Zu An membawa sandal jerami dan tikar jerami ke dalam rumah bersamanya, berharap dapat menggunakannya untuk menyembunyikan identitasnya. Ia harus berurusan dengan para pejabat begitu sampai di wilayah tersebut. Akan merepotkan jika seseorang mengetahui identitas aslinya.

Namun, ia segera menyadari bahwa kedua benda itu adalah artefak. Sandal itu memungkinkan bahkan manusia biasa untuk bergerak selincah burung layang-layang. Tikar itu berisi Formasi Pengumpul Ki sederhana, yang memungkinkan seseorang untuk tidur nyenyak sambil mengumpulkan ki alami dari lingkungan sekitar untuk menyehatkan diri.

Zu An kagum dengan perubahan besar di dunia ini. Tidak ada satu pun hal di sini yang normal. Setidaknya dengan pengetahuan kultivasi dan formasinya, ia dapat dengan mudah menguraikan bagaimana kedua artefak itu dibuat. Kurasa setidaknya aku bisa mencari nafkah di dunia ini.

Ia menyadari bahwa meskipun ia mempertahankan kemampuannya, hubungannya dengan dunia tidak sekuat sebelumnya. Lebih jauh lagi, hukum dunia tampaknya menekan kekuatannya. Pemulihannya tidak lagi secepat sebelumnya. Jika ia kehabisan ki dan vitalitasnya, ia harus menemukan metode lain untuk mengisinya kembali. Faktanya, dia bahkan harus makan untuk bertahan hidup sekarang.

Tidak heran penduduk desa itu bekerja keras meskipun mereka adalah kultivator. Itulah alasan Liu Bei, meskipun memiliki kemampuan, harus menganyam sandal jerami dan tikar jerami untuk membeli makanan dan pil penambah energi.

Dia mengikuti informasi yang didapatnya dari penduduk desa dan menuju ke kabupaten terdekat. Ketika dia melihat kata-kata ‘Kabupaten Zhuo’ di pintu masuk, matanya menyipit. Titik awal fragmen ruang-waktu ini bertepatan dengan ‘Kisah Tiga Kerajaan'[1].

Namun, ini adalah yang terbaik. Ini adalah titik awal yang rendah, tetapi mewakili kemungkinan yang tak terbatas.

Para penjaga garnisun memeriksa tubuh dan barang-barangnya dengan teliti sebelum mengizinkannya masuk.

Menurut diskusi di sekitarnya, Zu An mengetahui bahwa Pemberontakan Serban Kuning baru saja pecah, dan Tentara Serban Kuning sedang melakukan penyerangan ke berbagai kabupaten. Para pejabat Kabupaten Zhuo takut bahwa Tentara Serban Kuning akan mengirim mata-mata untuk menyusup ke barisan mereka, jadi mereka melakukan pemeriksaan dengan teliti.

Berdasarkan apa yang Zu An ketahui, Pemberontakan Serban Kuning hanya berlangsung selama setahun sebelum akhirnya ditumpas. Sisa-sisa pemberontakan terus menimbulkan kekacauan setelahnya, tetapi mereka tidak cukup untuk menimbulkan ancaman. Namun, ia juga menyadari bahwa dunia ini mungkin tidak selalu mengikuti sejarah yang ia kenal. Tidak ada jaminan bahwa Pemberontakan Serban Kuning akan ditumpas dengan mudah.

Ia menghabiskan beberapa waktu berkeliling jalanan untuk mendapatkan gambaran yang lebih baik tentang situasi tersebut. Ia mengetahui bahwa gubernur sedang merekrut penduduk setempat untuk menjadi tentara sukarelawan guna melawan Pemberontakan Serban Kuning. Cukup banyak individu terampil yang menunjukkan minat untuk bergabung dengan tentara sukarelawan tersebut.

Dia mengamati situasi tanpa ikut campur. Dia datang ke Kabupaten Zhuo untuk mengumpulkan informasi, serta merekrut dua sekutu terpenting dalam hidup Liu Bei: dua jenderal ganas yang mampu menandingi sepuluh ribu tentara—Guan Yu dan Zhang Fei. Berdasarkan Kisah Tiga Kerajaan, mereka pertama kali berkenalan di Kabupaten Zhuo sebelum akhirnya mengucapkan sumpah persaudaraan di sebuah kebun buah persik. Guan Yu dan Zhang

Fei adalah kartu SSR awal Liu Bei. Dia tidak mungkin melewatkan mereka. Pada saat yang sama, dia penasaran ingin mengetahui seberapa kuat mereka. Keduanya seharusnya termasuk di antara para ahli terbaik di dunia ini. Melalui mereka, dia akan dapat mengukur posisinya di dunia ini.

Tetapi meskipun telah mencari di seluruh Kabupaten Zhuo, dia tidak dapat menemukan mereka.

Hal ini membuat wajahnya berkerut. Mungkinkah campur tangan eksternal di dunia ini telah mengubah lintasannya, sehingga dia tidak dapat lagi memicu peristiwa ‘Sumpah Kebun Buah Persik’? Hanya memikirkan kemungkinan harus bertarung melawan Zhang Fei dan Guan Yu di masa depan membuatnya gemetar ketakutan. Itu sama sekali tidak mungkin terjadi.

Dia duduk di tempat kosong di pasar untuk menjual sandal jerami dan tikar jeraminya. Pada saat yang sama, dia merenungkan bagaimana dia bisa menemukan Zhang Fei dan Guan Yu di Kabupaten Zhuo.

Matahari perlahan terbenam di barat. Dia berhasil menjual sebagian besar sandal dan tikarnya, menghasilkan beberapa ratus koin. Koin di dunia ini tidak terbuat dari emas, perak, atau tembaga, tetapi logam unik. Koin-koin itu mengandung sejumlah kecil ki alami, dan diukir dengan rune istana kekaisaran, sehingga sulit untuk ditiru.

Dia hendak pergi ke toko-toko untuk membeli makanan dan pil penambah ki untuk mengukur daya beli dunia ini ketika dia mendengar keributan.

“Sepertinya ada perkelahian.”

“Mereka berdua cantik!”

“Ayo, kita lihat.”

Zu An terkekeh. Sepertinya tidak ada kekurangan penonton yang ingin tahu di seluruh dunia. Awalnya dia mengira mereka mungkin Guan Yu dan Zhang Fei, tetapi dia hampir kehilangan minat begitu mendengar bahwa mereka adalah perempuan.

Namun setelah dipikir-pikir lagi, tujuannya di sini adalah untuk menemukan pecahan jiwa dewa universal generasi pertama. Sejauh yang dia tahu, semua dewa universal generasi pertama adalah perempuan. Meskipun aku tidak mungkin seberuntung itu menemukan mereka begitu saja, kan? Maka, dia segera menuju ke sana.

Di daerah timur Kabupaten Zhuo, seorang wanita berjubah putih dengan watak seperti gunung es yang telah membeku selama sepuluh ribu tahun menatap dingin seorang wanita berjubah hitam. “Kau mau beli atau tidak?”

Wanita berjubah hitam itu memiliki rambut panjang terurai. Tidak seperti wanita berjubah putih yang dingin itu, dia menjawab dengan senyum genit, “Apa yang kau jual di sini?”

Kerumunan berdengung kegirangan saat mereka bertanya-tanya mengapa kedua wanita cantik ini datang ke kota kecil seperti Kabupaten Zhuo.

“Bagaimana bisa kau begitu bodoh? Wanita berjubah putih itu orang luar, tetapi wanita berjubah hitam itu adalah pedagang terkenal di kabupaten kita! Dia memonopoli bisnis darah di kabupaten tetangga!”

Karena penduduk biasa di sini jauh lebih kuat daripada manusia di dunia lain, binatang buas di dunia ini juga luar biasa kuat. Mereka sering memangsa para pelancong. Darah dan daging mereka berharga, karena dapat memulihkan vitalitas seseorang dan digunakan untuk pengobatan. Wanita berjubah hitam pasti sangat kuat untuk memonopoli bisnis yang menguntungkan ini.

Tetapi wanita berjubah putih tetap tenang. “Saya menjual kacang ki hijau. Kacang ini dapat dengan cepat memulihkan ki seorang kultivator.”

“Begitukah? Biarkan saya memeriksa produknya.” Wanita berjubah hitam memasukkan tangannya ke dalam tas dan mengeluarkan segenggam kacang hijau. Kemudian, dia mengangkat bahu. “Ini bukan kacang ki hijau, tetapi bubuk kacang. Apakah kau penipu?”

Para penonton berbisik di antara mereka sendiri.

“Wanita berjubah putih itu dalam masalah.”

“Bos Zhang jelas datang untuk membuat masalah. Wanita itu pasti telah menyinggung Bos Zhang.”

“Wanita berjubah putih itu terlihat kuat. Dia mungkin tidak akan kalah.”

…

Wanita berjubah putih itu menatap tajam wanita berjubah hitam. “Kau sengaja melakukan ini.”

“Apa yang kau katakan? Jangan menjelek-jelekkan aku. Kaulah yang mencoba menyamarkan bubuk kacang sebagai kacang ki hijau,” jawab wanita berjubah hitam sambil tersenyum.

Wanita berjubah putih itu memilih untuk mengabaikannya. Dia mengambil tas berisi kacang ki hijaunya dan pergi.

Namun, wanita berjubah hitam itu tidak akan membiarkannya pergi. Dia meraih bahu wanita berjubah putih itu dan berkata, “Hei, kau belum boleh pergi.”

Wanita berjubah putih itu segera memutar tubuhnya dan tangannya langsung menuju leher wanita berjubah hitam itu. Namun, wanita berjubah hitam itu sudah siap menghadapi serangan itu dan menghindarinya dengan mudah.

“Heh, kukira kau tidak akan marah,” wanita berjubah hitam itu mencibir.

Wanita berjubah putih menyerang wanita berjubah hitam, menggunakan jarinya sebagai pedang. Gelombang kejut yang mengerikan menyebar darinya.

Kerumunan orang melarikan diri dengan ketakutan, khawatir mereka akan terlibat dalam bentrokan itu.

Hanya Zu An yang tetap di tempat, menantang angin kencang. Dia tidak bisa tidak berpikir bahwa ada sesuatu yang sangat aneh tentang dunia ini.

—

Catatan dari Starve:

Untuk klarifikasi, era Tiga Kerajaan adalah kumpulan besar fiksi yang bercampur dengan fakta.

‘Kisah Tiga Kerajaan’ adalah salah satu dari Empat Klasik di Tiongkok, dan melalui buku inilah kebanyakan orang belajar tentang Tiga Kerajaan. Namun, buku ini fiksi, meskipun peristiwa yang dijelaskan di dalamnya didasarkan pada sejarah.

Misalnya, Liu Bei, Zhang Fei, dan Guan Yu dikenal dekat, tetapi Sumpah Taman Persik dikatakan sebagai peristiwa fiktif.

Karena saya menerjemahkan teks aslinya hingga saat ini, saya tidak yakin apakah perbedaan ini berpengaruh. Meskipun demikian, saya akan mencoba menyorotinya di mana pun saya bisa.

1. Tiga Kerajaan merujuk pada periode waktu, sedangkan Kisah Tiga Kerajaan adalah buku fiksi tentang sejarah Tiga Kerajaan. ☜

IndoWebNovel – indowebnovel.com