Penerjemah: Pika

Ketika mereka mendengar apa yang dikatakan Chen Xuan, orang-orang lain mulai mengulanginya.

“Tepat sekali! Daripada banyak bicara, kenapa kau tidak mencobanya sendiri?”

“Kau banyak bicara omong kosong. Jika kau punya kemampuan, kenapa kau tidak melakukannya!”

…

Jelas sekali bahwa semua orang tidak senang karena dewi mereka diremehkan seperti ini. Pada saat yang sama, mereka khawatir Qiu Honglei mungkin benar-benar dibujuk olehnya, dan karena itu mereka secara alami mengerahkan semua kekuatan untuk melawannya.

Qiu Honglei benar-benar penasaran. “Aku ingin tahu, apa metode yang benar yang dibicarakan tuan muda? Bisakah kau menunjukkannya kepada kami?”

Tidak masalah jika Zu An tidak bisa menjawabnya. Dia sudah punya rencana sendiri. Pria ini terlalu sombong dan tidak terkendali, dan tidak ada jaminan bahwa dia bisa mengendalikannya jika mereka bekerja sama di masa depan.

Ini akan menjadi kesempatan bagus untuk merendahkannya.

Zu An berkata, “Metodenya memang ada. Tapi, sebelum itu—apa untungnya bagiku?”

“Apa untungnya bagimu?” Qiu Honglei langsung tercengang.

“Ya. Aku datang ke Kediaman Abadi sebagai tamu untuk menyaksikan para wanita menghiburku, namun sekarang, kalian semua ingin aku tampil untuk kalian? Aku akan rugi jika tidak mendapatkan apa pun darinya,” kata Zu An sambil tersenyum. Karakter-karakter dari Finest Servant memang layak dipelajari. Tidak mungkin dia akan membiarkan kesempatan seperti ini berlalu begitu saja.[1]

“Hadiah apa yang diinginkan tuan muda?” Senyum Qiu Honglei tampak terlalu ceria. Pria ini benar-benar menolak untuk bersikap normal.

Biasanya, dia bahkan tidak perlu berbicara. Hanya dengan satu tatapan darinya, banyak pria akan jatuh cinta satu demi satu. Ketika dia berbicara, tidak ada yang pernah menolaknya.

Namun sekarang, pria ini ingin mendapatkan keuntungan darinya?

“Nyonya Qiu, jangan setuju dengannya!”

“Tepat! Dia hanya menginginkan tubuhmu!”

…

Para pria lainnya langsung merasa gugup.

Zu An berbalik. “Siapa itu? Kemarilah. Berhenti melihat-lihat. Ya, kau, yang tadi bilang menginginkan tubuh itu.”

Kerumunan perlahan bergeser menjauh, memperlihatkan tuan muda yang tadi berbicara.

Tuan muda itu mulai gelisah. “Apa yang kau inginkan? Apakah kau mencoba menggunakan latar belakangmu sebagai anggota klan Chu untuk menekanku?”

Dia tidak takut pada Zu An ini, tetapi dia agak takut pada klan Chu. Lagipula, Kota Brightmoon adalah wilayah kekuasaan Chu Zhongtian.

Namun, saat dia mempertimbangkan situasi lebih lanjut, dia menyadari bahwa Zu An bukan hanya menantu yang dipaksa, dia bahkan juga seorang pelacur. Akan beruntung jika dia berhasil lolos dari hukuman klan Chu. Mengapa mereka akan membantunya dalam situasi seperti itu?

Alur pikiran ini membantunya menenangkan diri.

“Siapa namamu lagi?” tanya Zu An.

Tepat ketika tuan muda itu hendak menjawab, Zu An melambaikan tangannya dengan acuh tak acuh ke arahnya. “Lupakan saja, tidak ada gunanya mengingat nama karakter figuran.” Tuan

muda itu terdiam.

Kau berhasil mengerjai Jiang Fan dan mendapatkan 233 poin amarah!

“Kau bilang aku mendambakan tubuhnya barusan. Apakah itu berarti kau tidak mendambakannya?” Zu An menatapnya dengan penasaran.

“Aku…” Jiang Fan tanpa sadar memberi Qiu Honglei tatapan. Dia belum pernah sedekat ini dengannya sebelumnya. Ketika dia melihat wajahnya yang sangat cantik dari dekat, dia hampir pingsan. “Tentu saja tidak!”

Meskipun hatinya mendambakannya tanpa henti, dia masih berusaha mati-matian untuk menampilkan penampilan pria yang sederhana agar meninggalkan kesan yang baik padanya.

“Jadi kau tidak berpikir Nona Qiu cantik?” Zu An menatapnya dengan aneh.

Jiang Fan berkata, “Kecantikan Nona Qiu seperti kecantikan makhluk surgawi. Tentu saja dia cantik.”

“Lalu kenapa kau tidak menginginkannya? Apakah kecantikannya tidak sesuai seleramu?” Zu An mengerutkan kening. “Nyonya Qiu sudah sangat cantik, tapi itu pun belum cukup bagimu… jangan bilang… kau bukan laki-laki?” kata Zu An dengan ekspresi ngeri yang berlebihan di wajahnya.

Jiang Fan langsung memerah seperti bit. “Tentu saja aku laki-laki! Aku mengagumi Nyonya Qiu! Hanya saja… hanya saja…”

Dia tidak bisa memikirkan apa yang harus dikatakan bahkan setelah memeras otaknya. Sialan orang ini!

Kau berhasil mempermainkan Jiang Fan dan mendapatkan 444 poin amarah!

Setelah mendapatkan banyak poin amarah sebelumnya, Zu An tidak terlalu peduli dengan sedikit poin ini.

Namun, ketika dia memikirkan bagaimana bahkan serangga terkecil pun mengandung nutrisi, dia tahu dia tidak bisa membiarkannya terbuang sia-sia.

“Jika kau laki-laki, itu hanya bisa berarti satu hal.” Zu An menghela napas. “Kau terlalu munafik. Kau bahkan tidak berani mengakui keinginanmu pada wanita.”

Mulut Jiang Fan bergerak, tetapi tidak ada kata yang keluar.

Entah bagaimana dia telah menggali lubang yang sempurna untuk dirinya sendiri. Namun, dia tidak bisa mengakui ini apa pun yang terjadi!

Kau berhasil mengerjai Jiang Fan dengan 666 poin amarah!

Di kamarnya di lantai dua, ekspresi Pei Mianman berubah aneh. Pria ini… Aku benar-benar kasihan pada musuh-musuhnya.

Qiu Honglei turun tangan untuk menyelamatkan tuan muda yang malang itu. “Tolong jangan merepotkannya lebih lanjut. Bagaimana kalau kita membahas keuntungan apa yang kau inginkan?”

Zu An menatap lurus ke mata mempesonanya, dan sedikit senyum muncul di sudut bibirnya. “Aku menginginkanmu…”

*Thunk!*

Suara aneh terdengar dari lantai atas.

“Pria ini benar-benar mesum.” Xie Daoyun berkata sambil mengerutkan kening.

Ekspresi Pei Mianman menjadi sulit dibaca. Dia bergumam pada dirinya sendiri, “Anak bau, apa kau tahu siapa dia? Kau berani memanfaatkannya?”

Pada saat yang sama, dia mulai mengamati Qiu Honglei untuk melihat reaksinya.

Baru sekarang para pria lainnya tersadar, dan mereka semua mulai menghujani Qiu Honglei dengan kutukan.

“Apakah kau sudah gila? Berani-beraninya kau memperlakukan wanita cantik seperti ini dengan kasar?!”

“Bagaimana mungkin seseorang seperti Nyonya Qiu menyetujui syarat seperti ini?”

“Kau benar-benar memalukan bagi semua pria! Benar-benar tidak tahu malu!”

…

Kau telah berhasil mempermainkan para penonton selama 99… 99… 99…

Hanya Wei Suo yang diam-diam mengacungkan jempol kepadanya. Bosnya memang benar-benar bos.

Namun, melihat betapa hebohnya kerumunan itu, dia tidak berani menyuarakan pikirannya, agar tidak mendatangkan malapetaka pada dirinya sendiri.

Mata Qiu Honglei berkedip berbahaya hanya untuk sesaat. Ia berkata dengan suara menenangkan, “Kita lihat saja apakah metode tuan muda berhasil atau tidak. Lagipula, ini adalah sesuatu yang para pendahulu kita belum mampu selesaikan selama ratusan, bahkan ribuan tahun. Aku benar-benar tidak mengerti bagaimana membuat berbagai instrumen melengkapi kecapi.”

Ketika mereka mendengar kata-katanya, seluruh tempat menjadi hening. Tepat sekali! Ini adalah masalah yang bahkan nama-nama terbesar di dunia musik pun tidak dapat selesaikan. Apa yang bisa dilakukan oleh bocah kecil seperti dia?

Pikiran ini, yang juga dirasakan oleh sebagian besar orang banyak, membantu menenangkan kecemasan mereka.

“Kalau begitu, mari kita mulai dengan masalah kedua dari penampilanmu,” kata Zu An.

“Masalah kedua?” Qiu Honglei terkejut sesaat, tetapi kemudian ingat bahwa orang ini telah menyebutkan dua kekurangan. Ia senang karena setidaknya ia berhasil mempertahankan ketenangannya. Sambil tersenyum, ia berkata, “Saya harus meminta bimbingan tuan muda mengenai hal ini.”

“Masalah kedua Anda adalah emosi yang terlalu kuat. Mampu menyalurkan emosi ke dalam permainan musik adalah hal yang luar biasa, tetapi…” Zu An berhenti sejenak sebelum melanjutkan, “Emosi yang Anda ungkapkan adalah kesedihan dan kemarahan. Emosi ini tidak hanya bertentangan dengan suasana meriah di rumah bordil, tetapi juga tidak sesuai dengan temperamen alami kecapi.”

“Eeeeey~” Mengamati dari lantai dua, Xie Daoyun berseru kaget. “Apa yang dikatakan orang ini sebenarnya masuk akal. Aku bahkan tidak memikirkan ini barusan.”

Qiu Honglei menghela napas pelan. “Apa yang dikatakan tuan muda itu benar. Lagu ini sangat berarti bagiku. Aku merasa nostalgia saat itu, dan aku tidak bisa menahan diri untuk memainkannya.”

Ketika mereka mendengar kata-katanya, bisikan pelan terdengar di antara kerumunan. Apakah dia benar-benar punya kekasih?

Siapakah pria yang diberkati ini?

Melihat emosi yang berkibar di kedalaman matanya, Zu An akhirnya tahu bahwa celah telah muncul di perisainya, memperlihatkan perasaan sebenarnya. “Nyonya Qiu, Anda berada di puncak kehidupan Anda. Hati Anda seharusnya meluap dengan sukacita, seperti pancaran matahari, bukan terluka dan sentimental seolah tertutupi bekas luka.”

Qiu Honglei berkata sambil tersenyum, “Dari cara Anda menggambarkan saya, sepertinya saya tiba-tiba menua beberapa dekade.”

Zu An menghela napas. “Musik berasal dari jiwa. Apakah Anda yang saya gambarkan itu benar atau tidak, hanya Nyonya sendiri yang tahu.”

Senyum manis Qiu Honglei mulai memudar sedikit demi sedikit. Dia jelas tersentuh.

“Kami meminta Anda untuk menunjukkan kepada kami metode untuk menyatukan berbagai instrumen. Mengapa Anda mengoceh tentang semua ini?”

Chen Xuan menjadi tidak sabar mendengarkan. Seruan persetujuan bergema dari kerumunan.

Senyum palsu itu segera kembali ke wajah Qiu Honglei. “Tepat sekali, tuan muda. Saya masih menunggu Anda untuk memperluas cakrawala saya.”

Zu An meminta Leng Shuangyue, yang berada di sampingnya, untuk mengambil xiao. “Apakah kau tahu cara meniup xiao?”[2]

“Tentu saja.” Qiu Honglei tersenyum.

Sorakan antusias terdengar di antara kerumunan, dan Qiu Honglei segera menyadari kesalahannya. Wajahnya memerah, dan dia menatapnya dengan kesal. “Apakah tuan muda sedang mengolok-olokku?”[3]

“Bukan itu maksudku sama sekali!” Ekspresi Zu An menjadi gelap, dan dia menatap tajam kerumunan. Orang-orang bodoh ini tidak berguna untuk hal lain, tetapi mereka sangat cerdas dalam hal-hal seperti itu.

“Jika kita memeriksa semua instrumen yang tersedia, xiao dan zither adalah pasangan terbaik.”

Qiu Honglei mengangguk. “Memang benar. Namun, ini hanya berlaku jika kita membandingkan xiao dengan instrumen lain. Warna nada zither terlalu unik. Namun, jika xiao digunakan sebagai pengiring, zither akan terabaikan. Dalam hal itu, lebih baik memainkan zither saja.”

Zu An tersenyum menjawab. “Aku kebetulan punya lagu yang sangat cocok dengan kombinasi zither dan xiao.”

“Benarkah?” Mata Qiu Honglei berbinar. Bahkan Xie Daoyun tanpa sadar bergeser sedikit lebih dekat ke jendelanya.

Di dunia ini, zither dan xiao tidak digunakan bersamaan karena xiao akan mengalahkan suara zither, atau suara zither akan terlalu menonjol. Ketika keduanya dimainkan sebagai duet, suara yang dihasilkan paling banter biasa saja, dan bahkan musisi terbaik pun akhirnya menyerah untuk mencoba membuat kombinasi tersebut berhasil.

Zu An ini tampak begitu percaya diri. Apakah dia benar-benar memiliki lagu yang begitu hebat?

“Aku akan menuliskannya untukmu. Lalu, aku akan memainkan kecapi, dan Lady Qiu akan membantuku meniup xiao.” Zu An memberi isyarat kepada Leng Shuangyue untuk membawakannya alat tulis.

Zu An sebelumnya sudah berinteraksi dengan kakak perempuan cantik Shang Liuyu melalui musik. Karena terbukti berhasil, ia terus mengejarnya sebagai cara untuk lebih dekat dengannya.

Hal ini membuatnya secara khusus mempelajari musik dunia ini. Meskipun ia bukan seorang ahli, mentranskripsikan melodi dunia sebelumnya dengan cara yang dapat dipahami oleh orang-orang di dunia ini tidak terlalu sulit.

“Tentu~” Qiu Honglei menerima xiao darinya. Sesuatu terlintas di benaknya, dan ia tersipu merah padam.

Pria ini sengaja melakukan ini!

Zu An tidak menyadarinya, karena saat ini ia sedang sibuk mentranskripsikan lagunya ke atas kertas. Ia awalnya mempelajari cara memainkan lagu ini, ‘Pemandangan Rumah’, untuk memperkuat persenjataannya yang digunakan untuk mengejar perempuan. Karena ia sangat menyukai serial drama The Smiling, Proud Wanderer, ia juga menghafal lagu itu.[4]

Lagu dari The Smiling, Proud Wanderer ini bukanlah ‘Sea’s Laughter’ karya James Wong, melainkan melodi yang digubah oleh komposer ulung William Hu Wei-Li untuk serial drama yang dibintangi Jackie Lui.[5]

“Oh? Lagu ini sepertinya cukup baru dan orisinal…” Sebagai seorang ahli di bidang musik, Qiu Honglei langsung menyadari bahwa melodi ini sama sekali berbeda dari yang pernah dilihatnya sebelumnya.

Mungkinkah orang ini benar-benar bisa memainkan zither dan xiao dengan sukses?

Sebelumnya ia hanya mengikuti arus. Namun, setelah melihat melodi yang terbentang di hadapannya, ekspresinya menjadi serius.

“Apakah Nyonya Qiu bisa memainkannya?” tanya Zu An.

“Musiknya sepertinya agak asing, tapi kita bisa mencobanya.” Qiu Honglei sedikit gugup saat menyadari sinkopasi yang agak sulit.

“Kalau begitu mari kita mulai.” Zu An duduk di depan zither, sikapnya yang sebelumnya sembrono hilang sama sekali.

Jari-jarinya bergerak ringan di atas senar, menghasilkan suara yang percaya diri dan santai yang terdengar di seluruh aula.

Ekspresi tidak setuju Xie Daoyun langsung membeku.

Ekspresi Pei Mianman juga menjadi agak aneh. Orang ini ternyata memiliki begitu banyak keahlian? Apakah Chuyan sudah tahu semua ini? Apakah itu sebabnya dia dengan tegas memilihnya sebagai suaminya?

Para penonton lainnya telah dengan penuh harap menunggu dia mempermalukan dirinya sendiri. Namun, ketika mereka melihat bagaimana dia duduk di depan kecapi, mereka langsung merasakan ada sesuatu yang tidak beres. Ketika dia memainkan beberapa nada pertama yang percaya diri dari melodi penuh gairahnya, semuanya terpukau.

1. Finest Servant adalah webnovel Tiongkok yang juga membahas tentang transmigrasi.

2. Xiao adalah seruling vertikal Tiongkok, ditiup dari satu ujung (mirip dengan cara memainkan recorder). Biasanya terbuat dari bambu.

3. “Blowing the xiao” adalah bahasa gaul Tiongkok untuk seks oral.

4. Bagi yang ingin mendengarkan “Scenery of Home”, judul lagunya dalam bahasa Mandarin adalah 故乡的原风景.

5. Lagu “Sea’s Laughter” (沧海一声笑) karya James Wong terdengar dalam film “The Smiling, Proud Wanderer” versi tahun 1991 dan sekuelnya. Serial drama TV yang dirujuk di sini berasal dari tahun 1996. William Hu Wei-Li (胡伟立) adalah seorang komposer yang mengerjakan banyak film wuxia.

IndoWebNovel – indowebnovel.com