Penerjemah: Pika

“Kalian semua adalah prajurit pemberani Dinasti Qin, hanya saja kalian dikhianati oleh salah satu dari kalian sendiri dan mati dengan dendam,” kata Mi Li.

Dia berhenti sejenak untuk melihat ekspresi marah di wajah mereka sebelum melanjutkan, “Kalian adalah pilar Dinasti Qin, dan kematian kalian telah meninggalkan lubang menganga di kekaisaran kita. Tidak lama setelah kalian jatuh, Qin Agung kita diambil alih oleh para pemberontak barbar itu. Aku sama kesal dan marahnya dengan kalian semua. Kita bukan musuh tetapi sekutu di front yang sama! Siapakah yang membuat kita semua berada dalam keadaan sulit ini?”

“Zhang… Han…”

Roh-roh jahat itu melolong serempak saat danau mulai mendidih dengan hebat. Suara-suara menyeramkan mereka bergema keras di dalam aula bawah tanah ini.

Zu An sangat terkesan dengan pemandangan di hadapannya. Roh-roh jahat ini sebenarnya tidak terlalu berakal. Mereka hanya memiliki insting, sehingga tidak mampu berbicara. Paling-paling, mereka hanya bisa mengeluarkan lolongan yang tidak berarti.

Namun, entah bagaimana, mereka mampu menyebut nama Zhang Han dengan lantang. Ini menunjukkan betapa besar kebencian mereka terhadap pria itu, sehingga namanya terus terngiang di benak mereka bahkan setelah kematian mereka.

“Memang, itu Zhang Han! Dinasti Qin Agung kita telah mempercayakan harapan kita kepadanya, tetapi dia mengkhianati istana kekaisaran kita. Demi keselamatannya sendiri, dia memilih untuk menyerah kepada pemberontak dan mengirimkan pasukan inti kita ke liang kubur. Dia pantas mati seribu kali lipat!” teriak Mi Li dengan penuh semangat.

Zu An sedikit mengerutkan kening mendengar kata-kata itu. Sejujurnya, dia sedikit bersimpati kepada Zhang Han. Bagi para prajurit Dinasti Qin, dia memang seorang pengkhianat yang telah menusuk dari belakang mereka semua, tetapi tidak mungkin dia tidak akan memilih untuk menjadi penyelamat Dinasti Qin daripada seorang pendosa pengkhianat jika dia punya pilihan.

Dengan keberhasilannya sebelumnya di medan perang, musuh-musuh politiknya di istana kekaisaran mulai khawatir akan pengaruhnya yang semakin besar dan mencoba untuk menjelek-jelekkannya di hadapan kaisar. Menghadapi pemberontak saja sudah cukup sulit, tetapi dia juga harus tetap waspada. Dia tahu bahwa meskipun dia memenangkan pertempuran melawan pemberontak, kemungkinan besar musuh politiknya akan menemukan alasan untuk menjebaknya dan menjatuhkannya. Terpojok, dia akhirnya terpaksa menyerah kepada pemberontak.

Adapun membunuh 200.000 tentaranya, itu juga bukan idenya. Sebagai seseorang yang sudah menyerah, dia juga tidak dalam posisi untuk menghentikan pemberontak.

Satu langkah salah saja sudah cukup untuk menjerumuskannya ke jurang. Tidak ada jalan untuk kembali lagi.

Tentu saja, meskipun Zu An sedikit bersimpati kepada Zhang Han, dia tidak sebodoh itu untuk membicarakan semua ini pada saat seperti ini. Dia hanya mengamati situasi dengan tenang dari samping, penasaran untuk melihat bagaimana Mi Li akan menyelesaikan semuanya.

“Baru saja aku membunuh si pendosa, Zhang Han, dan membalas dendam untuk Dinasti Qin dan kalian semua!” Mi Li melirik Zu An, mendesaknya untuk melemparkan helm dan tombak itu ke danau. “Ini helm dan senjatanya!”

Zu An merasakan sakit yang menusuk di hatinya. Baik tombak maupun helm itu memiliki kilau indah yang menunjukkan bahwa itu bukan barang biasa. Jika dia melelangnya, pasti akan memicu perang penawaran. Sungguh sayang jika harus membuangnya begitu saja.

Namun, ketika dia melihat ke danau dan melihat ratusan ribu mata menatapnya, dia merasa merinding di sekujur tubuhnya. Dengan desahan panjang, dia melemparkan helm dan tombak itu ke danau dengan ekspresi enggan di wajahnya.

Begitu helm dan tombak itu jatuh ke air, roh-roh jahat itu segera menyerbu maju dengan mata merah. Tampaknya menganggap kedua peralatan itu sebagai Zhang Han sendiri, mereka membuka mulut lebar-lebar dan melahapnya.

Zu An tercengang.

Apa-apaan ini? Tombak dan helm Zhang Han tampak setara dengan Pedang Tai’e saat ini, namun roh jahat melahapnya dengan gigi mereka?

Namun, yang lebih mengejutkan adalah tombak dan helm itu sebenarnya mengecil dengan kecepatan yang terlihat, dan tidak butuh waktu lama sebelum benar-benar menghilang dari pandangan.

“…” Zu An.

Kemarahan roh jahat sedikit mereda setelah melahap baju besi dan tombak Zhang Han. Bahkan, beberapa dari mereka menunjukkan ekspresi tenang di wajah mereka.

Mi Li memanfaatkan kesempatan ini untuk bertanya, “Kalian semua telah berubah menjadi roh jahat karena kebencian kalian terhadap Zhang Han. Namun, sekarang Zhang Han telah mati, apakah kalian benar-benar puas untuk terus hidup dalam keadaan seperti itu, dan tidak pernah bereinkarnasi?”

Kata-kata itu membuat roh jahat berjuang sejenak. Jelas, ketidakmampuan mereka untuk menemukan kedamaian batin juga menyiksa mereka.

“Sudah saatnya kalian melepaskan kegigihan kalian dan bereinkarnasi ke dalam tubuh baru,” kata Mi Li. “Aku akan membantumu. Gerbang Kehidupan akan muncul di sini nanti; kau akan bisa terlahir kembali setelah melewati gerbang itu.”

Zu An sedang menonton pertunjukan ketika sebuah formula tiba-tiba terdengar di telinganya. Itu adalah transmisi ki dari Mi Li. “Salurkan tingkatan kedua dari Sutra Asal Primordialmu dan wujudkan dengan cara ini yang sesuai dengan Seni Kehidupan Setelah Kematian…”

Zu An segera melakukan apa yang diperintahkan, menyalurkan ki primordial dari dunia bersama-sama sambil bergumam, “Dari tanah ke tanah, dari bumi ke bumi. Mereka yang telah meninggal seharusnya tidak berlama-lama di sini…”

Saat suara Mi Li terdengar, sebuah gerbang putih tiba-tiba muncul di udara. Awalnya ukurannya sebesar telapak tangan, tetapi secara bertahap membesar sebelum akhirnya mencapai ketinggian beberapa meter. Gerbang itu memancarkan aura keagungan dan kemegahan.

Zu An membelalakkan matanya karena kagum. Dia belum pernah melihat efek sekeren ini sebelumnya. Jika aku menggunakannya untuk pamer di masa depan, bukankah semua orang akan tunduk padaku karena kagum?

Pada saat yang sama, dia merasakan perbedaan pengalaman antara dirinya dan Mi Li. Yang terakhir jelas jauh lebih berpengetahuan darinya, mengetahui berbagai macam hal.

Dia menoleh untuk melihat Mi Li, hanya untuk terkejut melihat siluetnya telah menghilang tanpa jejak.

Tunggu sebentar, apakah dia pergi bersama Gerbang Kehidupan? Ah, sayang sekali. Seandainya aku tahu sebelumnya, aku akan mencoba peruntunganku dengan permaisuri kakak perempuan yang cantik itu…

“…” Mi Li.

Kau berhasil mengerjai Mi Li dengan +555 Rage!

“Kau benar-benar mesum sejati.”

Zu An senang mendengar suaranya. “Ah, kau masih di sini! Kau benar-benar membuatku takut tadi! Ke mana kau pergi?”

“Tentu saja aku sudah kembali ke Pedang Tai’e! Mengapa aku tetap di luar setelah Gerbang Kehidupan dibuka? Aku sama saja meminta untuk dimurnikan!” jawab Mi Li dengan ketus.

Baru saat itulah Zu An ingat bahwa Mi Li telah membuat kesepakatan dengannya justru karena takut akan kemampuan pemurniannya. Gerbang putih itu tampaknya memiliki semacam kekuatan hisap misterius yang menarik roh jahat keluar dari danau dan melewatinya. Mereka tampak tenang saat melewati gerbang itu, seolah dipenuhi harapan besar untuk kehidupan mereka selanjutnya.

Ada lapisan tipis di gerbang itu, dan roh jahat yang melewatinya akan lenyap tanpa jejak, seolah-olah mereka telah dipindahkan ke dunia misterius lain.

Zu An tak kuasa bertanya dengan heran, “Apakah itu alam baka di balik Gerbang Kehidupan?”

“Tentu saja tidak,” ejek Mi Li.

“Hah?” Zu An bingung.

“Alam baka adalah sesuatu yang fana dan tak terjangkau. Mungkin ada beberapa ahli hebat di dunia yang memiliki kemampuan untuk bereinkarnasi, tetapi itu bukanlah sesuatu yang bisa diharapkan oleh manusia biasa. Gerbang Kehidupan itu hanyalah manifestasi dari kemampuan pemurnianmu. Roh jahat yang melewatinya akan hancur menjadi bentuk ki yang paling mendasar,” jelas Mi Li.

“…” Zu An.

Wanita ini sungguh kejam! Ucapannya begitu bersemangat sehingga bahkan aku pun tertipu, tetapi ternyata itu adalah kebohongan besar?! Sepertinya aku harus benar-benar waspada terhadapnya di masa depan, atau aku mungkin akan dijual suatu hari nanti!

“Tentu saja, ini juga akhir yang adil bagi mereka. Roh jahat tidak berhak atas kedamaian bahkan setelah kematian,” tambah Mi Li.

Mana mungkin aku percaya itu!

Tapi tentu saja, Zu An tidak sebodoh itu untuk mengatakan kebenaran tentang Gerbang Kehidupan kepada roh jahat.

“Jangan sia-siakan kesempatan berharga ini. Cepatlah menyerap ki primordial yang dipancarkan oleh roh jahat,” ingatkan Mi Li.

Mendengar pengingatnya, Zu An menyadari bahwa ki primordial di sekitarnya semakin terkonsentrasi seiring dengan hancurnya roh jahat. Jadi, sambil mempertahankan Gerbang Kehidupan, dia menggunakan Sutra Asal Primordialnya untuk menyembuhkan lukanya.

Sementara itu, Chu Chuyan berdiri di sisinya untuk menjaganya. Pada saat yang sama, dia juga mengawasi Qiao Xueying, merasa sedikit khawatir karena Qiao Xueying juga mengalami luka parah. Meskipun belum sampai pada tingkat yang fatal, hal itu mungkin dapat membahayakan Qiao Xueying jika dibiarkan tanpa perawatan terlalu lama.

“Sayang, aku akan baik-baik saja. Kau harus mengurus Snow dulu,” kata Zu An sambil membuka matanya.

Chu Chuyan mengangguk sebelum bergegas ke sisi Qiao Xueying. Ia menyadari bahwa yang terakhir sudah jatuh ke dalam keadaan setengah sadar, jadi ia dengan cepat menyalurkan ki-nya ke tubuhnya. Meskipun tidak semurni ki primordial, itu seharusnya cukup untuk perlahan menyembuhkan luka-lukanya.

Beberapa saat kemudian, mata Qiao Xueying perlahan terbuka. Setelah melihat bahwa Chu Chuyan-lah yang menyelamatkannya, ada ekspresi rumit di wajahnya sesaat sebelum ia berbisik pelan, “Terima kasih.”

“Tidak perlu berterima kasih. Ah Zu-lah yang menyuruhku menyelamatkanmu,” jawab Chu Chuyan.

Qiao Xueying tersenyum lembut sebagai balasannya. “Kau masih sama seperti biasanya. Meskipun menyimpan niat baik di hati, kau просто tidak mau mengakuinya.”

Pipi Chu Chuyan sedikit memerah. Hubungan antara mereka berdua agak canggung saat ini. Sementara Qiao Xueying adalah mata-mata yang dikirim oleh kekuatan musuh untuk menyusup ke klan Chu, entah bagaimana, Chu Chuyan tidak mampu membencinya.

Namun tentu saja, setelah semua yang telah dikatakan dan dilakukan, mustahil bagi hubungan mereka untuk kembali seperti semula.

Setelah ragu sejenak, dia mengganti topik dan bertanya, “Ngomong-ngomong, selama ini kau berselisih dengan Ah Zu. Bagaimana kalian berdua tiba-tiba menjadi begitu dekat?”

“Jangan salah paham. Tidak ada apa-apa antara aku dan dia. Kami hanya dua individu yang bekerja dengan tujuan yang sama. Kami kebetulan memiliki sedikit rasa persahabatan karena upaya bersama kami untuk menyelamatkanmu sebelumnya; tidak ada yang lain selain itu,” jawab Qiao Xueying.

Chu Chuyan terkekeh pelan. “Aku tidak mengatakan apa-apa. Mengapa kau begitu terburu-buru membantah kata-kataku?”

Wajah Qiao Xueying memerah. Dia tidak mengatakan apa pun lagi, tetapi detak jantungnya semakin cepat. Ada apa denganku? Bukannya aku berbohong atau apa pun. Mengapa aku merasa begitu terbebani oleh rasa bersalah?

…

Butuh beberapa jam sebelum 200.000 roh jahat sepenuhnya dimurnikan. Dengan hancurnya roh jahat terakhir, suhu di aula bawah tanah tiba-tiba terasa naik beberapa derajat. Pada saat yang sama, danau hitam perlahan menjadi jernih.

Zu An menghela napas lega. Dia berhasil pulih sepenuhnya dari luka-lukanya yang mengerikan dengan menyerap ki primordial, dan dia merasa lebih bersemangat dari sebelumnya.

Saat dia menyembuhkan luka-lukanya melalui Sutra Asal Primordial, tubuhnya juga menjalani sesi penempaan lengkap. Dia setidaknya dua kali lebih tangguh dari sebelumnya. Bahkan, dia merasa bahwa dia dapat menahan pukulan kekuatan penuh dari kultivator peringkat lima tanpa mengalami banyak kerusakan selama yang terakhir tidak memanfaatkan kemampuan elemennya.

Dia menundukkan kepalanya untuk melihat ‘Zu An kecil’. Dia tidak bisa tidak mengingat betapa terkejutnya dia ketika pertama kali mendengar cerita tentang Lao Ai[1] yang menggunakan alat kelaminnya sebagai poros untuk memutar roda kereta. Namun, sekarang setelah dia melihatnya sekali lagi, itu tampak tidak lebih dari permainan anak-anak baginya.

Dia tidak bisa tidak memperhatikan bahwa dia hanya menyerap kurang dari setengah ki primordial sebelumnya. Sebagian besar energi yang dihasilkan oleh disintegrasi roh jahat telah masuk ke Pedang Tai’e.

Zu An menghela napas pelan dan berkata, “Kakak permaisuri benar-benar licik. Setelah semua masalah yang telah kualami, ternyata kau masih pemenang terbesar dari semuanya.”

1. Kekasih rahasia ibu Ying Zheng, yang dikenal memiliki alat kelamin yang besar di sana.

IndoWebNovel – indowebnovel.com