Penerjemah: Pika

“Omong kosong! Jika dia tidak percaya padaku, mengapa dia berlutut di hadapanku…” Zu An tiba-tiba tersadar. “Tunggu sebentar, aku hampir tertipu. Apa yang mungkin dia lakukan padaku? Aku Kaisar Pertama, Ying Zheng!”

“…” Suara perempuan itu.

“Kau masih akan melanjutkan sandiwara itu?” cibir suara perempuan itu. “Lalu, apakah kau tahu siapa aku?”

“Kau adalah…” Zu An baru saja akan menjawab ketika dia tiba-tiba teringat perannya dan dengan cepat mengoreksi dirinya sendiri, “Kau adalah istriku, permaisuri Dinasti Qin?”

“…” Suara perempuan itu.

“Kalau begitu, bukankah seharusnya kau tahu lebih baik daripada berbicara omong kosong di hadapanku?”

Zu An menggaruk kepalanya dengan malu-malu. “Apa yang bisa kukatakan? Lagipula aku baru saja mendapatkan kembali ingatanku. Ada banyak hal yang masih belum kuingat…”

“Diam! Bagaimana mungkin aku tidak mengenali suamiku sendiri? Jangan repot-repot mencoba menggunakan omong kosong yang kau gunakan untuk menipu Zhang Han padaku!” cibir suara perempuan itu. “Lagipula, kau bahkan tidak berhasil menipu Zhang Han sama sekali.”

“Apa maksudmu?” Zu An teringat pihak lain pernah mengatakan hal serupa sebelumnya. Apakah Zhang Han benar-benar mengetahui niatku?

“Kau telah melakukan tiga kesalahan di hadapan Zhang Han tadi,” kata suara perempuan itu. “Pertama, Ying Zheng adalah tiran kejam yang tidak mengenal belas kasihan. Jika dia benar-benar hidup kembali dan mengetahui bahwa Zhang Han telah mengirim pasukan utama Qin Agung ke liang kubur, tidak mungkin dia akan mengampuni orang itu dengan mudah.”

“Aku masih lemah karena baru saja mendapatkan kembali ingatanku. Seharusnya tidak ada yang salah jika aku mencoba menenangkannya untuk sementara waktu.” Zu An merasa dirinya semakin larut dalam sandiwara itu.

“Tidak ada salahnya mencoba menenangkannya, tetapi kata-katamu terlalu kekanak-kanakan. Tadi kau berkata, ‘Begitulah hidup. Hanya sedikit yang bisa dilakukan manusia di hadapan kehendak surga’, tetapi itu bukan kepribadian Ying Zheng. Ying Zheng percaya bahwa jasanya melebihi Tiga Penguasa dan Lima Kaisar, dan dia menganggap dirinya setara dengan matahari dan bulan. Bagaimana mungkin dia tunduk pada kehidupan atau surga?” cemooh suara perempuan itu.

Zu An terdiam. Bagaimanapun, dia adalah seorang pejuang keyboard. Dia mungkin bisa mendominasi komunitas online, tetapi berpura-pura menjadi Kaisar Penguasa Pertama tanpa latihan sebelumnya jelas di luar kemampuannya.

“Kesalahan kedua yang kau buat adalah mengklaim bahwa gadis berambut kuncir kuda itu adalah temanmu,” kata suara perempuan itu.

“Apa masalahnya?” tanya Zu An dengan bingung.

“Ying Zheng adalah orang yang arogan. Dia tidak akan membiarkan siapa pun berada di posisi yang sama dengannya, apalagi memiliki teman. Kau bisa saja menyebut wanita itu bawahanmu, pelayanmu, atau bahkan mainanmu, dan Zhang Han akan membiarkannya. Namun, kau memilih untuk memanggilnya temanmu,” jelas suara perempuan itu.

Zu An mengangguk mengerti. Itu menjelaskan mengapa nada bicara Zhang Han berubah setelah itu. Namun, karena tidak mau menyerah begitu saja, dia mencoba membantah, “Hmph! Aku sudah menjadi orang baru setelah menjalani kehidupan baru. Apa salahnya jika aku memiliki kepribadian baru? Bagaimana dia bisa begitu yakin bahwa aku palsu?”

“Bagaimana kepribadian seseorang bisa berubah sebanyak itu? Selain itu, kau masih memiliki kesalahan yang lebih fatal selain dua kesalahan itu,” kata suara perempuan itu.

“Apa itu?” Jantung Zu An berdebar kencang.

“Kau bilang kau khawatir roh-roh mati itu akan membuatku khawatir jika mereka berhasil keluar dari danau?” Suara perempuan itu penuh dengan ejekan saat mengucapkan kata-kata itu.

“Apakah ada yang salah dengan itu?” Zu An bingung.

Alih-alih menjawab pertanyaan secara langsung, suara perempuan itu bertanya, “Apakah kau tahu siapa roh-roh undead itu?”

“Bukankah mereka jiwa-jiwa mati para revolusioner dari Enam Negara Timur?” tanya Zu An.

“Hahaha! Jika kau ingin bertindak seperti Ying Zheng, kau tidak boleh mudah mempercayai perkataan orang lain!” Suara perempuan itu tertawa dingin. “Roh-roh mati itu bukanlah para revolusioner dari Enam Negara Timur, tetapi 200.000 tentara yang membentuk pasukan inti Dinasti Qin!”

“Apa?!” Zu An terkejut.

“Dulu, Zhang Han, sebagai Bendahara Pendapatan Istana, bertugas mengawasi para tahanan di Gunung Li untuk pembangunan mausoleum kekaisaran. Dunia saat itu sedang kacau, dan Dinasti Qin terancam. Dia memimpin para tahanan Gunung Li untuk mengalahkan pasukan revolusioner yang menyerang. Mengingat kontribusinya, istana kekaisaran mulai memberinya lebih banyak tentara, dan akhirnya mempercayakan pasukan inti kepadanya.

“Zhang Han memang cukup cakap.” Dengan keahliannya, ia menekan musuh dan hampir memadamkan revolusi. Namun, sosok yang tangguh kemudian muncul… Dalam Pertempuran Julu, baik dia maupun Wang Li dikalahkan oleh Raja Hegemon Chu Barat, Xiang Yu[1], dan dia juga mengalami kekalahan lagi dalam Pertempuran Zhangwu. Selain itu, dia juga berselisih dengan Zhao Gao[2]. Karena takut akan dibunuh, dia memilih untuk berpihak pada Xiang Yu, sehingga dia memimpin 200.000 tentara elit Dinasti Qin dalam pertempuran yang kalah melawan Xiang Yu.

“Yang disegel di bawah danau adalah roh-roh mati dari 200.000 tentara elit Dinasti Qin.”

Zu An merasa khawatir. Tidak heran mengapa arwah-arwah orang mati itu dipenuhi kebencian terhadap Zhang Han… Ternyata mereka dikhianati olehnya!

“Jadi, mereka tidak akan membuatmu khawatir karena mereka adalah tentara Qin?” Zu An menganalisis di mana letak kesalahannya.

“Tidak. Itu karena Ying Zheng tidak akan mengkhawatirkan hal itu,” jawab suara perempuan itu.

“???” Zu An bingung.

Ada apa denganmu dan kalimat-kalimat menggantungmu? Tidak bisakah kau menyelesaikan kalimatmu dengan benar dalam sekali duduk? Tidakkah kau tahu betapa melelahkannya aku terus-menerus mengingatkanmu untuk melanjutkan?

“Apakah kau tahu apa yang dilakukan Zhang Han sebelum dia memimpin tentara untuk menumpas para revolusioner?”

“Bukankah tadi kau menyebutkan bahwa dia adalah Bendahara Pendapatan Istana, yang bertanggung jawab membangun mausoleum kekaisaran atau semacamnya?” jawab Zu An.

“Lebih tepatnya, dia tidak membangun mausoleum kekaisaran tetapi mausoleum permaisuri,” jawab suara perempuan itu.

“Mausoleum permaisuri?” Zu An terkejut. “Apakah hal seperti itu benar-benar ada? Aku tidak ingat ada catatan sejarah tentang hal itu. Bahkan, tidak ada catatan sama sekali tentang permaisuri Qin Shihuang.”

“Itu karena Ying Zheng menghancurkan semua catatanku, sama seperti bagaimana dia membakar semua buku Konfusianisme,” jawab suara perempuan itu. “Karena kau memiliki sedikit pemahaman tentang sejarah ini, kau seharusnya bisa menebak asal-usulku dari nama keluargaku.”

“Kau seorang putri dari Negara Chu?” tanya Zu An.

“Memang, aku berasal dari Negara Chu. Karena posisiku sebagai permaisuri, ada banyak bangsawan dari Chu yang juga memiliki kedudukan tinggi di Negara Qin. Pada awalnya, kepentingan kami selaras dengan Ying Zheng, jadi kami membantunya memerintah negara dan bahkan menekan semua pemberontakan yang terjadi.

“Sayangnya, Qin ambisius dan ingin menguasai dunia. Chu juga menghalangi jalannya, yang mengakibatkan konflik yang tak dapat didamaikan antara kami. Pamanku adalah Tuan Changping, Xiong Qi, dan dia bahkan menjadi perdana menteri Negara Qin.” Namun, sebagai warga negara Chu, hatinya masih tertuju pada negara kita. Jadi, ketika Qin pertama kali mengangkat senjata untuk menyerang Chu, pamanku mengumpulkan tentaranya dan memberontak, yang mengakibatkan kekalahan terburuk yang diderita Qin sejak memulai penaklukan ambisiusnya.

“Ying Zheng sangat marah kepada kami. Dia mempercayakan 600.000 tentara kepada Wang Jian[3] dan menugaskannya untuk melenyapkan Chu sekaligus membersihkan semua pengaruh Chu di Qin. Sebagai putri dari Negara Chu, aku tentu saja salah satu yang pertama kali terkena dampaknya.

“Aku segera dicopot dari jabatanku, dan semua bangsawan dari Chu di Qin juga dibantai. Bahkan putraku, Fusu, karena memiliki garis keturunan Chu yang mengalir di nadinya, kehilangan hak warisnya dan diasingkan ke perbatasan untuk membangun tembok besar…”

Zu An terkejut. “Fusu adalah putramu?”

“Apakah ada yang salah dengan ini?” Suara Mi Li tiba-tiba berubah menjadi tajam dan dingin.

“Tidak, tidak, tentu saja tidak. Tidak ada yang salah di sini…” jawab Zu An dengan malu-malu. Dia masih membayangkan Mi Li sebagai wanita tipe kakak perempuan yang cantik dan anggun, tetapi tiba-tiba, dia berubah menjadi seorang bibi yang sudah memiliki anak. Hal itu merusak lamunan fantasinya.

Dia akhirnya menyadari sesuatu. Sebenarnya ada banyak perselisihan seputar suksesi takhta setelah Qin Shihuang di dunia sebelumnya. Banyak orang percaya bahwa Fusu, sebagai putra sulung, seharusnya mengenakan mahkota, hanya saja Huhai[4], Li Si, dan Zhao Gao bersekongkol untuk mencuri takhta, membunuh Fusu melalui tipu daya mereka.

Meskipun demikian, para sejarawan masih tidak mengerti mengapa Qin Shihuang mengirim putra sulungnya, Fusu, menjauh dari pusat politik ke perbatasan. Beberapa orang mengklaim bahwa dia bermaksud untuk mendisiplinkan Fusu dan membuatnya membangun hubungan baik dengan klan Meng[5] dan militer untuk mempersiapkan suksesi. Ada juga yang mengatakan bahwa ini hanyalah tindakan pengasingan Fusu.

Namun, ternyata Fusu hanya kehilangan hak warisnya karena garis keturunan ibunya!

“Ying Zheng selalu membenci wanita karena perselingkuhan ibunya dengan Lao Ai, dan kekalahan tragis Qin dari Chu semakin memperparah kebenciannya terhadapku. Tidak puas hanya dengan mencabut posisiku, dia memerintahkan Zhang Han untuk membangun mausoleum ini untuk mengurungku agar aku tidak membalas dendam padanya di masa depan. Jadi, jika kau benar-benar Ying Zheng, mengapa kau peduli dengan para prajurit yang membuatku khawatir?” ejek Mi Li.

Zu An akhirnya mengerti di mana letak kesalahannya. Sialan, mengapa lingkaran bangsawan harus begitu kacau?!

“Tunggu sebentar, bibi. Aku punya pertanyaan…”

“Kau memanggilku apa?” Ada sedikit kemarahan dalam suara Mi Li.

Zu An terdiam. Kau sudah punya anak, tapi kau masih tidak ingin orang memanggilmu bibi? “Sebaiknya aku memanggilmu apa? Adik kecil?”

Meskipun dalam hatinya ia menolak, ia adalah pria yang fleksibel dan dengan cepat mengubah nada bicaranya, “Kakak Permaisuri, berdasarkan sejarah yang kuketahui, Qin Shihuang dan Zhang Han seharusnya adalah manusia biasa. Mereka seharusnya tidak memiliki kekuatan mistis seperti itu. Namun, Zhang Han berubah menjadi zombie yang tak terkalahkan dan memiliki kekuatan besar, dan Kakak, kau tampaknya telah hidup selama ribuan tahun sekarang, menjadi sesuatu yang bukan hidup maupun mati…

“Aku ingin tahu apa yang terjadi pada kalian semua. Mengapa kalian dibawa dari Bumi ke dunia kultivasi ini, dan di mana kalian mempelajari kemampuan ini?”

Mi Li bingung. “Bumi? Aku tidak mengerti maksudmu. Kita selalu berada di dunia ini, dan kemampuan kita tentu saja adalah hal-hal yang kita peroleh secara bertahap dari waktu ke waktu. Jika bukan karena kekuatan Zhang Han, bagaimana mungkin dia bisa menjadi Kepala Bagian Pendapatan Istana, salah satu dari Sembilan Menteri?

” “Dalam keadaan Zhang Han saat ini, itu karena dia mengkultivasi teknik kultivasi elemen gelap tertentu, mengorbankan tubuh fisiknya sendiri untuk mendapatkan kehidupan abadi.”

Zu An tercengang. “Kalian selalu berada di dunia ini?”

Konfirmasi itu membuatnya sangat bingung. Tampaknya kebetulan besar bahwa dunia ini memiliki dinasti dan peristiwa yang sama dengan dunia sebelumnya, satu-satunya perbedaan adalah keberadaan kemampuan supranatural.

Apakah ini seperti dunia paralel, hanya saja dicampur dengan elemen tambahan yang disebut kultivasi?

Dengan menggabungkan apa yang dia ketahui sejauh ini, dia menyimpulkan bahwa sesuatu yang besar mungkin telah terjadi di dunia ini setelah Dinasti Qing[6], yang mengakibatkan kesenjangan besar dalam peradaban. Baru setelah sekian lama peradaban mulai muncul kembali.

Peradaban baru tidak hanya dihuni manusia tetapi juga berbagai macam makhluk hidup. Dalam perebutan sumber daya, berbagai macam perang meletus. Akhirnya, kaisar pertama Dinasti Zhou Agung berhasil naik ke puncak dan meraih kemenangan bagi umat manusia, mengusir semua ras asing ke perbatasan untuk menderita.

Adapun semua dinasti sebelum kesenjangan besar dalam peradaban, orang-orang di dunia ini secara kolektif menyebutnya sebagai ‘era kuno’.

Saat itulah suara Mi Li tiba-tiba mengganggu pikirannya. “Kamu punya terlalu banyak pertanyaan. Cepatlah ambil keputusan.” Begitu Zhang Han selesai mengendalikan roh-roh orang mati yang melarikan diri, itu akan menjadi akhir bagimu dan kedua wanita itu.”

1. Xiang Yu adalah tokoh terkenal di tahun-tahun terakhir Dinasti Qin. Ia adalah pemimpin pemberontak de facto, dan ia mengalahkan pasukan Dinasti Qin dalam pertempuran demi pertempuran. Sayangnya, ia kemudian kalah dari Liu Bang, yang kemudian mendirikan Dinasti Han.

2. Zhao Gao adalah seorang kasim yang dikenal sangat berpengaruh di Dinasti Qin karena sangat dipercaya oleh Qin Ershi, yang pada gilirannya memberinya kekuasaan untuk melakukan apa pun yang diinginkannya.

3. Ia adalah salah satu jenderal terkenal di Negara Qin pada masa itu . 4.

Ini adalah nama lahir Qin Ershi, penerus Qin Shihuang.

5. Klan Meng adalah sekutu terdekat Qin Shihuang. Tembok Besar berada di perbatasan, dijaga oleh klan Meng, yang juga menjadi alasan mengapa orang berpikir bahwa Fusu ada di sana untuk memenangkan klan Meng dan membangun pengaruhnya.

6. Ini adalah dinasti terakhir Tiongkok sebelum Perang Dunia II pecah.

IndoWebNovel – indowebnovel.com