Penerjemah: Pika

Ji Xiaoxi tersenyum lebar saat melihatnya keluar. “Kakak Zu, aku senang melihatmu baik-baik saja.”

Zu An merasa hatinya melunak. “Aku dengar kau datang setiap hari untuk mengecek apakah aku sudah kembali. Aku membuatmu khawatir.”

“Tidak mungkin…” Pipi tembem Ji Xiaoxi sedikit memerah. “Aku tidak datang setiap hari…”

Zu An tertawa dan berkata, “Aku akan selalu ingat betapa Xiaoxi peduli padaku. Oh, sebelum aku lupa, aku punya sesuatu untukmu.”

Dia mengeluarkan saputangan halus dari saku dalamnya. “Ini untukmu. Aku merusak saputanganmu saat kita berada di Lembah Serigala terakhir kali, dan aku hampir melupakannya setelah itu. Akhirnya aku menemukan kesempatan untuk memberimu satu. Lihatlah dan periksa apakah kau menyukainya. Jika tidak, aku akan membelikanmu yang lain.”

“Tidak apa-apa, yang ini juga cantik.” Ji Xiaoxi menggerakkan jarinya di atas saputangan yang indah itu, mengagumi kualitasnya. “Hah? Ada benang emas yang disulam di saputangan ini. Ini pasti sangat mahal!”

“Tidak mahal sama sekali! Kakak ini kaya!” Zu An menepuk dadanya. “Hanya saputangan seperti ini yang pantas untukmu.”

Ji Xiaoxi tersipu. “Terima kasih, Kakak!” katanya manis.

“Ngomong-ngomong, bisakah Kakak melihat botol obat ini untukku? Aku tidak tahu untuk apa obat ini.” Zu An menyerahkan botol yang dibawa Chen Xuan kepadanya.

Ketika mendengar kata obat, wajah manis Ji Xiaoxi tiba-tiba menjadi sedikit lebih serius. “Baiklah, aku akan melihatnya.”

Dia membuka botol dan melihat ke dalamnya. Dia mendekatkan hidungnya dan menghirupnya, menggunakan tangan satunya untuk mengipasi uapnya ke arah dirinya.

“Mengapa baunya manis?” Ji Xiaoxi agak bingung. “Obat ini sepertinya bukan racun, tetapi juga bukan obat untuk penyembuhan. Kakak Zu, apakah Kakak keberatan jika aku mengambil sedikit untuk dicoba?”

“Tentu saja tidak,” kata Zu An sambil tersenyum. Benda ini sama sekali tidak berguna baginya jika dia tidak tahu untuk apa benda itu digunakan.

Ji Xiaoxi meneteskan setetes cairan itu ke tangannya, lalu menjilatnya dengan lidahnya.

Zu An terkejut. “Hati-hati! Kau akan meracuni dirimu sendiri!”

Dia tidak keberatan Ji Xiaoxi mencobanya, tetapi mengapa dia menggunakan lidahnya?

Bagaimana jika terjadi sesuatu?

Ji Xiaoxi tersenyum manis. “Jangan khawatir, Kakak Zu, aku tahu apa yang kulakukan. Aku sudah terbiasa dengan berbagai macam racun sejak kecil, dan ayah sudah sering memberiku obat-obatan. Meskipun aku tidak kebal terhadap semua racun, sebagian besar racun tidak berpengaruh padaku.”

Zu An akhirnya menghela napas lega. Meskipun Ji Dengtu tidak sepenuhnya dapat diandalkan dalam hal-hal lain, dia sangat peduli pada putrinya dan telah membesarkannya sejak kecil. Racun apa pun yang dibawa Chen Xuan tidak akan banyak berpengaruh padanya.

“Apakah kau sudah tahu jenis racun apa ini?” tanya Zu An penasaran.

Ji Xiaoxi menggelengkan kepalanya. Ekspresi bingung terp terpancar di wajahnya. “Kurasa ini tidak memiliki efek racun. Sebaliknya, sepertinya semacam suplemen. Namun, tampaknya sangat berbeda dari suplemen biasa… Bagaimana kalau begini? Karena kelas akan segera dimulai, aku akan membawanya pulang dulu. Aku akan memberitahumu setelah aku tahu apa fungsi obat ini. Kau tidak keberatan, kan?”

Zu An tertawa. “Tentu saja tidak. Siapa lagi yang akan kupercaya di dunia ini jika aku tidak mempercayai Xiaoxi?”

Wajah Ji Xiaoxi memerah. Apakah kau lebih mempercayaiku daripada istrimu? Namun, karena sebagian besar pikirannya terfokus pada pengobatan, dia segera pergi sambil tenggelam dalam pikirannya sendiri.

Zu An kembali ke kelas. Wei Suo memasang ekspresi kagum di wajahnya. “Bos benar-benar bos! Kau sudah berhasil mendapatkan Qiu Honglei yang sangat menawan itu, dan sekarang bahkan Ji Xiaoxi yang polos dan manis pun tergila-gila padamu! Kau benar-benar mencetak banyak kemenangan!”

Garis-garis gelap muncul di wajah Zu An. “Omong kosong apa yang kau ucapkan? Kita hanya berteman.”

Dia tahu betapa protektifnya Ji Dengtu sebagai ayah, dan dia benar-benar tidak ingin rumor aneh sampai ke telinganya. Pria itu mungkin akan mengulitiku hidup-hidup jika dia tahu aku memperlakukan Ji Xiaoxi dengan buruk!

“Pacar, aku mengerti.” Wei Suo memberinya tatapan penuh arti layaknya seorang mesum berpengalaman.

Zu An menolak untuk terus berdebat dengannya tentang Ji Xiaoxi. Dia mengubah nada bicaranya dan berkata, “Ngomong-ngomong, apa yang spesial dari Restoran Empat Arah itu?”

“Restoran Empat Jalan dikelola oleh klan Wang,” jelas Wei Suo. “Dinamakan demikian karena mereka menerima tamu dari mana saja dan dari mana saja. Ini adalah restoran paling mewah di Kota Brightmoon! Bukan hanya itu saja. Lantai atas Restoran Empat Jalan bukanlah tempat yang bisa Anda kunjungi hanya karena Anda punya uang.

“Restoran Empat Jalan hanya mengizinkan tokoh-tokoh paling terkemuka untuk bersantap di sana. Misalnya, para jenius kultivasi, cendekiawan berbakat…

“Hanya mereka yang memiliki kualifikasi tertinggi yang diizinkan berada di lantai atas. Selama bertahun-tahun sejak Restoran Empat Jalan dibuka, kurang dari tiga orang yang telah diberikan hak tersebut. Itulah mengapa diterima sebagai tamu kehormatan di lantai atas benar-benar merupakan pencapaian yang gemilang.

“Itulah juga mengapa orang seperti saya biasanya tidak berhak untuk naik ke sana sama sekali. Saya hanya menikmati kemuliaan Anda.”

Zu An terkekeh. “Klan Wang tampaknya memiliki keterampilan pemasaran yang cukup bagus. Tapi bukankah ini agak berlebihan hanya untuk mengejar ketenaran? Aku menolak untuk percaya bahwa mereka dapat menghentikan Brightmoon Duke atau City Lord untuk naik ke lantai atas jika mereka mau.”

Wei Suo menjawab, “Klan Wang juga tidak bodoh. Mereka jelas telah menemukan jalan keluar untuk diri mereka sendiri. Orang-orang seperti Brightmoon Duke dan City Lord Xie semuanya sangat luar biasa di istana kerajaan dan kultivator yang kuat dengan hak mereka sendiri, jadi mereka secara alami memenuhi syarat.”

“Jadi begitulah.” Rasa ingin tahu Zu An belum terpuaskan. “Aku bisa mengerti mengapa orang-orang terkenal seperti ini diizinkan masuk. Namun, bagaimana jika beberapa tamu yang benar-benar berbakat tetapi tidak begitu terkenal mencoba masuk? Bagaimana restoran akan menilai apakah mereka memiliki kualifikasi?”

“Itu mudah saja. Orang-orang itu bisa langsung menunjukkan keahlian mereka di tempat! Kultivator bisa memamerkan kultivasi mereka, musisi memamerkan musik mereka, dan cendekiawan bisa memamerkan pengetahuan puisi dan sastra mereka. Kudengar ada beberapa talenta hebat yang tinggal di restoran ini. Jika seseorang bisa menandingi salah satu talenta tersebut, maka mereka jelas berhak naik ke atas…”

Zu An memasang ekspresi aneh di wajahnya. “Jadi, ini hanya permainan mencocokkan saja? Itu rutinitas lama.”

“Bos, mungkinkah Anda juga jago dalam hal itu?” Wei Suo menatapnya dengan penuh kekaguman.

Zu An menjawab dengan acuh tak acuh, “Jika ada delapan kata, maka saya mengerti tujuh.”

Wei Suo mengacungkan jempolnya. “Hebat! Bos sudah mengerti tujuh per delapan! Seperti yang diharapkan dari seorang bos!”

Zu An terdiam sejenak.

Halo? Pada dasarnya saya mengatakan bahwa ada satu kata yang tidak saya mengerti—maksudnya saya tidak mengerti satu kata pun! Kepala anak ini benar-benar hanya berisi kaus kaki.[1]

Mereka berdua mengobrol lama sekali. Tiba-tiba, Wei Suo menyenggol Zu An sambil mengedipkan mata.

Zu An berbalik dan melihat Ji Xiaoxi melambaikan tangan kepadanya, wajahnya sangat merah.

Bukankah kelas akan segera dimulai? Mengapa dia berlari kembali ke sini?

Zu An memperhatikan bahwa Bai Susu, yang akan mengajar pelajaran berikutnya, sudah masuk. Namun, Ji Xiaoxi terlihat sangat cemas, jadi dia memutuskan untuk bergegas keluar untuk mengeceknya.

Zu An menepuk bahu Bai Susu saat keluar. “Bai Tua, aku ada beberapa hal yang harus kuurus dulu. Ajari mereka dengan baik.”

Bai Susu menatapnya dengan kosong, tanpa berkata-kata. Kau juga seorang siswa! Bisakah kau tidak berbicara kepadaku seperti rekan kerja saat di kelas?

Namun, dia secara alami tenang, dan juga akrab dengan Zu An, jadi dia tidak membuat Zu An kesulitan. Dia bahkan memperingatkannya sambil tersenyum, “Jangan mengganggu Xiaoxi sekarang.”

Seseorang secantik Ji Xiaoxi jelas telah memenangkan hati bahkan para guru akademi ini.

Cemoohan terdengar dari sekeliling kelas. Zu An terkekeh dan berkata, “Xiaoxi sangat imut, hampir sia-sia jika aku tidak menggodanya sedikit.”

Mulut Bai Susu ternganga. Begitu juga Wei Suo. Siswa kelas Kuning lainnya juga terdiam sesaat.

“Aku tidak tahan lagi dengannya! Kemarilah agar aku bisa menghajarmu habis-habisan!”

“Hadapi kenyataan, bung. Orang itu bahkan mengalahkan Shi Kun. Apa yang bisa kau lakukan padanya?”

“Sialan! Aku malah semakin marah sekarang!”

“Bunuh anjing itu, Zu!”

…

Zu An tidak kesal dengan keributan tiba-tiba itu. Sebaliknya, dia sangat gembira.

Para siswa ini masih tetap imut, bahkan setelah sekian lama. Mereka benar-benar melampaui diri mereka sendiri dalam upaya mereka untuk memberinya poin amarah.

Ji Xiaoxi juga mendengar percakapan mereka, dan wajahnya semakin merah. Dia buru-buru memberi isyarat agar Zu An menjauh dari jendela kelas, dan membawanya ke tempat yang lebih pribadi.

“Apa yang terjadi, Xiaoxi?” Zu An penasaran. Bukankah wajahnya terlalu merah?

“Cepat bawa aku ke kamarmu!” Ji Xiaoxi sudah hampir menangis.

1. Ini memang tidak terlalu cocok diterjemahkan dari bahasa Mandarin ke bahasa Inggris, tetapi saya sudah berusaha sebaik mungkin untuk membuatnya berfungsi. Bagi yang tertarik, frasa asli yang digunakan Zu An adalah 八窍已经通了七窍 (secara harfiah, tujuh dari delapan ruang di pikiranku sudah bersih), sebuah teka-teki umum yang jawabannya adalah idiom Mandarin 一窍不通 (secara harfiah: satu ruang belum bersih), yang berarti seseorang tidak tahu apa-apa.

IndoWebNovel – indowebnovel.com