Penerjemah: Aran

Sun Yufu melayangkan tatapan memperingatkan kepada Ye Qingyu dan Tang San. Dengan tatapan penuh provokasi, dia menilai keduanya dari atas sampai bawah sambil melambaikan tangan. “Eh, di sini benar-benar ada dua orang yang ingin belajar dari kalian? Masih adakah orang yang datang untuk belajar dari sasana kumuh seperti ini? Apakah kalian berdua idiot? Cepat enyah sana, kalau aku melihat kalian datang ke sini lagi, maka aku akan patahkan kaki kalian.”

Ye Qingyu tidak berbicara.

Tanpa ekspresi, dia berjalan ke arah pemuda yang terluka dan sedang ditopang oleh semua orang.

“Huh, tidak mendengarkan nasehatku. Sepertinya benda kecil ini sama sekali tidak mengindahkan kata-kataku. Hei, Lu Qiang, pergi dan bujuk bocah tak bermata ini…” Melihat Ye Qingyu benar-benar mengabaikannya, Sun Yufu menjadi marah dan memberi isyarat kepada pria kekar berzirah merah di sampingnya. Dia memberikan penekanan berat pada kata ‘bujuk’.

Lu Qiang dengan cepat mengerti maksudnya.

Pria bertubuh gempal itu meretakkan jemarinya, zirahnya berdenting dan berderit. Sambil tersenyum sinis, dia berjalan ke arah Ye Qingyu, memelototinya dengan tatapan memperingatkan dari atas. Tersenyum dingin, “Bocah cilik, kau menolak bersulang tapi pada akhirnya terpaksa meminumnya*, kau…”

Tangan Ye Qingyu terayun menampar.

Plak!

Disertai suara tamparan yang nyaring dan jelas, pria berbadan kekar dengan tinggi sekitar satu meter sembilan puluh sentimeter itu bahkan tidak sempat bereaksi. Dia menerima hantaman telak tersebut, separuh wajahnya bengkak seperti kepala babi. Seperti layang-layang yang putus benangnya, dia berputar di udara, lalu mendarat di sisi lain tembok tanah.

Terdengar desisan napas terkejut yang dingin.

Ekspresi meremehkan dan acuh tak acuh perlahan memudar dari wajah Sun Yuhu.

“Kau… siapa kau?”

Dia diam-diam mengambil langkah mundur, mundur sampai dia berada di tengah kerumunan pengawalnya.

Ye Qingyu tidak menjawab kata-katanya, melainkan berjalan di depan orang yang terluka itu. Dia meletakkan telapak tangannya di dada pemuda itu, merasakan keadaannya, lalu wajahnya menjadi gelap. Cedera yang dideritanya sangatlah parah. Rasanya seolah-olah itu hanya hantaman telapak tangan di permukaan, namun pada kenyataannya sebuah kekuatan tersembunyi telah dilepaskan dan menghancurkan organ dalam pemuda ini. Bahkan jika ada obat Roh atau semacamnya, cedera pemuda ini tidak akan bisa disembuhkan. Yang mati tidak bisa dihidupkan kembali.

“Apakah dia murid dari [Paviliun Taoxuan]?”

Ye Qingyu berdiri, menatap pemuda berbusana kasar lainnya.

Pemuda ini ragu-ragu sejenak.

“Ini adalah tuan muda kami, dia bukan orang luar. Lin Tian, jika tuan muda menanyakan sesuatu, jawab saja.” Tang San dengan cepat memperkenalkan identitas Ye Qingyu. Dia samar-samar bisa merasakan suasana hati Ye Qingyu sedang tidak begitu baik. Dia takut murid [Paviliun Taoxuan] ini akan memicu kemarahan Ye Qingyu.

Pemuda yang dipanggil Lin Tian itu sedikit terkejut.

Dia sudah lama mendengar kabar bahwa [Paviliun Taoxuan] telah kembali kepada keluarga Ye. Tetapi tuan muda baru ini sangat misterius dan belum pernah muncul di hadapan mereka selama beberapa hari terakhir. Para murid di sasana sama sekali tidak tahu seperti apa rupa tuan muda itu dan tidak memiliki kesan apa pun tentangnya. Tetapi bagi banyak murid, perubahan yang terjadi di dalam sasana bisa dianggap sebagai sebuah keberuntungan sehingga mereka memiliki perasaan positif terhadap penguasa baru ini.

Melihatnya hari ini, siapa yang sangka bahwa tuan muda itu ternyata adalah seorang remaja yang masih segar dan belum berpengalaman.

“Jadi ternyata tuan muda.” Lin Tian menangkupkan tangan memberi salam, lalu berkata, “Kami adalah murid dari [Paviliun Taoxuan], ini adalah adik seperguruan Wang Ying.” Dia menunjuk ke arah pemuda yang sudah dibaringkan di atas tandu oleh orang-orang lain.

“Haha, aku penasaran siapa yang begitu hebat. Ternyata penguasa baru sasana ini.” Setelah mendengar kata-kata ini, Sun Yuhu sepertinya memikirkan sesuatu, ekspresinya menjadi jauh lebih santai dan tenang. “Menarik. Tapi apakah kau tahu, orang yang baru saja kau tampar adalah orang dari [Asrama Penangkapan] di utara. Haha, kau akan mendapat masalah…”

Warna wajah setiap orang berubah.

Ye Qingyu tidak menoleh untuk melihat Sun Yuhu. Dia bertanya lagi kepada Lin Tian, “Siapa yang melukai Saudara Wang Ying?”

Lin Tian ragu-ragu sejenak, lalu menunjuk ke arah pria berzirah merah menyala di samping Sun Yuhu.

Ye Qingyu menganggukkan kepalanya. “Aku tahu. Cepat cari tabib, dan gunakan obat terbaik… Jangan takut menghabiskan uang. Setiap biaya akan ditanggung olehku.”

Lin Tian langsung diliputi kegembiraan. “Terima kasih, Tuan Muda.”

Para murid [Paviliun Taoxuan] bukanlah murid resmi. Hanya ketika mereka sedang luang, mereka akan datang ke sasana untuk melatih tubuh dan berlatih seni bela diri, mempelajari beberapa teknik untuk bertahan melawan pencuri dan masalah kecil lainnya. Tujuan mereka belajar hanyalah agar tidak ditindas oleh orang lain, jadi secara tegas, mereka bukanlah murid sejati [Paviliun Taoxuan]. Berdasarkan aturan sasana-sasana besar di Distrik Utara, murid-murid yang disebut ini harus membayar hampir setiap pengeluaran. Bahkan jika mereka terluka dalam pertarungan tanding, mereka harus membayar pengobatan cedera mereka sendiri.

Bagi seorang pemuda yang berasal dari kalangan miskin, jika dia terluka dalam pertarungan tanding dan ingin pulih, biayanya sungguh mencengangkan. Obat yang bagus untuk merawat cedera harganya mahal. Itu sudah cukup untuk menjerumuskan seluruh keluarganya ke dalam situasi yang mengerikan.

Siapa sangka penguasa baru ini akan begitu dermawan?

Awalnya, Lin Tian dan puluhan murid paruh waktu lainnya telah menyusun rencana untuk menggalang dana bagi pengobatan cedera Wang Ying. Mereka tidak menyangka bahwa penguasa baru akan muncul dan berjanji untuk menanggung biaya pengobatan cederanya. Sepertinya watak penguasa baru ini tidak terlalu buruk.

Ye Qingyu perlahan berbalik, tatapannya beralih kepada Sun Yuhu dan yang lainnya.

Dia memberi isyarat kepada pria berbadan kekar berzirah merah menyala yang baru saja ditunjuk oleh Lin Tian.

Pria gempal itu terkekeh kecil, lalu berjalan selangkah demi selangkah ke arahnya. Dia berdiri di hadapan Ye Qingyu, menghembuskan napas panas tepat ke wajah Ye Qingyu dan kemudian meludahi ludah di sebelah kaki Ye Qingyu. Dengan nada meremehkan, dia berkata dengan dingin, “Ada apa? Bocah cilik, kau ingin membalas dendam untuk para semut kecil yang miskin itu? Haha, kau benar-benar tidak tahu seberapa tinggi langit atau seberapa dalam bumi. Aku berasal dari [Asrama Penangkapan], jika kau berani melukaiku sedikit saja, kau…”

Sebelum dia selesai berbicara.

Ye Qingyu melancarkan serangan lagi.

Dalam sekejap mata, dia menghunus pedang yang dikenakan pria gempal itu di pinggangnya. Kilatan cahaya dingin berkelebat. Sebelum yang lain sempat bereaksi, pedang itu berkelebat dengan suara desingan di tangan Ye Qingyu, seolah-olah pedang itu hidup kembali. Dalam sepersekian detik, pedang itu berputar mengelilingi kepala pria kekar tersebut, lalu kembali ke tangan Ye Qingyu.

“Pedang yang bagus!”

Ye Qingyu menjentikkan bilah pedang itu, dan dengungan pedang bergema ke seluruh penjuru.

Mata pedang itu bergetar.

Awalnya, semua orang merasa bingung. Mereka hanya melihat Ye Qingyu sekali lagi menyarungkan kembali pedang itu ke pinggang pria kekar tersebut.

Puchi!

Semburan darah merah segar terpancar keluar dari leher pria berbadan kekar itu.

Semburan darah ini seketika membuat hati banyak orang jatuh ke dasar jurang.

Pria kekar itu dengan penuh ketakutan menyentuh lehernya, merasakan tangan dingin Dewa Kematian yang mencekik lehernya. Tetes demi tetes, kekuatan hidupnya direnggut darinya. Identitasnya sebagai prajurit [Asrama Penangkapan] membuatnya bangga dan menjadi alasan kesombongannya. Tetapi bahkan hal itu tidak dapat membuat nyawa kembali ke tubuhnya.

Ketakutan dan penyesalan sepenuhnya melingkupinya seperti ombak yang menerjang.

Dia menatap ke arah siluet pemuda yang tenang dan bersahaja itu, pandangannya perlahan-lahan mengabur.

“Seseorang harus membayar pembunuhan dengan nyawanya sendiri. Hutang yang mereka miliki, harus mereka bayar kembali. Tidak peduli apa waktu atau eranya, kedua kalimat ini selamanya akan menjadi tema dari dunia ini,” Ye Qingyu berdiri dengan tenang di halaman, mengucapkan setiap kata dengan jelas. “Awalnya ini adalah pertarungan tanding, yang harus dihentikan pada sentuhan pertama. Tetapi kau memilih untuk membunuh seseorang hanya karena kau merasa sebagai orang yang lebih kuat. Kau memilih untuk bertindak tanpa memikirkan konsekuensinya. Tapi kau lupa, berdasarkan logikamu, bahwa orang yang lebih kuat darimu, juga bisa membunuhmu…”

Kesunyian meliputi tempat itu.

Tubuh pria gempal itu terjatuh.

Dia telah menghancurkan meridian Wang Ying. Berdasarkan pengamatan Ye Qingyu, dia tahu bahwa Wang Ying tidak akan bisa bertahan hidup lebih lama lagi. Orang itu harus membayar harga atas pembunuhannya dengan nyawanya sendiri.

“Gila, kau sudah gila, kau benar-benar sudah gila…” Setelah tertegun selama beberapa waktu, Sun Yuhu, bagaikan ayam yang ketakutan, mulai menjerit melengking.

“Kriminal. Semuanya maju bersama-sama, bunuh dia.”

“Sampah, berani membunuh seseorang dari [Asrama Penangkapan], kau benar-benar mencari mati!”

Sisa prajurit yang mengenakan zirah merah menyala dari [Asrama Penangkapan] pun bertindak. Setelah sedikit ragu-ragu, reaksi pertama mereka bukanlah ketakutan melainkan kemarahan yang membuncah hingga ke ubun-ubun. Mereka menghunus pedang di pinggang dan mengepung Ye Qingyu. Kilatan cahaya dingin dari pedang-pedang itu berkilau, bagaikan salju yang melayang di langit. Suasana dingin meruap di mana-mana, mereka menyerang.

“Meskipun kau belum membunuh siapa pun, tetapi kau telah membantunya dalam penindasannya.”

Ye Qingyu tidak bergeming dari tempatnya berdiri. Dia mengulurkan dua jarinya, mengerahkan yuan internalnya, mencengkap bilah pedang yang datang. Dengan mengerahkan yuan internalnya, kulit di antara ibu jari dan jari prajurit itu robek. Berteriak meminta Ye Qingyu melepaskannya, prajurit itu terlempar ke belakang.

Memegang pedang ini di tangannya, Ye Qingyu mengibas-ngibaskannya secara sembarangan.

Tanpa teknik atau metode apa pun.

Bayangan pedang itu tampak tidak beraturan.

Tetapi gerakannya sangat cepat.

Ping! Ping! Ping! Ping!

Para prajurit [Asrama Penangkapan] di sekitarnya hanya merasakan hantaman di dada mereka. Kemudian, mulut mereka terbuka dan semburan darah menyembur keluar. Hantaman itu membuat mereka terlempar ke belakang dan jatuh ke lantai. Mereka berjuang untuk bangkit, tetapi tubuh mereka benar-benar kehilangan tenaga. Mereka bahkan tidak bisa merangkak kembali untuk berdiri.

Wajah Sun Yuhu berubah drastis dengan ekspresi mengenaskan. Tanpa mengeluarkan suara sedikit pun, dia berbalik dan berlari menuju pintu keluar.

Ye Qingyu hanya meliriknya sekilas, tetapi tidak menghentikannya.

Tang San ingin mengatakan sesuatu. Bibirnya terbuka, namun pada akhirnya dia tidak mengatakan apa-apa.

“Buka pintunya lebar-lebar. Aku akan menunggu di sini dan melihat bala bantuan macam apa yang bisa ditemukan oleh pria kemayu itu.” Ye Qingyu duduk dengan kaki terbuka lebar, di tangga panggung latihan [Paviliun Taoxuan]. Dia berkata kepada Tang San, “Aku tiba-tiba ingin minum alkohol, suruh seseorang membelinya.”

Tang San buru-buru menyuruh seseorang membeli alkohol.

“Di mana para guru sasana?”

“Guru-guru aslinya adalah orang-orang Nie Yan. Ketika Nie Yan pergi, dia membawa orang-orang ini bersamanya.” Tang San mendekat, “Hanya Guru Zhou yang tertinggal, dan dialah yang mengajar murid-murid ini beberapa hari belakangan. Aku sudah bertanya pada Lin Tian. Guru Zhou membawa Rumput Kecil untuk membeli perlengkapan latihan dan dia belum kembali.”

Saat dia mengatakan ini, ada beberapa murid paruh waktu yang datang terhuyung-huyung dengan wajah pucat. Mereka terbata-bata, mengatakan bahwa mereka memiliki beberapa urusan di keluarga mereka yang harus diurus dan mereka harus segera pulang.

“Kalian… apakah kalian takut?” kata Lin Tian dengan wajah memerah. Dia menuding mereka dengan jari sebagai bentuk celaan.

Ye Qingyu melambaikan tangan. “Siapa pun yang ingin pergi, silakan pergi. Ini akan mencegah urusan hari ini memengaruhi kalian. Aku bisa memahami pemikiran setiap orang. Aku tidak akan menyalahkan kalian.”

“Tuan Muda, kami tidak takut mati. Hidup kami murah dan tidak begitu berharga. Tapi cara Sun Yufu bertindak sangat keji dan berbahaya, kami benar-benar takut dia akan menyeret keluarga kami ke dalam masalah ini. Anakku baru berusia genap satu bulan, dan ibuku sedang terbaring sakit di tempat tidur, aku…” seorang pemuda berbicara dengan raut wajah penuh malu.

Semua orang menundukkan kepala.

Ye Qingyu tersenyum, sikapnya sangat ramah. “Aku benar-benar tidak menyalahkan siapa pun. Mulai hari ini dan seterusnya, jika [Paviliun Taoxuan] tidak runtuh, maka kami menyambut semua orang untuk datang kembali… pergilah.”

Puluhan murid yang disebut itu pergi, sebagian besar telah berangkat.

Akhirnya, yang tersisa hanya Lin Tian dan dua pemuda lainnya yang berusia sekitar delapan belas atau sembilan belas tahun. Jelas sekali mereka gugup, ada keraguan di mata mereka, namun pada akhirnya mereka memaksa diri untuk berdiri di belakang Ye Qingyu.

Ye Qingyu tetap tidak mengatakan apa-apa.

Beberapa saat kemudian, alkohol telah tiba.

Kepingan salju yang melayang dari langit menjadi semakin lebat dan semakin terkonsentrasi. Kilauan dingin sepenuhnya menutupi langit, bagaikan kelopak bunga yang melayang dari seribu pohon.

Suara langkah kaki terdengar.

Seorang lelaki tua berambut putih dan seorang gadis kecil. Mereka masuk dari pintu masuk.

Lelaki tua itu berambut perak, namun pipinya merona merah, jelas sekali masih memiliki vitalitas yang luar biasa. Dia megap-megap kehabisan napas, memegang tongkatnya dan uap putih mengepul dari kepalanya yang putih perak. Jelas sekali, dia telah berlari terlalu kencang, menyebabkan tubuhnya kepanasan. Gadis kecil itu tampak seperti dipahat dari giok, bagaikan sesosok peri di atas tanah bersalju. Butir-butir keringat menetes dari dahinya, dan dia membawa kotak obat yang ukurannya hampir sama dengan tubuhnya. Dia juga bernapas dengan berat.

IndoWebNovel – indowebnovel.com