ye Qingyu menatap tajam ke arah Nie Yin.

“Kau benar-benar kejam…” Nie Yin mengangkat tangannya dan menunjuk ke arah Ye Qingyu.

“Kejam?” Ye Qingyu menggelengkan kepalanya. “Dibandingkan dengan hal-hal yang telah kau lakukan pada keluarga Ye, ini bahkan tidak ada apa-apanya… Aku bukan lagi anak laki-laki kecil yang bisa ditindas dan diinjak-injak sesuka hati.” Ye Qingyu perlahan berjalan kembali ke dekat jendela, berkata, “Dasar apa yang kau miliki untuk mendiskusikan syarat denganku?”

Luo Jin dan yang lainnya sudah sangat ketakutan hingga wajah mereka sepucat tanah, keringat dingin mengalir membasahi pipi mereka.

Cara Ye Qingyu bertindak sangat brutal dan langsung pada sasaran.

Kehilangan yuan qi berarti Nie Yin telah kehilangan segalanya. Cara bertindaknya selama ini sangat arogan dan ia telah membuat tidak sedikit musuh. Sekarang setelah ia kehilangan kekuatan bela dirinya, begitu berita ini menyebar, dalam waktu sangat singkat, ia akan mendapati dirinya berada dalam kondisi yang jauh lebih buruk daripada kematian.

Lantas, bagaimana pemuda ini akan memperlakukan mereka?

Kondisi mental Luo Jin dan yang lainnya kacau balau, bagaikan tahanan yang sedang menunggu vonis hukuman. Seandainya waktu bisa diputar kembali, mereka pasti tidak akan pernah mau menyinggung keluarga Ye lagi.

“Aku juga tidak akan bertindak terlalu jauh, kembalikan properti keluarga Ye dan masing-masing dari kalian bayar seratus ribu tael perak**, dengan begitu perselisihan antara keluarga Ye akan dianggap lunas. Jika kalian tidak datang untuk memprovokasiku di masa depan, maka aku juga tidak akan mengganggu kalian.” Ye Qingyu memegang tepi meja, berkata dengan nada datar.

“Aku bersedia, aku bersedia…” Dong Mingtong bergegas menjadi orang pertama yang menyetujuinya.

Luo Jin dan Wang Youde merasakan nyeri di dada mereka. Setelah mengambil alih properti tersebut, dalam kurun waktu empat tahun ini, total keuntungan yang terkumpul jika dijumlahkan hanya sekitar seratus ribu tael perak. Membayar sebanyak itu sama saja dengan mengiris daging tubuh mereka sendiri, tetapi jika mereka tidak mau membayar…

Memikirkan konsekuensi yang diterima Jin Shiren dan Nie Yin, mereka sama sekali tidak berani mengajukan keberatan apa pun.

Urusan ini bisa dikatakan telah mencapai titik akhir.

Ye Qingyu tidak tinggal lebih lama dari setengah jam. Menunggu hingga Luo Jin dan yang lainnya menandatangani dan membubuhkan sidik jari mereka pada kontrak formasi rune, ia menyerahkan sisa urusan bisnis tersebut untuk diurus oleh Tang San.

Bagi Tang San, ini adalah sebuah peluang, sekaligus sebuah ujian.

Jika ia mampu mengelola berbagai urusan ini dengan efektif, maka mulai sekarang Ye Qingyu bisa merasa tenang dan mengandalkannya untuk banyak hal. Namun jika kemampuannya tidak mencukupi, maka Ye Qingyu tentu saja akan mempertimbangkan untuk mengganti pelayan kepala keluarga Ye.

Dan mengenai alasan mengapa ia begitu percaya diri pada pemuda yang tampaknya belum berusia enam belas tahun ini, bahkan Ye Qingyu sendiri tidak merasa yakin. Mungkin itu karena ia sendiri sebenarnya baru berusia sedikit di atas empat belas tahun.

Di sisi lain, karena bisa mendapatkan kesempatan seperti itu, Tang San tentu saja merasa begitu bersemangat hingga rasanya ia bisa melayang di udara. Namun ia menahan dorongan untuk melompat-lompat, menekan debaran di dadanya, berusaha menampilkan figur yang tenang dan terkendali. Setelah mengantar kepergian Ye Qingyu, ia pun menangani sisa-sisa urusan tersebut.

Luo Jin dan yang lainnya telah benar-benar dipatahkan mentalnya oleh Ye Qingyu. Mereka tidak berani memainkan trik licik apa pun, dan bekerja sama dengan tingkat kepatuhan maksimal.

……

Cahaya matahari di luar [Restoran Wangi Surgawi] telah menjadi sangat terang dan menyilaukan.

Cuaca beberapa hari ini luar biasa cerah, membuat orang-orang merasa sangat nyaman.

Namun para warga lama Kota Rusa tahu bahwa hari-hari seperti ini menandakan berakhirnya musim cuaca baik dengan sinar matahari yang cerah. Sangat cepat, dalam radius seribu mil, mereka akan segera memasuki musim angin es dan badai salju.

Menggenggam tangan Rumput Kecil dan berjalan turun menuruni tangga, orang-orang yang sebelumnya memiliki tatapan garang bagaikan serigala dan harimau kini bersikap seperti anak domba penurut yang menundukkan kepala, seolah tengah bersujud kepada raja mereka.

Meminta pelayan untuk mengemas makanan istimewa mereka, Ye Qingyu menyiapkannya sebagai hadiah kecil untuk Bibi Lan dan yang lainnya.

Rumput Kecil membawakan rantang makanan tersebut. Saat ia melangkah keluar dari pintu masuk restoran, senyumnya mekar bagaikan sekuntum bunga di bulan Maret.

Namun begitu Ye Qingyu melangkah keluar dari restoran, ia menghentikan langkahnya.

Enam pria mengenakan pakaian berwarna ungu pucat berdiri di depan restoran seolah sedang menunggu seseorang. Bagian kerah baju mereka memiliki sulaman naga emas pucat yang terlihat jelas, dan di bawah teriknya sinar matahari, tampak begitu mencolok mata.

Keenam orang berbusana seperti itu berdiri tepat di depan restoran hingga para pejalan kaki terpaksa mengambil jalan memutar untuk menghindari mereka.

Orang-orang dari Kelompok Dua Sungai juga telah tiba?

Ye Qingyu sedikit terkejut.

*(Catatan kaki penerjemah: Frasa bahasa Tionghoa untuk menyembunyikan kebenaran dari massa / menipu publik)
**(Satuan berat setara dengan lima puluh gram)

IndoWebNovel – indowebnovel.com