Penerjemah: Pika

“Mencoba menyakitinya?” Qin Wanru terkejut. Secara naluriah ia menjawab, “Apa hebatnya dia sampai ada yang mencoba menyakitinya? Daripada memikirkan hal-hal yang tidak berarti ini, kenapa kau tidak fokus pada pertarungan melawan klan Yuan besok?”

Chu Chuyan tampak sedikit bingung mendengar kata-kata Qin Wanru, ragu apakah ia harus membicarakan masalah itu.

Chu Huanzhao, di sisi lain, tidak begitu sabar. “Ibu, tahukah Ibu bahwa Yuan Wendong telah secara terbuka menyatakan bahwa ia akan melumpuhkan saudara iparku selama Turnamen Klan? Seolah itu belum cukup, saudara iparku juga membuat Shi Kun marah hari ini. Aku bisa tahu bahwa Shi Kun adalah orang yang berpikiran sempit, jadi dia pasti akan mencoba membalas dendam di sini!”

Menanggapi hal itu, Qin Wanru berkata, “Bukankah sempurna bahwa Yuan Wendong telah terjebak dalam rencana kita? Adapun keselamatan Zu An, kita tidak perlu khawatir karena kita tidak membutuhkannya untuk naik ke arena duel pada akhirnya. Selain itu, ayahmu dan aku juga akan berada di sana. Apakah menurutmu kami akan diam saja menyaksikan orang Yuan itu melukai Zu An?”

“Aku hanya takut klan Yuan memiliki rencana lain. Entah kenapa, aku merasa sedikit gelisah tentang ini,” kata Chu Chuyan.

“Ya, sebaiknya kita berhati-hati. Kita akan meminta Hong Xingying untuk bertanding pertama. Dia adalah salah satu yang terkuat di generasinya, dan dia juga bukan yang terkuat di klan Chu kita. Akan tepat jika dia bertanding pertama dan menguji klan Yuan,” kata Chu Zhongtian. “Aku telah memanggil mereka kembali beberapa hari yang lalu untuk melatih mereka. Kurasa mereka tidak akan terlalu bermasalah menghadapi klan Yuan atau klan Wu.”

Zu An teringat betapa menyesalnya dia karena tidak melihat Hong Xingying di kelas tadi, tetapi ternyata dia dipanggil kembali untuk pelatihan khusus.

Qin Wanru menoleh ke Zu An dan berkata, “Aku tahu kau punya perbedaan pendapat dengan Hong Xingying. Aku tidak peduli bagaimana biasanya kalian berdua, tetapi kau jangan memprovokasinya besok agar dia tidak tampil kurang memuaskan karena suasana hatinya.”

Chu Huanzhao tidak tahan dengan perlakuan pilih kasih yang terjadi. “Ibu, saudara iparku juga akan bertarung besok! Bukankah Ibu juga seharusnya peduli dengan suasana hatinya?”

Qin Wanru memutar matanya. “Dia hanya di sana untuk mengulur waktu Yuan Wendong. Dia bahkan tidak perlu turun ke lapangan!”

Chu Zhongtian tertawa terbahak-bahak, berkata, “Zu An, kau tidak perlu terlalu khawatir. Jika tiba giliranmu, kau bisa mengakui kekalahan.”

Bahkan pria jujur seperti Chu Zhongtian pun setuju dengan pandangan istrinya.

Zu An sudah terbiasa dengan hal ini, jadi dia menjawab sambil tersenyum, “Jangan khawatir. Jika aku memang harus bertarung besok, itu berarti klan Chu berada dalam posisi berbahaya. Jika demikian, aku akan berusaha sebaik mungkin untuk membalikkan keadaan.”

Ia merasa bahwa itu semua adalah takdir bahwa ia berada di antrean paling terakhir. Lagipula, bintang pertunjukan biasanya muncul di paling belakang, kan?

“Pui! Tidakkah seharusnya kau mengatakan sesuatu yang lebih baik di sini?” Qin Wanru menatap Zu An dengan tajam, tidak senang dengan ucapannya yang tidak baik.

Merasa jengkel, ia menoleh ke putri keduanya dan berkata, “Huanzhao, daripada mengkhawatirkan orang lain, sebaiknya kau mengkhawatirkan dirimu sendiri. Kau menghabiskan hari-harimu dengan bermalas-malasan dan bermain-main, sehingga kultivasimu baru mencapai peringkat ketiga sejauh ini. Kau akan menjadi orang kedua terakhir yang naik ke arena besok. Kakak perempuanmu seharusnya bisa menyelesaikan turnamen dalam beberapa pertandingan pertama, jadi semoga kau tidak perlu ikut bertempur dan terluka.”

“Oh~” Chu Huanzhao cemberut karena tidak puas. Namun, pikiran bahwa ia berada tepat di depan kakak iparnya sedikit mengangkat suasana hatinya.

Chu Zhongtian menoleh ke Chu Chuyan dan berkata, “Besok, kau, Hong Xingying, Yue Shan, Chu Hongcai, dan Chu Yucheng akan bertanding. Lima pertandingan ini seharusnya mudah dimenangkan. Asalkan kita bisa memenangkan satu pertandingan lagi selain itu, kita seharusnya bisa meraih kemenangan.”

Zu An diam-diam menarik lengan baju Chu Huanzhao dan bertanya pelan, “Siapa Chu Hongcai dan Chu Yucheng?”

Chu Huanzhao mengangkat kepalanya untuk melirik ibu dan kakak perempuannya, bertindak seolah-olah seorang murid yang memeriksa apakah gurunya memperhatikannya, sebelum dengan cepat menjelaskan situasinya kepada Zu An, “Chu Hongcai adalah putra paman keduaku, yang menjabat sebagai wakil kapten pengawal kami. Dia bertanggung jawab melindungi sungai spiritual klan kami, tetapi sungai itu tercemar beberapa hari yang lalu. Karena penyesalan, dia telah merenungkannya dengan tenang selama beberapa hari, itulah sebabnya kau tidak melihatnya di sekitar sini.

“Sedangkan untuk Chu Yucheng, dia adalah putra paman ketigaku.” Dia berpenampilan agak gemuk yang cukup menggemaskan saat masih kecil, tetapi dia menjadi gemuk begitu dewasa. Tidak ada yang istimewa darinya.”

Zu An melirik Chu Zhongtian. Cabang kedua dan ketiga semuanya melahirkan anak laki-laki, tetapi kalian semua hanya memiliki anak perempuan. Sepertinya kalian tidak berusaha cukup keras.

Bukannya Zu An mendiskriminasi perempuan, tetapi bagi klan terkemuka, penting bagi mereka untuk melahirkan anak laki-laki demi warisan mereka. Jika Chu Zhongtian dan Qin Wanru memiliki anak laki-laki, mereka tidak perlu mengorbankan Chu Chuyan untuk menikah dengannya sejak awal.

Hmmm, kalau begitu aku seharusnya berterima kasih kepada ayah mertuaku karena telah gagal dalam tanggung jawab itu!

Pada saat itulah Qin Wanru memperhatikan interaksi mereka, dan wajahnya langsung mengerut karena tidak senang. “Huanzhao, jika kau sudah selesai makan malam, sebaiknya kau segera pergi ke kamarmu. Kau perlu banyak tidur agar tidak memengaruhi penampilanmu besok.”

Apa sebenarnya yang salah dengan kedua putriku? Bagaimana bisa mata mereka seburuk itu? Tidak masalah jika putri sulungku menikahi Zu An—dia memang memilih orang biasa sejak awal—tapi apa yang terjadi dengan putri keduaku? Mengapa dia semakin dekat dengan Zu An?

Chu Huanzhao bergumam dengan tidak senang, “Bukankah tadi kau bilang kau tidak membutuhkanku di lapangan besok?”

Namun, ketika ia mendapati dirinya berhadapan dengan tatapan marah ibunya, ia hanya bisa dengan enggan kembali ke kamarnya.

Qin Wanru kemudian menoleh ke Zu An. “Kau juga harus kembali. Kita masih perlu membahas detail mengenai turnamen besok.”

Sikapnya menunjukkan dengan jelas bahwa Zu An tidak layak untuk ikut serta dalam diskusi. Lagipula, satu-satunya tugas Zu An di sini adalah untuk mengikat Yuan Wendong, jadi tidak perlu baginya untuk ikut serta dalam diskusi.

Zu An mengangkat bahu dengan tenang sebagai tanggapan. Lagipula tidak ada yang penting di sini. Sebaiknya aku pulang lebih awal.

Saat menutup pintu, ia samar-samar mendengar beberapa kata dari dalam.

“Orang yang paling tangguh di klan Yuan seharusnya Yuan Wendong. Yang lain sama sekali bukan ancaman. Sedangkan untuk klan Wu, sebagian besar junior mereka tidak mampu bersaing dengan kita, jadi mereka juga bukan ancaman…”

Begitu Zu An keluar dari aula, Cheng Shouping bergegas menghampirinya dengan senyum menjilat. “Tuan muda, apakah Anda menikmati makan malam?”

Melihat ini, Zu An tiba-tiba merasa tidak buruk memiliki pelayan seperti itu di sisinya. Sebuah ide terlintas di benaknya, dan ia meraih bahu Cheng Shouping dan menariknya ke samping. “Untuk Turnamen Klan besok, apakah ada taruhan yang berlangsung di kota?”

Cheng Shouping mengangguk sebagai jawaban. “Ada. Sepertinya kebanyakan orang lebih optimis tentang klan Chu kita. Mereka memasang taruhan pada kemenangan nona pertama kita…”

Zu An dengan cepat menyela, “Jangan bicarakan yang lain. Berapa rasio pembayaran saya saat ini?”

Cheng Shouping memasang ekspresi aneh di wajahnya sambil mengangkat satu jari.

“1:10?” Zu An mengerutkan kening. “Agak rendah, tapi kurasa tidak terlalu buruk.”

Dia baru saja akan mengambil beberapa lembar uang kertas dari jubahnya ketika Cheng Shouping menyela, “Tuan muda, bukan 1:10 tapi 1:100.”

Cheng Shouping mengira tuan muda yang sombong itu akan marah, tetapi yang mengejutkan, tuan muda itu malah tertawa terbahak-bahak. “1:100? Hahahaha! Sepertinya surga berpihak padaku! Aku akan menjadi kaya raya!”

Cheng Shouping mengedipkan matanya dengan bingung. Apa yang terjadi? Apakah tuan muda baru-baru ini mengalami terlalu banyak guncangan dan menjadi gila?

Zu An tiba-tiba menyadari masalah lain dan buru-buru bertanya, “Siapa bandarnya? Tidak mungkin hanya Kasino Silverhook, kan?”

Kasino Silverhook tidak mampu membayar 7.500.000 tael perak yang sebelumnya mereka hutangkan kepadanya. Kemungkinan besar mereka tidak akan mampu mengeluarkan uang sebanyak itu jika dia kembali meraup keuntungan besar dari mereka.

Menanggapi hal itu, Cheng Shouping menggelengkan kepalanya dan menjawab, “Tidak. Kasino Silverhook telah menderita pukulan besar akibat kekalahan melawanmu waktu itu. Keuangan mereka bermasalah, dan reputasi mereka juga tercoreng. Bisnis mereka sedang buruk saat ini. Klan-klan lain di kota ini memanfaatkan kesempatan ini untuk diam-diam mendorong bisnis perjudian mereka sendiri.”

Mata Zu An berbinar. “Kedengarannya sempurna! Ini 20.000 tael perak. Aku ingin kau bertaruh untuk kemenanganku!”

Sesaat kemudian, dia berubah pikiran dan mengambil kembali 10.000 tael perak. “Lupakan saja, cukup bagimu untuk membeli 10.000 tael.”

Berdasarkan apa yang telah dilihatnya sejauh ini, dunia ini sangat mengerikan dalam hal matematika. Hal itu dapat dengan mudah dilihat dari tingkat pembayaran di kasino. Mereka tidak menerapkan langkah-langkah pengamanan terhadap kecelakaan yang tidak terduga, sehingga jika seseorang benar-benar beruntung, ia berpotensi membuat kasino bangkrut. Insiden sebelumnya antara dirinya dan Kasino Silverhook adalah contoh yang sempurna.

Zu An khawatir hal yang sama akan terjadi kali ini. Daripada mengambil risiko kasino gagal membayar sama sekali, ia lebih memilih mengurangi kemenangannya menjadi jumlah yang masih dapat diterima kasino. Dengan cara ini, setidaknya ia akan mendapatkan uangnya. Jadi, ia memilih untuk hanya bertaruh 10.000 tael perak.

Namun, Cheng Shouping menjadi panik mendengar kata-kata itu. “Tuan muda, Anda seharusnya tidak menghamburkan uang seperti itu meskipun Anda memiliki kemampuan untuk melakukannya!”

“Kau sama sekali tidak tahu apa-apa. Lakukan saja apa yang kukatakan! Tidak nyaman bagiku untuk pergi sekarang, jadi aku butuh kau untuk melakukannya menggantikanku,” gerutu Zu An.

Cheng Shouping bergumam pelan, “Jika kau benar-benar percaya diri, mengapa kau mengambil 10.000 tael perak waktu itu? Apakah ada yang khawatir memenangkan terlalu banyak uang? Pada akhirnya, kau hanya takut kalah dan ingin meminimalkan kerugian.”

“Apa yang kau katakan?” Zu An menatap tajam Cheng Shouping.

“T-tidak ada apa-apa!” jawab Cheng Shouping dengan senyum lebar. “Tuan muda, klan Chu sangat melarang perjudian. Saya tidak berani melanggar aturannya.”

“Yang harus kau lakukan hanyalah memastikan tidak ada yang tahu, bukan?” Zu An menyelipkan seratus tael perak ke pakaian Cheng Shouping. “Ini, ini bonusmu karena telah menjalankan tugas untukku. Aku akan memberimu dividen setelah aku mendapatkan uang dari taruhan.”

Mata Cheng Shouping berbinar. Sikapnya langsung berubah 180 derajat. “Tentu! Akan kulakukan segera!”

Dengan itu, dia bergegas keluar ruangan.

Zu An terkejut melihat betapa termotivasinya dia. Orang itu tidak akan mencoba melarikan diri dengan uangku, kan? Tapi sekali lagi, para pelayan di dunia ini terikat kontrak, dan dunia luar juga berbahaya. Dia tidak punya tempat untuk melarikan diri.

…

Sementara itu, Cheng Shouping berjalan menuju kasino sambil termenung.

Tuan muda kita hanya ingin bertaruh 10.000 tael perak pada dirinya sendiri karena dia tidak puas dengan bagaimana semua orang memandang rendahnya. Lagipula dia memiliki 7.500.000 tael perak, jadi kehilangan 10.000 tael perak bukanlah masalah besar.

Namun, sebagai teman belajar tuan muda, adalah tugasku untuk berbagi kekhawatirannya. Bagaimana aku bisa melihat dia kehilangan uang? Baiklah, kalau begitu aku akan bertaruh pada lawan tuan muda yang menang! Saat itu, ketika tuan muda kalah dalam duel tetapi tetap menerima uang, dia akan memuji kecerdasanku!

Hahaha, aku memang cerdas!

Sementara itu, Zu An kembali ke kediamannya, dan langsung terkejut. Ia menyadari bahwa Mi Tua sedang menunggunya di dalam.

“Tetua, Anda di sini.” Zu An bersikap patuh sebisa mungkin saat itu. Ia sama sekali tidak berani bertingkah nakal seperti biasanya.

Mi Tua mengangguk sebagai jawaban sebelum berkata, “Kau berkembang terlalu cepat sebelumnya sehingga aku lupa mengingatkanmu. Kau tidak boleh menggunakan Sunflower Phantasm yang kuajarkan kecuali dalam situasi yang sangat genting. Jika tidak, itu kemungkinan akan membahayakanmu.”

“Ah?” Zu An terdiam.

Aku telah berusaha keras mempelajari ‘Bixie Swordplay’-ku, tetapi tiba-tiba, aku tidak bisa menggunakannya lagi?

IndoWebNovel – indowebnovel.com