Penerjemah: Pika

Siapa lagi yang telah mencapai tingkat kehebatan saya sebagai seorang pria?!

Bukannya saya ingin mengkritik semua pria yang pernah saya temui sejauh ini, tetapi kalian semua sampah!

Jika Zu An punya ekor, ekornya pasti sudah mengarah lurus ke langit-langit sekarang.

Namun, dia merasa ada sesuatu yang agak aneh. Suka atau tidak suka, Shang Liuyu sudah menjadi teman dekatnya. Setelah interaksi yang mereka lakukan, tidak berlebihan jika dikatakan bahwa jiwa mereka pun semakin dekat. Bahkan tidak perlu membicarakan Chu Chuyan—dia adalah istrinya, bagaimanapun juga. Mereka berdua telah melewati cobaan hidup dan mati bersama, dan bahkan terlibat dalam pertukaran yang paling intim…

Tidak aneh sama sekali jika mereka memberinya barang-barang seperti itu.

Tapi Qiu Honglei ini, di sisi lain…

Mereka berdua jelas-jelas mencoba menipu satu sama lain sejak awal, keduanya terus-menerus merencanakan sesuatu dengan harapan yang lain akan jatuh ke dalam perangkap mereka terlebih dahulu.

Interaksi mereka tampak penuh kegembiraan dan kasih sayang, tetapi Zu An tahu betapa banyak dari itu hanyalah sandiwara kosong.

Namun, saat ini, dia sama sekali tidak tahu apa yang sedang gadis ini coba lakukan.

Dia tidak terburu-buru. Sebaliknya, dia menatap tenang ke mata indah Qiu Honglei. “Benda ini terlalu berharga. Mengapa nona ini memberiku sesuatu seperti ini?”

“Kata-kata tuan muda benar-benar membuatku patah hati!” Ekspresi Qiu Honglei penuh kesedihan. “Hatiku sudah milik tuan muda! Aku tidak ingin kekasih yang telah kupilih menghadapi kematian dini… Aku masih menunggu dengan sabar hari ketika tuan muda membawaku pergi dari Alam Abadi…”

Zu An mengatupkan bibirnya rapat-rapat.

Pikiran rasionalnya menyuruhnya untuk tidak mempercayai sepatah kata pun yang keluar dari mulut wanita ini. Namun, hatinya tidak mungkin tidak terpengaruh oleh pertunjukan kasih sayang yang begitu dalam!

Dia menarik napas dalam-dalam, berusaha sebaik mungkin untuk menenangkan pikirannya yang kacau. Akhirnya ia berkata sambil terkekeh, “Terima kasih banyak kalau begitu! Aku akan datang untuk menjemput nyonya saya ketika ada kesempatan!”

Apa yang harus kutakutkan? Lagipula aku seorang pria! Selain itu, aku tidak akan kehilangan apa pun.

Bahkan jika ada tipu daya di balik ini, jika keadaan terburuk terjadi, aku akan menawarkan tubuhku atau sesuatu sebagai kompensasi.

Qiu Honglei tersenyum. “Tuan muda sebaiknya jangan berpaling dariku.”

Kelembutan dalam nada suaranya cukup untuk meluluhkan baja yang paling keras sekalipun. Zu An segera mengingatkan dirinya sendiri untuk tetap tenang. “Nyonya Qiu sangat cantik, kurasa tidak ada pria di dunia ini yang bisa berpaling darimu.”

Qiu Honglei menggelengkan kepalanya perlahan, ekspresinya sedikit melankolis.

“Bagaimana mungkin hubungan yang langgeng dibangun hanya berdasarkan penampilan? Honglei selalu mencari seseorang yang benar-benar peduli. Kuharap tuan muda tidak mengecewakanku.”

Sialan, sialan, aku tidak tahan lagi! Wanita ini terlalu hebat! “Ehem, ehem… karena Cermin Ilusi ini dapat menyembunyikan kultivasi dan aura seseorang, aku ingin tahu apakah kultivasi wanita ini sangat tinggi? Apakah ini keterampilan yang kau gunakan untuk menipu mata semua orang di Kota Brightmoon?”

Qiu Honglei tersenyum. “Imajinasi tuan muda sungguh kaya. Semua jenis tamu datang ke Kediaman Abadi, dan Honglei hanya memiliki reputasi kecil. Banyak dari mereka membawa berbagai macam hadiah berharga, berharap melihatku tersenyum. Bagaimana mungkin aku menolak mereka? Itulah mengapa aku akhirnya mengumpulkan begitu banyak buku rahasia. Jika tuan muda membutuhkan sesuatu, kau bisa melihat apakah ada hal lain yang menarik perhatianmu.”

Zu An merasa seperti sedang diombang-ambingkan dalam badai. Selalu ada banyak pria yang tergila-gila pada wanita di sekitar kita, di dunia mana pun Anda berada… Mereka tidak tahu bahwa barang berharga mereka digunakan untuk menjilat pria lain!

Hm? Tapi mengapa ini membuatku merasa begitu senang?

Zu An tersenyum. “Nona cantik, kasih sayangmu padaku terlalu kuat, dan aku benar-benar tidak tahu bagaimana membalasnya. Bagaimana kalau aku menyerahkan tubuhku sepenuhnya untukmu?” Dengan itu, dia menerjang wanita itu.

Qiu Honglei mengetuk-ngetuk kakinya dengan ringan. Gaunnya berkibar, saat dia berhasil lolos dari genggaman tangannya. “Ah Zu, kau sudah berjanji padaku! Hanya setelah kau menerimaku, aku… aku… akan melayanimu.”

Kata-katanya diwarnai dengan rasa malu yang alami, benar-benar membawa penampilannya ke level berikutnya.

“Honglei, sepertinya aku terlalu kasar padamu.” Zu An tertawa terbahak-bahak, tetapi pikirannya sangat jernih. Sepertinya wanita ini benar-benar sedang berakting.

Tindakannya tampak disengaja, tetapi sebenarnya dia telah memperhatikan sudut dan waktu pendekatannya. Seharusnya tidak ada cara bagi gadis ini untuk melarikan diri, namun dia melakukannya dengan mudah. Seperti yang diharapkan, kultivasinya tinggi.

Bahkan tampaknya jauh lebih tinggi dari milikku.

Zu An merasa sedih memikirkan hal itu. Mengapa semua gadis yang kutemui begitu kuat?

Tidak bisakah aku bertemu dengan beberapa gadis yang lebih lemah, untuk sedikit meningkatkan kepercayaan diriku?

Bocah Huanzhao itu langsung muncul dalam pikirannya. Setidaknya ada Huanzhao kecil untuk menemaniku.

“Ah Zu~” Qiu Honglei senang karena Zu An telah mengubah cara dia memanggilnya, dan dia memanggilnya dengan akrab sebagai balasan.

Zu An masih mencoba mencari tahu tujuannya, tetapi entah bagaimana itu terus luput darinya. Dia membiarkan masalah itu berlalu. Setidaknya tampaknya dia tidak ingin menyakitinya.

Jika demikian, dia akan mencoba memanfaatkannya sebisa mungkin.

Ia berpikir sejenak, lalu bertanya, “Honglei, Kediaman Abadimu memiliki jaringan informasi yang sangat baik, bukan?”

“Pria dari seluruh dunia senang mengunjungi tempat ini. Kau tahu bagaimana pria—setelah sedikit minum, mereka akan dengan mudah berbicara sembarangan di depan wanita. Begitulah cara Kediaman Abadi kami mengetahui banyak hal.” Qiu Honglei memberinya senyum manis. “Aku ingin tahu apa yang ingin Ah Zu ketahui?” tanyanya.

“Apakah kau tahu tentang situasi perdagangan garam ilegal di Kota Brightmoon?” Pikiran Zu An tertuju pada masalah yang sangat mengganggu Chu Chuyan. Ia tak kuasa untuk bertanya tentang hal ini.

“Perdagangan garam ilegal?” Jantung Qiu Honglei berdebar kencang. “Ah Zu khawatir tentang situasi klan Chu saat ini?”

“Honglei sangat cerdas, seperti yang diharapkan,” kata Zu An dengan senyum getir. “Klan Chu sedikit terganggu oleh perdagangan garam ilegal yang merajalela, dan sedang berjuang untuk menemukan cara yang tepat untuk mengatasi masalah ini.”

Dia ingin menguji situasi klan Chu saat ini, untuk melihat di pihak mana Qiu Honglei berada.

Qiu Honglei mengerutkan kening. “Perdagangan garam ilegal di Kota Brightmoon memang mulai menyebar tanpa terkendali, terutama karena keuntungannya terlalu besar untuk diabaikan. Semua yang terlibat dalam bisnis garam ilegal adalah penjahat terkenal. Untuk menemukan kekuatan untuk melawan pihak berwenang, mereka telah bersatu membentuk geng bawah tanah masing-masing.”

“Geng?” Zu An terkejut.

“Memang.” Qiu Honglei mengumpulkan pikirannya sebelum melanjutkan. “Sepengetahuan saya, geng terbesar di daerah itu adalah Geng Paus, dan mereka telah mengumpulkan kekayaan justru melalui perdagangan garam ilegal ini. Pemimpin mereka selalu menjadi misteri. Ada banyak spekulasi berbeda tentang identitas aslinya, tanpa satu pun kesimpulan yang pasti.”

“Geng Paus…” Zu An memasang ekspresi termenung. “Apakah ada informasi lain?”

Qiu Honglei menggelengkan kepalanya. “Kau tahu betul statusku saat ini. Orang sepertiku jarang berhubungan dengan orang-orang seperti itu. Aku juga tidak pernah terlalu memperhatikan masalah ini, jadi aku tidak tahu banyak,” katanya meminta maaf. “Tapi, karena kau sangat ingin tahu, aku bisa membantumu menyelidikinya dalam beberapa hari ke depan. Aku mungkin bisa mengumpulkan beberapa informasi.”

“Terima kasih, Honglei!” Zu An sangat gembira. Klan Chu masih dianggap sebagai bagian dari pemerintah, jadi akan sulit bagi penyelidikan mereka untuk menghasilkan apa pun. Namun, Tempat Tinggal Abadi berada di antara yang legal dan ilegal. Pasti akan jauh lebih cepat baginya untuk menemukan informasi yang dibutuhkannya di tempat seperti itu. Terlebih lagi, status Qiu Honglei juga akan membantu mempercepat prosesnya.

“Mengapa kita perlu berterima kasih?” kata Qiu Honglei sambil tersenyum.

…

Zu An mengobrol dengannya beberapa saat lagi. Akhirnya, langit menjadi gelap, dan dia bangkit untuk mengucapkan selamat tinggal.

Qiu Honglei tidak memaksanya untuk tinggal. Dia khawatir Zu An mungkin melakukan sesuatu yang melewati batas jika dia menginap. Dia mengantarnya keluar.

Ketika dia kembali ke kamarnya, Gu Yueyi sudah menunggu di ambang pintu.

Matanya masih benar-benar terpikat oleh penampilannya, tetapi dia cukup pintar untuk menunjukkan lebih banyak pengendalian diri, terutama setelah apa yang terjadi terakhir kali. Dia segera menundukkan kepalanya dan bertanya, “Adik perempuan, mengapa kau memperlakukan orang itu dengan begitu baik? Kau bahkan telah mewariskan keahlian khusus klanmu kepadanya!”

Qiu Honglei dengan santai duduk di kursi. “Lagipula, aku sendiri yang memilihnya. Bagaimana aku bisa membiarkan dia dibunuh oleh Chen Xuan begitu saja?”

Gu Yueyi mengangkat kepalanya untuk mengintip. Gaunnya berdesir saat dia duduk, dan dia berharap sesuatu akan terlihat. Sayangnya, dia tidak melihat apa pun.

Persetan dengan daerah absolut itu!

Khawatir Qiu Honglei akan menyadari tindakannya, ia buru-buru bertanya, “Apakah kau benar-benar ingin membantunya menangani para pedagang garam ilegal? Orang-orang itu semuanya penjahat kejam dan berdarah dingin!”

“Apakah kita berbeda?” Qiu Honglei mencibir. Ia melipat kakinya dengan sangat santai. “Aku khawatir bagaimana aku bisa terlibat, tetapi sepertinya kesempatan bagus telah muncul. Kedudukan Zu An di klan Chu masih terlalu rendah saat ini, dan dia tidak akan bermanfaat bagi rencana masa depan kita.

“Jika kita menggunakan kesempatan ini untuk membantunya memberantas perdagangan garam ilegal yang mengganggu klan Chu, itu akan memungkinkannya untuk perlahan-lahan naik pangkat di klan. Aku bahkan dapat menggunakan kesempatan ini untuk lebih dekat dengannya. Dia akan menyadari bahwa dia pasti membutuhkan bantuan kita jika dia ingin memiliki pengaruh di klan Chu.”

Gu Yueyi menatap kakinya dan menelan ludah. “Sepertinya adikku telah berpikir jauh ke depan!”

Qiu Honglei terkekeh. Dia mengulurkan tangannya dan mengepalkannya. “Meskipun pria itu agak berbeda dari pria lain, dia tetap tidak akan lolos dari genggamanku.”

…

“Achoo!”

Dalam perjalanan kembali ke Kediaman Chu, Zu An tiba-tiba bersin. “Aku ingin tahu wanita cantik mana yang memikirkanku.”

Jiao Shao dan dua penjaga lainnya saling bertukar pandang. Mereka bertanya-tanya bagaimana pria ini melatih dirinya untuk memiliki kulit yang begitu tebal.

Namun, mereka bertiga telah bersenang-senang di Kediaman Abadi, dan mereka tahu bahwa itu semua karena Zu An. Karena itu, mata mereka sedikit lebih mengaguminya daripada biasanya.

Zu An tidak memperhatikan mereka. Dia terus-menerus mengamati sekitarnya, tetapi gagal menemukan jejak Chen Xuan.

Aku juga tidak mendapatkan poin amarah. Dia mungkin tidak ada di sini.

Dengan itu, Zu An mulai membolak-balik lembaran giok yang ia terima dari Qiu Honglei.

Ia menyalurkan gelombang energi vital ke salah satu lembaran giok, dan seberkas cahaya berkedip di permukaannya. Ia merasakan serangkaian kata memasuki alam pikirannya.

“Tubuh adalah pohon kebijaksanaan, di dalam hati terdapat cermin. Bersihkanlah secara berkala, jangan biarkan berdebu…”

Setelah mempelajarinya dengan saksama, ia menemukan bahwa prinsip-prinsip seni rahasia ini memiliki kemiripan dengan filosofi Buddha di dunia sebelumnya—keduanya mengejar keadaan ‘ketiadaan’.

Jika seseorang ingin sepenuhnya menyembunyikan kultivasi dan auranya, mereka harus menjadi ‘ketiadaan’ terlebih dahulu.

Semakin jauh ia memahami ‘ketiadaan’, semakin besar efek penyembunyiannya. Ini akan memungkinkannya untuk menyembunyikan kultivasinya bahkan dari para ahli tingkat tinggi.

Ia terus merenungkan prinsip-prinsip seni rahasia ini dalam perjalanan pulang. Tepat ketika mereka hendak mencapai kediaman Chu, Jiao Shan, Feng Daniu, dan Zhou Lujun tiba-tiba berbalik, dan mengeluarkan teriakan terkejut yang sama.

“Ada apa?” tanya Zu An.

“Tidak ada apa-apa. Mungkin persepsi kita yang salah. Tuan muda sepertinya tiba-tiba menghilang barusan,” jawab Zhou Lujun. Kedua pengawalnya mengangguk setuju.

Terlepas dari apa yang mereka rasakan, Zu An jelas masih ada di sana! Mungkinkah mereka terlalu menikmati diri mereka sendiri di Alam Abadi, dan pikiran mereka menjadi lemah?

Sepertinya kita benar-benar perlu lebih menahan diri di masa depan.

Rasa malu membakar hati ketiga pengawal itu.

Sebaliknya, Zu An merasa senang. Dia adalah seorang jenius dengan bakat luar biasa! Dia telah menguasai seni rahasia ini begitu cepat!

Ketika sampai di kediaman, Zu An kembali ke kamarnya terlebih dahulu, lalu diam-diam pergi ke kediaman Chu Chuyan.

Sudah waktunya untuk merawat istrinya tercinta lagi.

Mengintip ke dalam interior yang gelap gulita, Zu An tiba-tiba merasakan gelombang keraguan menyelimutinya. Qin Wanru tidak akan ada di dalam lagi malam ini, kan?

IndoWebNovel – indowebnovel.com