Penerjemah: Pika

Zu An tersenyum malu. “Apa yang kau katakan, Kakak Permaisuri? Aku sama sekali tidak mengerti.”

Mi Li menatapnya tajam. “Saat kita berada di ruang bawah tanah, aku tahu ada sesuatu yang tidak beres. Dengan kultivasimu yang buruk, seharusnya aku bisa membunuhmu hanya dengan bersin. Namun, aku tidak bisa membunuhmu apa pun yang kulakukan.

“Meskipun tekad yang kau tunjukkan saat itu membuatku kagum, akan terlalu mudah jika kau bisa bertahan hidup di dunia ini hanya dengan tekad saja.

“Itulah mengapa aku selalu penasaran dengan apa yang kau andalkan. Sepertinya ini adalah ‘sistem’ yang kau bicarakan. Topi Pengampunan? Benda ini benar-benar aneh.”

Zu An terkejut. “Kau bisa melihat semua ini?”

Mi Li tersenyum ambigu. “Kapan aku bilang aku tidak bisa?”

“Sebelumnya, kau…” Zu An tanpa sadar mulai berbicara, tetapi dia segera menghentikan dirinya sendiri.

“Aku baru saja memberitahumu, semakin cantik seorang gadis, semakin pandai mereka berbohong,” kata Mi Li sambil tersenyum. “Obat yang kau gunakan untuk menyelamatkan Nyonya Chu sungguh luar biasa. Kondisinya kritis, tetapi obat itu langsung menyembuhkannya. Bahkan ahli sihir istana di masa lalu pun tidak akan bisa meracik obat seperti itu. Nah, Topi Pengampunan ini, sepertinya memang artefak sihir yang luar biasa, jika deskripsinya tidak bohong.”

Ekspresi Zu An berubah beberapa kali. Banyak pikiran melintas di benaknya. Sepertinya wanita ini sudah lama mencurigaiku. Dia sudah melihat semua hal konyol yang kualami saat mengambil undian, tetapi dia tetap diam selama ini karena dia belum sepenuhnya memahaminya. Sekarang setelah dia memiliki gambaran yang lebih jelas, dia memutuskan untuk mengungkapkan semuanya.

“Ayolah, kau tidak perlu terlalu gugup, oke? Hidup kita sudah terikat. Mengapa aku harus menyakitimu?” Mi Li memperhatikan betapa cemasnya dia, dan bergegas menghiburnya.

“Kau baru saja bilang kalau perempuan cantik suka berbohong. Bagaimana aku tahu apakah perjanjian hidup dan mati yang kita buat itu nyata atau palsu? Bagaimana kalau kau punya cara untuk membatalkan pembatasannya? Aku akan mendapati diriku dikhianati sebelum aku menyadarinya!” Zu An mendengus marah.

“Kau belajar dengan cepat, Nak.” Mi Li memberinya senyum bangga. “Tapi kakak tidak berbohong padamu tentang itu.”

“Aku tidak percaya.” Mata Zu An beralih ke gaunnya. “Kau sudah memergokiku dalam keadaan lengah. Bagaimana kalau kau melepas pakaianmu untuk menunjukkan ketulusanmu?”

Kau sudah berjiwa, kenapa repot-repot memakai pakaian? Itu sama saja seperti melepas celana hanya untuk kentut…

Mata Mi Li hampir keluar dari rongga matanya.

Dalam sekejap, suara babi yang disembelih memenuhi ruangan. “Kakak permaisuri! Kumohon, aku bisa menjelaskan! Mari kita bicarakan! Aku hanya bercanda!”

“Ahhh!! Kumohon, kau boleh memukulku di mana saja, tapi jangan pukul wajahku! Aku bergantung pada wajahku ini untuk bertahan hidup!”

…

Butuh waktu lama sampai ruangan itu kembali sunyi. Mi Li menyeka darah dari ujung jarinya, senyum berbahaya teruk di bibirnya. “Biarkan kakak ini mengajarimu prinsip penting hari ini! Jangan pura-pura mati kalau tidak seharusnya.”

Zu An terbaring lumpuh di tanah, wajahnya bengkak dan hidungnya berdarah. “Aku tidak tahu bagaimana caranya membuktikan apa yang kau katakan itu benar, jadi aku malah bercanda. Kenapa kau harus begitu kasar?”

Mi Li mendengus. “Aku sudah sangat lunak. Jika seseorang berani mengatakan hal seperti itu di depanku saat aku masih menjadi permaisuri, aku akan mengeksekusi keluarganya sampai generasi ketiga!”

Tenggorokan Zu An terasa kering. Kenapa semua wanita di sekitarku begitu ganas?

Mi Li tertawa dan berkata, “Lagipula, aku tidak hanya memukulmu, oke? Aku membantumu berkultivasi! Siapa yang menyuruhmu mengambil Sutra Nirvana Phoenix ini yang mengharuskanmu dipukuli?”

Zu An terkekeh.

“Baiklah, cukup sampai di situ. Mari kita bicara bisnis.” Mi Li menyingkirkan senyumnya. “Bahkan sumpah terkuat pun bisa tidak dapat diandalkan. Pada akhirnya, semuanya bermuara pada kepentingan kedua belah pihak, serta kekuatan kedua belah pihak.

“Meskipun kau lemah, kau memiliki bakat tingkat transenden, dan memiliki banyak teknik rahasia. Kau juga memiliki sistem ini sebagai kartu trufmu, jadi ada harapan besar bagimu untuk mencapai keabadian. Kau tahu, semakin kuat seseorang, dan semakin banyak kartu truf yang dimilikinya, semakin menarik dia. Aku merasa aku mulai semakin menyukaimu.” Mi Li tersenyum. “Itulah mengapa kau tidak perlu khawatir aku akan menyakitimu.”

Zu An dipenuhi kepahitan. “Kupikir kita menjadi sedekat ini karena kita sering bersama. Ternyata kau hanya menyukaiku karena hal-hal ini! Bagimu, semuanya hanya urusan bisnis!”

Mi Li mencibir. “Ck, kau pikir apa lagi? Apa kau benar-benar berpikir seorang permaisuri sepertiku akan memberi perhatian pada bocah tak dewasa sepertimu?”

Zu An jelas tidak senang. “Kau yakin aku belum cukup dewasa?”

Mi Li tiba-tiba teringat adegan di ruang bawah tanah, di mana dia mengambil alih tubuh Chu Chuyan. Wajahnya memerah, dan dia dengan cepat mengganti topik. “Ehem ehem… mari kita bicarakan lebih lanjut tentang kartu trufmu ini. Kau menyebutnya ‘sistem’, kan? Mengapa kau menyebutnya dengan sesuatu yang aneh?”

“Apa lagi yang akan kusebut?” Zu An mendengus kesal. Terungkapnya kartu trufnya seperti ini membuatnya merasa sangat tidak nyaman.

Ekspresi Mi Li tetap serius. “Berdasarkan pengamatan saya, sistem ini seharusnya merupakan senjata sihir yang sangat ampuh. Meskipun kekuatannya lebih rendah daripada beberapa harta karun yang saya ketahui, kreativitasnya benar-benar unggul. Anda perlu memahami bahwa penghancuran akan selalu jauh lebih mudah daripada penciptaan, jadi dari sudut pandang tertentu, senjata sihir Anda bahkan lebih berharga.”

“Senjata sihir?” Zu An terkejut. Dia telah menghabiskan terlalu banyak waktu membaca novel web di kehidupan masa lalunya. Selalu sulit bagi protagonis untuk menjelaskan kecurangan mereka, jadi dia tidak terlalu memikirkan sistem Keyboard-nya, dan sama sekali tidak mencoba menyelidiki asal-usulnya.

“Tentu saja itu senjata sihir!” kata Mi Li. “Bahkan mungkin telah ditempa oleh ahli rune terkuat dan paling berbakat dalam sejarah. Pemahamannya tentang hukum spasial dan konversi energi, serta kreativitas alaminya, jauh melampaui ahli luar biasa lainnya yang pernah saya temui.”

“Konversi energi?” Zu An masih bingung. Mengapa ini mulai terdengar seperti studi fisika dari dunia masa lalunya?

“Memang.” Mi Li semakin bersemangat, suaranya penuh kekaguman. “Senjata sihir biasa membutuhkan batu ki untuk menyediakan energi, sementara senjata sihir yang lebih langka dapat menyerap ki alami di sekitarnya untuk beroperasi sendiri. Namun, harta sihir bukanlah manusia, jadi tingkat penyerapan ki alami mereka terbatas. Namun, sistemmu berbeda. Tidak hanya dapat mengisi ulang dirinya sendiri melalui ki alami, ia bahkan dapat menyerap kekuatan jiwa sebagai sumber energi.”

“Kekuatan jiwa?” Zu An hampir kehilangan akal sehatnya. Apa-apaan ini?

“Seperti namanya, itu adalah kekuatan jiwa,” jelas Mi Li. “Jiwa normal akan melepaskan kekuatan jiwa ketika mereka menjadi gelisah. Ketika kau terus-menerus memprovokasi orang lain dan mengubah kegelisahan mereka menjadi poin Amarah, itu sebenarnya adalah kumpulan kekuatan jiwa.”

Mata Zu An mulai berkaca-kaca. Namun, setelah mendengarkan penjelasannya, banyak pertanyaan dan keraguan di benaknya mulai menghilang. Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak menatapnya. “Kakak permaisuri, apakah kau seorang profesor fisika yang bereinkarnasi atau semacamnya?”

“Apa-apaan itu?” Mi Li mengerutkan kening. “Dulu aku seorang permaisuri yang menyatukan dunia, dan aku sudah membaca berbagai macam teks kuno! Bagaimana mungkin pengetahuan dan pengalamanku bisa dibandingkan dengan orang sepertimu, seekor katak yang terperangkap di dasar sumur?”

Zu An mengutuknya dalam hati. Kau pikir kau sehebat itu? Tahukah kau berapa banyak film Hollywood yang telah kutonton di duniaku sebelumnya, dan berapa banyak karya seni Jepang—yang penuh dengan gairah tak terbatas—yang telah kunikmati? Apakah kau melihatku membual sepanjang hari kepadamu tentang hal itu?

Namun, ekspresi wajahnya tetap tulus. “’Kekuatan jiwa’ ini bisa dimanfaatkan?”

“Tentu saja bisa,” kata Mi Li. “Alam semesta begitu luas dan agung. Ada banyak jalur kultivasi selain hanya mengandalkan ki alami. Ada banyak energi di dunia ini yang dapat digunakan untuk kultivasi. Misalnya, Sutra Asal Primordial Anda menggunakan ki primordial.

“Selain itu, menurut penelitian saya selama bertahun-tahun, ki alami kemungkinan besar tidak terdiri dari satu bentuk energi saja. Seharusnya dianggap sebagai istilah kolektif yang mencakup banyak jenis energi. Saya tahu banyak ras yang memanfaatkan ki alami yang sama, tetapi metode kultivasi mereka, serta hasil kultivasi mereka, sama sekali berbeda dari ras manusia. Bahkan ras manusia memiliki banyak aliran pemikiran yang berbeda mengenai kultivasi… Sayangnya, saya tidak dapat membedakan berbagai jenis energi yang membentuk ki alami.”

Zu An tiba-tiba menyadari apa yang sedang dibicarakannya. Studi fisika di dunia masa lalunya telah menghasilkan penemuan empat gaya fundamental di alam semesta: gaya nuklir kuat, gaya nuklir lemah, gaya elektromagnetik, dan gaya gravitasi. Gaya yang berbeda menghasilkan hasil yang berbeda pula.

Namun, alam semesta sangat luas dan tak terbayangkan. Ini mungkin bukan satu-satunya jenis gaya yang ada. Misalnya, ki alami dan ki primordial di dunia ini, serta gaya jiwa yang baru saja disebutkan, seharusnya juga ada. Hanya saja manusia di Bumi belum mampu merasakannya.

IndoWebNovel – indowebnovel.com