Terjemahan dari bab lengkap dari novel web ke dalam bahasa Indonesia:

Penerjemah: Aran

Tetap diam, Ye Qingyu sama sekali tidak mempedulikan Penatua Thousand Illusion.

“Sialan, seekor anjing bertingkah sombong hanya karena dia punya pendukung yang kuat… Bajingan.” Sebaliknya, Hu Bugui tidak bisa menahan diri untuk tidak mengutuk dengan jijik.

Saat berikutnya, tumitnya digigit oleh anjing bodoh Si Sembilan.

“Aku sudah cukup bersabar denganmu,” Si Sembilan mengeluarkan geraman rendah. Ia telah disiksa oleh Hu Bugui hingga tidak bisa melawan saat ia secara keliru memakan Pil Kebiri, dan sekarang akhirnya menemukan kesempatan untuk membalas budi. “Jelaskan padaku, apa salahnya anjing dan bajingan?”

Yang disebut terakhir langsung menjerit kesakitan.

Orang-orang yang menyaksikan kejadian ini dibuat terdiam.

Dalam sekejap, enam orang termasuk Santa Orchid telah naik ke Kapal Feri Alam Baka.

“Gadis suci Empat Bintang, kamu keterlaluan.” Seorang ahli ras asing tidak bisa menahan diri untuk tidak bersuara. “Ini salahmu sendiri karena datang terlambat, dan meskipun mungkin bisa diterima jika kamu hanya mengambil tempat untuk dirimu sendiri, kamu malah harus membantu kelompok tidak berguna ini untuk ikut naik ke kapal juga. Apakah ini karena kamu tidak menghargai ras lain?”

“Benar, itu sedikit keterlaluan.”

“Kami datang lebih dulu dan sudah menunggu selama dua jam. Jangan bertindak keterlaluan, gadis suci Empat Bintang.”

“Kenapa kita tidak bertarung sampai mati saja, aku tidak takut.”

“Semua orang, naiklah ke kapal dan biarkan pedang kita yang berbicara.”

Saat mereka melihat jumlah kursi di Kapal Feri Alam Baka semakin berkurang, para ahli dari berbagai ras yang telah lama menunggu dengan pahit di pantai hitam menjadi putus asa dan tersulut amarahnya. Sejumlah kecil figur di tengah kerumunan bahkan semakin mengipasi api dan membangkitkan kemarahan orang banyak. Banyak sosok dengan cepat mendekati Kapal Feri Alam Baka dan menghunus senjata mereka, dengan *yuan qi* yang bergejolak dan *demonic qi* yang berkecamuk. Tampaknya pertempuran sengit akan segera pecah.

Di atas kapal.

Penatua Thousand Illusion dan yang lainnya gemetar ketakutan.

Jika pertarungan benar-benar terjadi, mereka pasti akan menjadi kelompok umpan meriam pertama.

Namun, gadis suci Empat Bintang tetap tenang sempurna.

Jubah putihnya sangat mencolok dengan latar belakang kapal hitam dan sungai hitam, mengingatkan orang pada bunga teratai di tengah dunia yang rusak. Ia tampak tidak terganggu oleh suasana yang membara saat ia dengan lembut menyisir rambutnya dengan jemarinya sebelum membelakangi kerumunan, sama sekali tidak mempedulikan berbagai ras di pantai. Matanya dengan acuh tak acuh menatap ke kejauhan Sungai Surgawi, sepenuhnya mengabaikan apa yang ada di belakangnya, seolah-olah ia tidak menginginkan apa pun selain menikmati pemandangan dengan baik.

Sebaliknya, Pangeran Ketiga dari Ras Mizar, yang telah berdiri di sampingnya bagaikan bayangan selama ini, melangkah maju.

Ia menjentikkan tangannya dengan santai.

*Chi!*

Semburan *qi* tak kasat mata melintas di Ruang Kosong dan dengan cepat menggambar garis selebar jari di pantai hitam.

“Siapa pun yang melewati garis ini akan mati.”

Suara yang dingin dan acuh tak acuh terucap jelas dari mulut Yin Kaishan.

Menyerupai dewa perang yang turun dari matahari ke dunia ini dan menyerupai gunung emas yang tidak dapat diatasi, pria bertubuh kekar berbaju zirah emas dan berhalberd emas ini berdiri di atas Kapal Feri Alam Baka dengan rambutnya yang berantakan berkibar. Garis tipis yang baru saja digambarnya di pantai di bawah kapal feri itu mirip dengan garis hukuman ilahi, menghalangi semua ahli ras asing. Bagaikan api unggun yang disiram seember air es, pemandangan yang awalnya gaduh itu menjadi sunyi dan dingin.

Gelar Dewa Perang Pangeran Ketiga dari Ras Mizar telah membuat kagum Wilayah Segudang Luas.

Ia adalah maniak bela diri terbesar di antara generasi muda para kesayangan Surga dan dilahirkan untuk menjadi jenderal perang, memiliki tidak hanya kekuatan yang luar biasa tetapi juga garis keturunan kuno murni dari Ras Mizar. Ia dikatakan sebagai keturunan Dewa Matahari, dan telah menggunakan halberd emasnya untuk membunuh setengah langkah Saint Agung baru tiga bulan lalu. Setelah mendengar kata-kata tegas dari tokoh seperti itu dan merenungkan bahwa mereka sendiri belum mencapai tingkat kultivasi Saint Agung, para ahli buru-buru mundur.

Di antara Wilayah Segudang Luas, hampir semua orang tahu bahwa meskipun Yin Kaishan adalah seorang pria yang sedikit bicara, setiap kata yang diucapkannya memiliki bobot yang besar, dan ia selalu menepati kata-katanya. Semua orang juga tahu bahwa ia sangat tergila-gila pada gadis suci Empat Bintang dan tidak akan ragu sama sekali untuk membunuh dewa dan iblis selama itu demi kebaikannya.

Singkatnya, pria bertubuh kekar ini adalah seorang maniak bela diri dan seseorang yang akan memberikan segalanya untuk wanita yang dicintai di hatinya.

Bahkan seorang Saint Agung mungkin akan mengerutkan kening menghadapi prospek bertarung melawan maniak seperti itu.

Para ahli yang tadinya sangat marah mulai tenang dan buru-buru mundur.

Bagaimanapun, Kapal Feri Alam Baka tidak akan hilang selamanya dan pada akhirnya akan kembali, jadi itu hanya masalah tertunda beberapa waktu saja. Selain itu, menyeberangi sungai sedikit lebih lambat tidak berarti mereka akan melewatkan kesempatan luar biasa. Oleh karena itu, tidak perlu memprovokasi maniak bela diri ini karena masalah ini, belum lagi Ras Mizar adalah ras besar di zaman kontemporer, yang berarti memprovokasinya akan mendatangkan akibat yang jauh lebih mahal.

Kerumunan itu pun mundur.

Hanya satu orang yang melangkah maju.

Itu adalah orang misterius, berjubah hitam dan bertudung, yang telah bersembunyi di tengah kerumunan selama ini.

Langkah demi langkah, ia berjalan keluar dari kerumunan menuju garis tipis di pantai hitam.

Untuk sesaat, pasang mata yang tak terhitung jumlahnya tertuju padanya.

Apakah dia tidak takut mati?

Banyak ahli terkejut.

Namun, saat semua orang menatapnya dengan penuh perhatian, ia mengangkat kakinya dan melangkah melewati garis tipis sebelum sosoknya berkelebat dan muncul kembali di atas Kapal Feri Alam Baka. Meskipun proses ini bukan yang tercepat, Yin Kaishan tidak melakukan tindakan apa pun untuk menghalanginya atau mengucapkan sepatah kata pun, dan sebaliknya hanya berdiri di tempatnya dan tidak memberikan tanggapan apa pun hingga orang misterius itu naik ke kapal feri.

Ada apa ini?

Beberapa ahli merasa bingung.

“Bukankah dia bilang siapa pun yang melewati garis akan mati?”

“Bagaimana dia bisa menyeberang?”

“Apakah… ini lelucon?”

Banyak ahli tidak bisa menahan diri untuk bertanya dengan suara keras.

Pangeran Ketiga dari Ras Mizar berkata dengan terus terang, “Dia adalah seorang manusia, dan, selain itu, memiliki kualifikasi yang cukup dari segi kekuatan untuk naik ke kapal feri.”

Banyak ahli di pantai hitam tercengang.

Saat itulah mereka tiba-tiba teringat apa yang dikatakan oleh gadis suci Empat Bintang saat pertama kali naik ke kapal feri – bahwa ia mengambil perjalanan kapal feri ini atas nama Ras Manusia. Oleh karena itu, ketika Pangeran Ketiga dari Ras Mizar berkata bahwa “siapa pun yang melewati garis ini akan mati”, yang ia maksud adalah para pelanggar non-manusia. Sebaliknya, para ahli Saint manusia yang cukup kuat diizinkan untuk melewati garis dan naik ke kapal feri.

Ini…

Beberapa ahli ras asing tiba-tiba merasa sedikit iri pada Ras Manusia.

Belum lama berselang, Ras Manusia berada dalam posisi yang sangat dirugikan di pantai ini dan terus ditekan serta diintimidasi, sedemikian rupa sehingga bahkan para ahli Saint manusia tidak berani bersuara meskipun mereka marah. Tanpa diduga, angin telah berhembus dalam sekejap, dan Ras Manusia telah memegang keunggulan pada saat ini. Sebaliknya, justru mereka yang tadinya memandang rendah Ras Manusia kini menundukkan kepala dan ketakutan untuk mengucapkan sepatah kata pun.

Di atas kapal, Penatua Thousand Illusion dan tiga ahli bela diri manusia lainnya merasa gembira sekaligus bersyukur.

“Kami sudah lama mendengar tentang kebaikan hati Yang Mulia. Perlindungan teguh Anda terhadap Ras Manusia benar-benar mulia abadi.” Penatua Thousand Illusion menangkupkan kedua tangannya dan memberi hormat ke arah punggung gadis suci Empat Bintang. “Kebaikan Yang Mulia berlipat-lipat lebih besar daripada para bajingan oportunis yang menduduki posisi wakil tetapi hanya tahu cara memamerkan prestise dan status mereka. Beginilah seharusnya perilaku seorang kesayangan Surga manusia sejati.”

“Tepat sekali.”

“Aku ingin tahu apakah orang-orang tertentu akan merasa malu.”

Dua dari ahli Saint manusia lainnya ikut menimpali.

“Orang-orang tertentu” yang mereka maksud tentu saja adalah Ye Qingyu, wakil ketiga dari Ras Manusia.

Semua orang tahu tentang masalah yang terjadi di Punggungan Gunung Taowu di Ngarai Iblis Hitam beberapa waktu lalu, di mana gadis suci Empat Bintang menjebak Ye Qingyu sementara ia dengan marah mencapnya sebagai tikus yang menipu dunia demi ketenaran. Sejak saat itu, ada dendam, yang bahkan mungkin bisa disebut sebagai permusuhan, antara kedua kesayangan Surga manusia muda ini. Oleh karena itu, setelah menerima perlindungan yang ditawarkan oleh gadis suci Empat Bintang, Penatua Thousand Illusion dan yang lainnya sama sekali tidak takut menyinggung Ye Qingyu, dan mereka pun berbicara cukup keras agar semua orang di sekitar bisa mendengarnya, meskipun tidak sampai berteriak.

Jelas sekali bahwa mereka sengaja berusaha mencemarkan nama baik Ye Qingyu.

Rasa jijik mau tidak mau muncul di lubuk hati Santa Orchid saat ia menyaksikan hal ini terjadi. Ia dulunya percaya bahwa Penatua Thousand Illusion memiliki karakter dan perangai yang layak, namun di luar dugaan ia menjadi begitu berfikiran sempit pada hari ini. Menjadi seorang ahli Saint yang bermartabat dan seorang senior yang lebih tua, sepertinya tidak pantas baginya untuk mengatakan hal-hal semacam ini pada kesempatan seperti itu demi menjilat gadis suci Empat Bintang. Meskipun Ye Qingyu telah meremehkan kelompok itu beberapa waktu lalu, bagaimanapun juga mereka sendiri yang mencari gara-gara.

Namun, karena ketergantungannya pada mereka, ia tidak bisa berkata banyak dan terlebih lagi tidak sanggup menyinggung gadis suci Empat Bintang dengan membantah Penatua Thousand Illusion dan yang lainnya. Yang bisa ia lakukan hanyalah memasang wajah kaku saat berdiri di samping sementara dalam hati bertekad untuk memutuskan hubungan secara bersih dengan Penatua Thousand Illusion dan yang lainnya jika ia berhasil keluar hidup-hidup dari ekspedisi ini.

Untuk sesaat, banyak pasang mata tertuju pada Ye Qingyu.

Para ahli ras asing tentu saja senang menonton drama yang terjadi di kalangan Ras Manusia.

Mereka sudah lama mendengar desas-desus tentang perselisihan antara kedua kesayangan Surga manusia ini, dan sekarang setelah mereka melihat sendiri bahwa hal itu memang benar terjadi, mereka berharap keduanya akan bertarung.

Di pantai hitam.

Wajah Hu Bugui langsung berubah saat itu juga.

Ia hendak mengatakan sesuatu…

Namun, Ye Qingyu melambaikan tangannya dengan lembut dan tertawa sebelum berkata dengan tenang, “Sekelompok badut dan roh jahat yang tidak layak disebut… Kakak Hu Bugui, ayo kita naik ke kapal.” Dengan itu, ia berjalan menuju Kapal Feri Alam Baka, berniat untuk naik ke atasnya.

Hal ini membuat jantung setiap orang berdegup kencang.

Para ahli ras asing dalam jarak seratus meter buru-buru mundur secepat yang mereka bisa.

Mereka takut jika berada terlalu dekat, mereka akan ikut celaka seandainya kedua maniak yaitu Ye Qingyu dan Yin Kaishan saling pukul.

Sementara itu, Hu Bugui memanggil ubin *qi* kekaisaran sementara membiarkan anjing bodoh itu menggigit tumit kanannya bagaikan beruang koala yang mengikutinya dari dekat. Pada saat ini, bagaimanapun juga ia sama sekali tidak boleh menghambat momentum Ye Qingyu. Pernah melewati situasi hidup dan mati sebelumnya, perkelahian bukanlah masalah besar baginya.

Namun, apa yang mengejutkan semua orang adalah bahwa pertempuran yang mereka pikir tidak dapat dielakkan itu ternyata tidak pecah.

Ye Qingyu dengan lembut melangkah melewati garis tipis yang digambar oleh Yin Kaishan dan dengan cepat naik ke kapal feri, sementara di belakangnya, Hu Bugui segera melakukan hal yang sama. Selama proses ini, Pangeran Ketiga dari Ras Mizar tidak menawarkan bentuk perintangan atau tanggapan apa pun, membiarkan kedua orang itu dengan mudah naik ke kapal.

Ini…

Ada apa ini?

Tanpa menyebutkan kebingungan para ahli dari berbagai ras besar, bahkan Penatua Thousand Illusion dan yang lainnya di atas Kapal Feri Alam Baka pun tercengang.

Ini tidak benar. Bagaimana mungkin gadis suci Empat Bintang mentolerir musuhnya, Ye Qingyu, naik ke kapal feri? Dan mengapa Yin Kaishan tidak marah kepada pria yang pernah menghina gadis yang sangat digilainya itu, tidak seperti rumor yang beredar? Mungkinkah rumor tersebut palsu dan sebenarnya tidak ada perseteruan di antara kedua kesayangan Surga ini? Atau mungkinkah gadis suci itu tidak punya pilihan selain tunduk pada Ye Qingyu sekarang karena ia adalah wakil ketiga dari Ras Manusia?

Penatua Thousand Illusion, yang tadinya merasa penuh kemenangan sesaat sebelumnya, seketika menjadi gelisah dan ketakutan.

Ia menyadari bahwa dirinya mungkin telah membuat kesalahan besar.

IndoWebNovel – indowebnovel.com