Penerjemah: Pika

Pada saat itulah Wu Wei dan Yuan Zhengchu menoleh untuk melihat hasil pertempuran, berharap melihat Yuan Wendong melumpuhkan Zu An. Namun, apa yang mereka lihat justru membuat mulut mereka ternganga.

Yuan Zhengchu terkejut sesaat sebelum tiba-tiba diliputi amarah. Dengan tatapan ganas di wajahnya, dia melompat ke arah Zu An, meraung, “Berani-beraninya kau melukai putraku? Mati!”

Anda telah berhasil mengolok-olok Yuan Zhengchu dengan +1024 Amarah!

Meskipun kultivasi Yuan Zhengchu lebih rendah daripada kedua adipati itu, membunuh Zu An masih mudah baginya. Tanpa menahan diri sedikit pun, dia menyerang dengan momentum yang begitu kuat sehingga Zu An bahkan tidak bisa menghindar meskipun dia mau.

Namun, Zu An tidak perlu menghindar sama sekali, karena sosok menjulang tinggi muncul di hadapannya di saat berikutnya. Chu Zhongtian menghentikan serangan Yuan Zhengchu, dan dengan senyum mengejek di bibirnya, dia menjawab, “Patriark Yuan, ini pertarungan antar junior. Tidakkah kau pikir kau terlalu rendah untuk ikut campur di sini?”

Mampu membalas kata-kata Yuan Zhengchu yang kurang ajar itu membuatnya merasa sangat lega. Dia adalah orang baik, tetapi itu tidak berarti dia akan membiarkan siapa pun menginjak-injaknya. Klan Yuan telah bertindak sombong sepanjang hari ini, dan sudah saatnya mereka menanggung konsekuensi dari perbuatan mereka.

“Kau!” Yuan Zhengchu sangat marah, tetapi kultivasinya lebih rendah daripada Chu Zhongtian, jadi dia tidak bisa menembus pertahanan yang terakhir.

Untungnya, Wu Wei melangkah maju pada saat ini. Namun, alih-alih bergerak ke arah Chu Zhongtian, dia berjalan ke sisi Yuan Wendong untuk menghentikan pendarahan terlebih dahulu. Kemudian, dia memeriksa luka itu dengan wajah marah.

Karena khawatir akan keselamatan Zu An, dia memposisikan dirinya untuk memastikan bahwa baik Yuan Zhengchu maupun Wu Wei tidak dapat melukai Zu An tanpa melewatinya.

Yuan Zhengchu juga dengan cepat bergegas ke sisi putranya untuk membantunya. Dia mengeluarkan beberapa pil pemulihan dan memasukkannya ke mulut putranya. Kemudian, dia menoleh ke Zu An dan berteriak, “Bukankah aturan Turnamen Klan menyatakan bahwa para petarung tidak boleh melukai lawan mereka? Namun, kau dengan kejam melukai putraku! Betapa jahatnya hatimu?!”

Anda telah berhasil memancing amarah Yuan Zhengchu hingga +999!

Menanggapi hal itu, Zu An mengangkat bahu dengan santai dan menjawab, “Aku khawatir aku tidak mengerti apa yang kau katakan. Hanya ada garis tipis antara kemenangan dan kekalahan dalam pertarungan antar kultivator, dan baru saja beberapa saat yang lalu aku menyaksikan kehebatan ilmu pedang Tuan Muda Yuan. Kupikir dia mungkin memiliki kartu truf lain yang belum dia gunakan. Sebagai kultivator peringkat ketiga, kau tidak bisa mengharapkan aku untuk menahan diri melawan kultivator peringkat kelima. Bagaimana aku bisa tahu bahwa Tuan Muda Yuan jauh lebih lemah dari yang kukira? Haa, seharusnya aku tidak menyamakan dia dengan istriku, Chuyan!”

Itulah kata-kata yang diucapkan Yuan Wendong dengan mengejek sebelumnya ketika Yuan Wenji sengaja melukai Chu Huanzhao. Zu An hanya membalasnya sekarang.

“Kau!” Yuan Wendong meraung marah sebelum tiba-tiba pingsan karena parahnya luka dan kegelisahannya.

Kau telah berhasil mengolok-olok Yuan Wendong dengan +1024 Amarah!

“Dasar bajingan! Beraninya kau…” Yuan Zhengchu sangat marah, tetapi dia tidak bisa memikirkan alasan untuk membantah argumen Zu An.

Kau berhasil memancing amarah Yuan Zhengchu hingga +1024!

Saat itulah Chu Zhongtian angkat bicara, “Patriark Yuan, Zu An adalah menantu klan Chu kami, bukan anak haram. Demi putra Anda yang terluka, saya akan membiarkannya kali ini, tetapi ketahuilah bahwa klan Chu kami tidak akan membiarkan siapa pun menghina anggota keluarga kami!”

“Kau!” Wajah Yuan Zhengchu memerah, tetapi dalam hal kedudukan atau kultivasi, dia jauh di bawah Chu Zhongtian. Sekeras apa pun amarahnya, dia tidak mampu melakukan apa pun di sini.

Wu Wei mengambil alih tongkat estafet dan berbalik ke arah para juri turnamen. “Para juri, ini adalah aturan turnamen ini bahwa para petarung tidak boleh melukai lawan mereka dengan sengaja. Dalam pertarungan sebelumnya, meskipun Yuan Wenji telah melukai Chu Huanzhao, lukanya tidak parah dan akan sembuh dalam beberapa waktu. Namun, Zu An telah dengan kejam melumpuhkan Yuan Wendong di ronde ini. Saya meminta Anda untuk membatalkan kualifikasinya sebagai petarung dan menyatakan ini sebagai kekalahan klan Chu!”

“Omong kosong!” teriak Chu Zhongtian. “Wu Wei, apakah kau menganggap semua orang buta? Yuan Wendong-lah yang mencoba memanfaatkan pertarungan untuk melumpuhkan Zu An sebelumnya, hanya untuk akhirnya menderita serangan balik. Nasibnya tidak lebih dari karma yang ia timbulkan sendiri. Dia tidak punya siapa pun untuk disalahkan atas nasibnya!”

Ada beberapa orang di antara kerumunan yang juga jelas melihat apa yang terjadi sebelumnya, dan mereka berteriak setuju. “Benar! Yuan Wendong-lah yang mencoba melumpuhkan Zu An terlebih dahulu!”

Namun, para pendukung klan Yuan segera melawan balik. “Omong kosong! Mengapa Tuan Muda Yuan melakukan itu? Seorang kultivator peringkat lima seperti dia tidak perlu mengganggu kultivator peringkat tiga seperti Zu An! Zu An memanfaatkan kelengahan Yuan untuk memberikan pukulan telak! Sungguh orang yang jahat!”

Sejujurnya, sebagian besar penonton adalah manusia biasa atau kultivator tingkat rendah, jadi mereka tidak dapat melihat dengan jelas apa yang terjadi sebelumnya. Mereka hanya bisa mendengarkan analisis dari kedua belah pihak dan memutuskan pihak mana yang akan mereka dukung.

Sementara itu, alih-alih menyatakan pendiriannya terlebih dahulu, Sang Hong menoleh ke Xie Yi dan Jiang Luofu dan berkata, “Tuan Kota Xie dan Kepala Sekolah Jiang, bagaimana pendapat kalian berdua?”

Rubah tua yang licik, pikir Xie Yi dalam hatinya. Jika dia menyatakan pendiriannya pada saat seperti ini, dia hanya akan menyinggung salah satu pihak, apa pun yang terjadi. Namun, sebagai seseorang yang telah berkecimpung dalam politik selama bertahun-tahun, dia juga tahu bagaimana bermanuver dalam situasi seperti itu. “Maafkan kelemahan saya, tetapi saya tidak dapat menjelaskan bagaimana Tuan Muda Zu berhasil menyerang Tuan Muda Yuan lebih dulu dengan Teknik Pedang Dasar. Saya harus meminta Gubernur Sang untuk menjelaskan hal ini kepada saya.”

Kata-katanya juga menyuarakan keraguan di antara banyak orang yang hadir. Siapa pun dapat mengatakan bahwa Yuan Wendong berada dalam posisi yang menguntungkan sebelumnya, tetapi mengapa keadaan berbalik melawannya di saat-saat terakhir?

“Bajingan itu! Kenapa Yuan Wendong menjawab pertanyaan Zu An di saat kritis itu? Dia pantas lumpuh!” Shi Kun meneguk secangkir teh, tetapi hatinya yang gelisah tak kunjung tenang. Dia telah melakukan banyak persiapan untuk memastikan Yuan Wendong bisa menyingkirkan Zu An, tetapi rencananya telah gagal total.

Snow mencoba menghiburnya, “Mungkin Zu An terlalu menyebalkan, sehingga Yuan Wendong gagal menahan diri.”

“Memang bajingan!” Shi Kun mengencangkan cengkeramannya, meremas cangkir teh di tangannya.

Melihat ini, Snow langsung terdiam. Dia tidak ingin terlibat dalam kemarahan Shi Kun di saat seperti ini.

Di tengah kerumunan, Ji Dengtu menyipitkan matanya.

Anak muda itu memang punya mulut yang tajam. Dia benar-benar bisa membuat Yuan menjawab pertanyaannya di saat kritis itu. Tapi sekali lagi, gerakan apa yang dia gunakan? Entah kenapa terlihat agak familiar bagiku. Pernahkah aku melihatnya di suatu tempat sebelumnya?

Tapi kenapa aku tidak bisa mengingatnya? Apakah karena aku terlalu lelah membaca buklet itu baru-baru ini sehingga mulai mengganggu ingatanku? Hmm, sepertinya aku harus sedikit menahan diri. Aku harus menyiapkan obat untuk memulihkan diri.

Satu-satunya orang di kerumunan yang tidak terkejut dengan kemenangan Zu An adalah Pei Mianman. Dia duduk santai di kursinya, profilnya yang cantik menarik pandangan sekilas dari para pria di sekitarnya. Namun, dia tidak memperhatikannya. Mata indahnya melengkung membentuk senyum saat dia bergumam, “Seorang pria yang tidak bisa kubunuh; bagaimana mungkin sulit baginya untuk mengalahkan Yuan Wendong?”

Kembali ke para juri, Sang Hong dalam hati mengutuk Xie Yi karena licin seperti belut sambil diam-diam mendengarkan diskusi yang terjadi di sekitarnya. Sebenarnya, dia juga kesulitan memahami mengapa Yuan Wendong tiba-tiba teralihkan perhatiannya pada saat kritis itu. Dia pasti terlalu muda, itulah sebabnya dia tidak bisa fokus dengan baik.

Jadi, dia menoleh ke Jiang Luofu dan bertanya, “Kepala Sekolah Jiang, bagaimana pendapat Anda?”

Kemenangan klan Chu dalam turnamen pasti akan memengaruhi rencana masa depannya, yang membuatnya kesal. Bahkan paha indah Jiang Luofu pun tidak bisa membuatnya tenang lagi.

Jiang Luofu dengan tenang menjawab, “Memang Yuan Wendong yang mencoba melumpuhkan Zu An di awal, hanya untuk diserang balik oleh Zu An. Itu adalah momen kritis, jadi kedua belah pihak tidak boleh menahan diri satu sama lain. Terlepas dari hasilnya, kedua belah pihak tidak dapat disalahkan atas keputusan mereka di sana. Karena pemenangnya sudah ditentukan, saya rasa tidak banyak yang perlu kita diskusikan di sini.”

Sang Hong terkejut mendengar betapa mendukungnya Jiang Luofu terhadap Zu An. Namun, dia tidak ikut campur beberapa kali sebelumnya ketika Sang Hong mencoba melemahkan klan Chu, jadi sepertinya dia tidak berpihak pada mereka. Kemungkinan besar, dia hanya memainkan peran netral, seperti biasa di akademi.

Bagaimanapun, tampaknya tidak mungkin untuk membalikkan situasi lagi, terutama dengan apa yang baru saja dikatakan Jiang Luofu. Jadi, Sang Hong menyatakan, “Karena pemenangnya telah ditentukan, dengan ini saya menyatakan bahwa klan Chu telah memenangkan Turnamen Klan!”

Meskipun Sang Hong dikirim ke sini untuk berurusan dengan klan Chu, dia tetap harus menjunjung tinggi martabat istana kerajaan. Dia tidak bisa bertindak terlalu terang-terangan melawan klan Chu, karena itu akan menciptakan celah bagi musuh-musuhnya untuk menyerang. Dengan segala sesuatunya sudah pasti, dia hanya bisa mengikuti arus dan merevisi rencana masa depannya. Mereka

dari klan Chu segera bersorak gembira. Sepanjang hari itu terjadi banyak insiden, dan mereka mengira akan benar-benar menderita kekalahan di tangan klan Wu dan klan Yuan kali ini. Siapa sangka akan terjadi pembalikan keadaan di menit-menit terakhir seperti ini?

Di sisi lain, mereka dari klan Wu dan klan Yuan tampak sangat marah. Setelah semua persiapan yang telah mereka lakukan, mereka tidak pernah membayangkan bahwa semuanya akan berakhir seperti ini. Mereka sudah sangat dekat dengan kemenangan, hanya untuk kemudian lepas dari genggaman mereka. Tidak seorang pun bisa menerima hal itu dengan baik.

“Gubernur Sang!” Wu Wei menatap Sang Hong dengan ekspresi mengerikan di wajahnya. Jelas, dia tidak senang dengan keputusan Sang Hong.

Sang Hong menoleh ke arah Wu Wei dengan tenang dan berkata, “Ya, saya mengerti bahwa klan Chu juga harus bertanggung jawab atas luka-luka tuan muda Yuan. Adipati Bulan Terang, saya akan meminta Anda bertanggung jawab atas biaya pengobatan tuan muda Yuan. Apakah Anda keberatan?”

“Tentu saja tidak!” jawab Chu Zhongtian dengan sepenuh hati. Dia cukup marah ketika klan Yuan dengan mengejek menawarkan untuk membayar biaya pengobatan klan Chu, tetapi sepertinya karma itu nyata.

“Tidak perlu. Setidaknya kita bisa membayar biaya pengobatan anggota keluarga kita sendiri!” Yuan Zhengchu meludah dingin. Dia tahu bahwa ini adalah tanda dari Sang Hong bahwa dia sudah menyerah pada mereka.

Jadi, dia memberi isyarat kepada anggota klan mereka untuk berdiri dan kembali ke Kediaman Yuan.

Saat itulah Zu An tiba-tiba berbicara, “Tunggu sebentar. Apakah Anda akan pergi begitu saja?”

Yuan Zhengchu berbalik dan menatap Zu An dengan amarah yang membara di matanya. “Zu An, apa lagi yang kau inginkan?”

Anda telah berhasil memancing amarah Yuan Zhengchu sebesar +783!

Selain mereka, bahkan anggota klan Chu pun tidak tahu apa yang sedang dilakukan Zu An dalam upayanya menghentikan kepergian klan Yuan.

“Tidak ada yang besar. Aku tahu kalian semua sangat membenciku sehingga kalian ingin sekali mencabik-cabikku. Karena itu, aku akan memberi kalian kesempatan untuk membalas dendam.” Zu An mengarahkan pedangnya ke arah Yuan Wenji. “Aku akan menantangnya bertarung. Mari kita selesaikan konflik ini di sini dan sekarang juga.”

Banyak penonton juga hendak pergi ketika mendengar kata-kata itu dan bergegas kembali ke tempat duduk mereka dengan ekspresi gembira di wajah mereka. Yippie, drama lain lagi.

Yuan Zhengchu terkejut sejenak sebelum menyadari sesuatu. “Kau ingin membalas dendam untuk Nona Kedua Chu?”

Zu An mengangguk. “Itulah niatku, tapi ini juga kesempatan bagi klan Yuan-mu. Mulai hari ini, aku akan dilindungi oleh pengawal klan Chu. Ini satu-satunya kesempatanmu, dan kau tidak akan mendapatkan kesempatan lain jika kau melewatkan kesempatan ini. Aku sarankan kau memikirkannya baik-baik.”

Di atas tandu, Chu Huanzhao sangat bersemangat. “Kakak ipar adalah yang terbaik bagiku!”

Qin Wanru, di sisi lain, mengerutkan kening. “Ini omong kosong belaka. Dia hanya kebetulan mengalahkan Yuan Wendong, dan tiba-tiba, dia berpikir bahwa dia tak terkalahkan di dunia? Meskipun Yuan Wenji jauh lebih lemah daripada Yuan Wendong, dia masih di luar kemampuan seseorang dengan kaliber Zu An. Selain itu, klan Yuan sudah menderita kekalahan darinya, jadi mereka tidak akan tertipu lagi. Bukankah Zu An hanya memojokkan dirinya sendiri?”

Saat itulah Yuan Zhengchu menerima pesan dari Shi Kun. “Terima tawarannya. Manfaatkan kesempatan ini untuk melumpuhkan Zu An. Klan Shi kami akan memberimu imbalan yang besar.”

Yuan Zhengchu memiliki niat yang sama, dan janji klan Shi menjadi insentif tambahan. Dengan gembira, ia menoleh ke Zu An dan mencibir dingin, “Baiklah. Kuharap kau tidak akan menyesali keputusanmu!”

Zu An mengangkat bahu sebagai tanggapan. “Semua yang hadir, mohon menjadi saksi saya. Duel ini adil dan jujur. Siapa pun yang menang, tidak seorang pun boleh membalas dendam kepada pihak lain setelah ini!”

Mata Sang Hong berbinar. Ia segera menyetujuinya, “Baiklah, kalau begitu aku akan menjadi saksi pertarungan untuk kedua pemuda ini.”

Ia juga tidak ingin terlibat dalam masalah ini, tetapi baru saja putranya memberitahunya tentang taruhan Zu An dengan wajah berlinang air mata. Mendengar bahwa mereka baru saja kehilangan satu juta tael perak, ia benar-benar ngeri. Satu juta tael perak mungkin bukan apa-apa bagi klan yang sudah mapan, tetapi bagi klan Sang yang baru saja naik peringkat dalam beberapa tahun terakhir, itu jelas bukan jumlah uang yang kecil.

Ia sangat marah dengan kebodohan putranya, tetapi semuanya sudah terlanjur terjadi. Ia hanya bisa menemukan cara untuk menyelesaikan ini. Kebetulan mereka berdua sedang bertaruh pada saat seperti ini. Jika sesuatu benar-benar terjadi pada Zu An, mereka mungkin bisa mengabaikan hutang itu dan menganggapnya seolah-olah tidak pernah ada. Jadi, ia langsung menyetujuinya.

Pernyataannya begitu cepat sehingga bahkan Chu Zhongtian pun tidak bisa menghentikannya tepat waktu.

IndoWebNovel – indowebnovel.com