Penerjemah: Pika

Merasakan tatapan jijik Zu An, wajah Chu Huanzhao memerah. Ia berseru dengan frustrasi, “Kenapa kau meminjam begitu banyak uang darinya?!”

Kau berhasil mengerjai Chu Huanzhao dan mendapatkan 241 poin amarah!

Plum Blossom Thirteen menghela napas lega. Ia sempat khawatir gadis itu benar-benar akan melunasi utang Zu An. Lagipula, tujuannya bukanlah uang, melainkan nyawa Zu An!

“Kami mengunjungi tempat perjudian beberapa waktu lalu untuk mencoba keberuntungan, dan ia malah kehilangan lebih banyak uang daripada yang dimilikinya.”

Lebih baik mengungkap jati diri Zu An kepada gadis cantik ini agar ia berpikir dua kali sebelum melunasi utangnya dalam keadaan emosi sesaat. Kalau dipikir-pikir, gadis ini memang terlihat cukup familiar bagiku.

“Zu An, dasar bajingan! Kau beneran pergi berjudi? Apa kau tidak tahu itu tabu besar di klan Chu kita? Baru tahun lalu, salah satu sepupuku mengunjungi kasino dan akhirnya kakinya patah!” Chu Huanzhao membentak dengan marah.

Kau berhasil mengolok-olok Chu Huanzhao dan mendapatkan 333 poin amarah!

Jantung Plum Blossom Thirteen berdebar kencang saat akhirnya ia menyadari. Gadis cantik di hadapannya ini tak lain adalah Nona Kedua dari klan Chu! Ini aneh… Kupikir si pemboros Zu An tidak diterima di klan Chu, tapi sepertinya tidak begitu.

Zu An merasakan denyutan di antara pelipisnya. Plum Blossom Thirteen yang selalu mengikutinya sangat menjengkelkan. “Berhenti mengikutiku seperti roh pendendam. Aku akan membayar hutangku padamu, oke?”

Sambil berbicara, ia merogoh kantong di jubahnya dan berkata, “Aku punya tujuh batu ki. Benda ini tidak bisa dibeli di pasaran, jadi harganya setidaknya delapan ratus tael perak. Aku juga punya seratus tael perak lagi di sini…”

Mata Cheng Shouping terbelalak. Ia yakin tuan muda itu baru saja kehabisan uang pagi ini. Bagaimana ia bisa mendapatkan semua uang ini hanya dengan menghabiskan beberapa jam di akademi?

Meskipun telah mengumpulkan semua barang berharga yang dimilikinya, Zu An masih kekurangan sedikit uang yang dibutuhkannya. Itu membuatnya berada dalam posisi yang canggung. Untungnya, Chu Huanzhao mengeluarkan satu batu ki miliknya dan melemparkannya ke Plum Blossom Thirteen.

“Aku punya satu lagi di sini. Simpan kembaliannya sebagai tip. Sekarang pergilah!”

Plum Blossom Thirteen membuka kantong yang diberikan Zu An kepadanya, dengan ekspresi ragu di wajahnya. Ia mengerutkan kening bingung saat memastikan isinya memang batu ki. “Bagaimana kau bisa mendapatkan begitu banyak?”

“Apa itu urusanmu? Cepat serahkan surat perjanjian hutangku,” tuntut Zu An sambil mengulurkan tangannya.

“Itu tidak akan berhasil. Bagaimana jika kau mencuri batu ki ini di akademi? Kami tidak menerima barang curian,” Plum Blossom Thirteen mulai merasa bingung. Tujuan sebenarnya adalah untuk mengambil nyawa orang ini, tetapi segalanya mulai berjalan tidak sesuai rencana. Bagaimana dia bisa tahu bahwa Zu An akan menemukan cara untuk melunasi hutangnya?

“Aku tampan, jadi orang-orang memberikannya kepadaku atas kemauan mereka sendiri. Jika kau tidak percaya, kau bisa masuk akademi sendiri dan bertanya-tanya,” nada suara Zu An penuh dengan penghinaan. “Kau terus mencari alasan untuk menghindari pengembalian surat perjanjian hutang kepadaku; niat apa yang sebenarnya kau pendam? Huanzhao, ayo kita kembali dan beri tahu ayah kita tentang hal ini. Sekte Plum Blossom benar-benar mencoba untuk menginjak-injak kita.”

Plum Blossom Thirteen berkeringat karena sangat cemas. Menantu laki-laki yang dipaksa menikah biasanya malu untuk mengakui identitas mereka sendiri, karena dianggap memalukan untuk menikah dengan keluarga mempelai wanita. Namun, Zu An tidak ragu untuk menyebut dirinya sebagai sesama anggota klan Chu, dan cara dia memanggil Chu Zhongtian sebagai ‘ayah’ terasa begitu alami dan ironis.

Tak tahu malu!

Meskipun begitu, hal terakhir yang dia inginkan adalah agar Adipati Bulan Terang terlibat dalam masalah ini. Dia bisa lolos jika Zu An masih berutang uang kepada mereka, tetapi dia baru saja melunasi utangnya. Dengan bersikeras mempertahankan masalah ini, bahkan orang bodoh pun akan tahu bahwa mereka menyimpan niat jahat.

“Cukup, cukup! Aku akan mengembalikan surat perjanjianmu. Senang?”

Plum Blossom Thirteen mengeluarkan surat perjanjian itu dan menyerahkannya kepada Zu An. Dia membawanya sebagai jaminan, jika Zu An membuat keributan dengan menuduhnya menyebabkan masalah di sekitar akademi. Itu akan menjadi alat yang sempurna untuk membungkam penonton mana pun. Bagaimana dia bisa tahu bahwa itu akan berbalik menyerangnya?

Zu An mengambil surat perjanjian itu dan memeriksanya dengan cermat. Itu memang surat perjanjian dengan sidik jarinya. “Ngomong-ngomong, bukankah kau bilang kau sudah membuat salinannya? Keluarkan juga salinannya.”

“Aku mengatakan itu untuk menekanmu. Bagaimana mungkin surat perjanjian hutang bisa disalin semudah itu? Lagipula, salinan tidak memiliki kekuatan hukum sama sekali,” jawab Plum Blossom Thirteen dengan enggan.

Zu An menyerahkan surat perjanjian hutang itu kepada Chu Huanzhao untuk pendapat kedua. Setelah memastikan bahwa Plum Blossom Thirteen tidak berbohong, dia dengan cepat merobek surat perjanjian hutang itu menjadi beberapa bagian sebelum menggosoknya di antara kedua tangannya, mengubahnya menjadi debu.

Bagi seseorang yang memiliki kekuatan 143 pria dewasa, menghancurkan selembar kertas menjadi debu adalah hal yang mudah.

Terlepas dari hasilnya, dia masih belum puas. Dia teringat akan kobaran api hitam dramatis yang digunakan Pei Mianman. Dengan jentikan jarinya, masalah itu akan otomatis terselesaikan. Dia, di sisi lain, masih perlu meremas kertas itu dengan sekuat tenaga seperti orang bodoh.

“Karena hutangmu sudah dihapus, aku akan pergi sekarang.” Plum Blossom Thirteen harus memberi tahu pemimpin sektenya bahwa rencana untuk berurusan dengan Zu An melalui hutangnya tidak berhasil.

“Tunggu, jangan pergi!” seru Zu An tiba-tiba. Masih ada waktu untuk sebuah kejutan. Sebelum Plum Blossom Thirteen dapat memahami situasi tersebut, Zu An berteriak sekuat tenaga, “Tolong aku! Selamatkan aku! Sekte Plum Blossom mencoba merampokku di sini!” Plum

Blossom Thirteen menatap Zu An seolah-olah dia sudah kehilangan akal sehatnya. Apa yang sedang direncanakan bajingan ini?

Dia tidak perlu menunggu lama untuk mendapatkan jawabannya.

Angin sepoi-sepoi menerpa mereka, menandai kemunculan tiba-tiba seorang pria paruh baya dengan bagian kepala yang botak. Dia menatap mereka bertiga, wajahnya muram.

“Apa yang terjadi di sini?”

Pendatang baru itu tak lain adalah guru disiplin Lu De. Dia telah rajin berpatroli di daerah itu, dan bergegas datang begitu mendengar keributan.

Zu An mengandalkan kehadiran Lu De, itulah sebabnya dia sengaja berteriak. Dia bersyukur atas intervensi cepat dari guru disiplin. Tanpa ragu, dia mulai menceritakan kisah sedihnya. “Guru, orang ini mencuri batu ki yang kami terima dari akademi!”

Plum Blossom Thirteen hampir muntah darah. Dia melambaikan tangannya dengan panik menyangkal. “Kau bohong! Aku tidak mengambil barang-barangmu!”

Kau telah berhasil mengerjai Plum Blossom Thirteen dan mendapatkan 666 poin amarah!

“Guru, jika Anda tidak percaya, Anda bisa memeriksa kantongnya! Batu ki yang dia curi dari kami didistribusikan oleh akademi, jadi ada nomor indeks yang terukir di setiap batu ki tersebut.”

Untuk mencegah korupsi di berbagai akademi, istana kerajaan memiliki kuota ketat mengenai jumlah sumber daya kultivasi yang berhak diterima setiap siswa. Hal ini ditegakkan dengan mengukir nomor indeks pada setiap batu ki sehingga dapat dilacak jika terjadi sesuatu.

Untuk menghindari masalah saat berurusan dengan batu ki semacam itu di pasar gelap, kedua belah pihak akan menandatangani perjanjian untuk memastikan bahwa itu adalah perdagangan yang adil. Jika tidak, setidaknya mereka akan memastikan untuk menghapus nomor indeks pada batu ki tersebut. Namun, Plum Blossom Thirteen tidak familiar dengan pasar batu ki, dan dia terlalu sibuk untuk mendapatkan kembali pemimpin sektenya sehingga lupa melaporkan kegagalannya, jadi dia menjadi ceroboh.

“Bajingan, kau menipuku!”

Plum Blossom Thirteen akhirnya menyadari apa yang sedang terjadi. Tidak heran orang itu begitu mudah menyerahkan uangnya kepadanya. Ternyata, dia punya rencana jahat!

Anda telah berhasil menipu Plum Blossom Thirteen dan mendapatkan 777 poin amarah!

Kau tidak sebodoh yang kukira. Zu An tergoda untuk mengatakannya dengan lantang untuk mendapatkan gelombang poin amarah lagi, tetapi Lu De berdiri tepat di sana. Sebaliknya, dia memainkan peran sebagai korban yang dirugikan dan menangis, “Apakah kau mengatakan bahwa aku berbohong? Betapa mengerikannya! Aku beruntung ada saksi mata di sini yang melihat semua yang terjadi sebelumnya! Dia bisa bersaksi untukku!”

Dia meraih lengan Cheng Shouping dan menariknya ke depan, “Apakah aku benar?”

Merasakan kekuatan yang sangat besar di lengannya, Cheng Shouping segera menawarkan diri, “Memang, orang ini mencuri batu ki tuan muda kita! Uwaa, tuan muda, mengapa Anda menjalani hidup yang begitu sulit? Anda selalu diintimidasi ke mana pun Anda pergi!”

Akting Cheng Shouping yang meyakinkan mengejutkan Zu An. Dia khawatir Cheng Shouping akan mengecewakannya pada saat kritis ini, tetapi tampaknya orang ini adalah aktor sejati!

Aku akan memberinya paha ayam ekstra untuk makan malam!

“Tentu saja dia akan membelamu; dia pelayanmu!” Plum Blossom Thirteen berteriak cemas. Pasangan tuan-pelayan ini benar-benar perwujudan dari rasa tidak tahu malu!

Kerutan muncul di dahi Lu De. Alih-alih menanyai Cheng Shouping lebih lanjut, dia menoleh ke Chu Huanzhao dan bertanya, “Nona Kedua Chu, apakah benar begitu?”

Lu De masih bisa memanggil Chu Huanzhao dengan namanya di akademi, tetapi sekarang mereka berada di luar tembok akademi, dia harus menunjukkan rasa hormat kepada Adipati Bulan Terang.

“Benar! Plum Blossom-sesuatu itu tidak hanya mencuri batu ki-nya, tetapi dia juga mencuri milikku! Guru, jika Anda tidak percaya kata-kata saya, Anda dapat memeriksa kantungnya. Salah satu batu ki di sana seharusnya memiliki nomor indeks saya…” Chu Huanzhao menggunakan kata-kata tajamnya untuk semakin memperkeruh suasana. Penampilannya yang cantik jauh lebih efektif dalam membangkitkan rasa iba daripada Zu An. Tidak ada pria yang bisa menahan keinginan untuk membela seorang wanita yang sedang dalam kesulitan.

Beberapa siswa yang baru saja selesai kelas mendengar pernyataan Chu Huanzhao. Dorongan kuat menghampiri mereka, dan mereka hampir menerjang maju untuk mencabik-cabik penjahat keji itu, Plum Blossom Thirteen.

Rahang Zu An hampir jatuh ke lantai. Karena takut akan hal terburuk, dia telah menyiapkan monolog panjang dan penuh semangat untuk meyakinkan Lu De. Namun, rekan-rekannya ternyata jauh lebih dapat diandalkan daripada yang dia duga.

Saat Chu Huanzhao dengan menyedihkan mengeluh kepada Lu De tentang bagaimana dia diintimidasi, Zu An berpikir bahwa dia melihat sepasang tanduk iblis berkelebat di atas kepalanya. Dia dengan tegas mengingatkan dirinya sendiri bahwa tidak peduli siapa pun yang dia sakiti di masa depan, dia tidak akan pernah, sekali pun, menyinggung wanita muda ini.

Plum Blossom Thirteen merasakan kepalanya berdenyut-denyut. Tekanannya begitu hebat, dia takut akan mengalami pendarahan.

Meskipun Nona Chu Kedua tampak polos, dia mampu berbohong dengan begitu lancar tanpa berkedip! Bukankah para wanita dari klan bangsawan seharusnya jujur dan bermartabat?!

Ayah baptisku benar! Para bangsawan semuanya sampah tak tahu malu yang tidak ragu-ragu melakukan penipuan!

Plum Blossom Thirteen merasakan merinding di punggungnya saat Lu De menatapnya dengan tatapan mengancam. “Bukan seperti itu…” dia tergagap lemah.

Sebelum dia bisa menjelaskan apa pun, Lu De sudah memotongnya. “Tidak perlu kata-kata di sini. Kebenaran akan terungkap setelah kita memeriksa kantungmu.”

Plum Blossom Thirteen masih ingin mengatakan banyak hal, tetapi penggaris seberat gunung mendarat di antara tulang belikatnya, menekannya dan mencekiknya. Dia kesulitan bernapas, dan menjelaskan dirinya sendiri adalah hal yang mustahil.

Perkembangan mendadak ini membuatnya khawatir. Dari Tiga Belas Penjaga Sekte Plum Blossom, dialah yang terkuat. Dia adalah orang paling tajam di sekte itu dalam hal pertarungan di dunia bawah, dan jarang sekali dia gagal dalam sebuah misi. Namun, pria botak ini telah membuatnya benar-benar tak berdaya hanya dengan sebuah penggaris.

Tak heran jika ketua sekte telah memperingatkannya dengan tegas untuk tidak macam-macam dengan orang-orang di akademi.

Tapi aku tidak melakukan apa pun!

Plum Blossom Thirteen telah melakukan banyak hal buruk dalam hidupnya, dan dia sepenuhnya siap menghadapi musuh mana pun yang mencoba membalas dendam padanya. Namun, ini adalah satu-satunya saat di mana situasi membuatnya sangat frustrasi. Ini semua kesalahan bajingan itu!

Kau telah berhasil mengerjai Plum Blossom Thirteen dan mendapatkan 888 poin Amarah!

Zu An memperhatikan bahwa Plum Blossom Thirteen menatapnya dengan marah. Dia membalas dengan senyum malu, yang kemudian memberinya poin Amarah lagi.

Lu De memeriksa delapan batu ki di dalam kantong dengan cermat, lalu dengan marah membuangnya. Tatapan dinginnya tertuju pada Plum Blossom Thirteen. “Batu ki ini berasal dari akademi kami, dan nomor indeksnya menunjukkan bahwa batu-batu ini baru dikeluarkan hari ini. Apa yang ingin kau katakan?”

Penguasa yang menekannya akhirnya sedikit terangkat, memberi Plum Blossom Thirteen kesempatan untuk menarik napas dan menjelaskan dirinya. “Aku telah dirugikan! Mereka berdua memberikan batu ki itu kepadaku atas kemauan mereka sendiri! Zu An berutang seribu tael perak kepadaku karena berjudi, dan mereka menggunakan batu ki itu untuk melunasi utang tersebut!”

Zu An membalas dengan seringai dingin, “Tidakkah kau pikir seharusnya kau berusaha lebih keras saat mencari alasan? Seluruh Kota Brightmoon tahu bahwa klan Chu menghukum anggota klan mereka dengan keras karena berjudi! Baru tahun lalu, seorang pria kakinya dihancurkan oleh Adipati Brightmoon karena bermain-main di kasino. Bagaimana mungkin aku, sebagai menantu yang direkrut, berani berjudi, apalagi sampai berhutang seribu tael perak? Seberani apa pun aku, aku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu!”

“Memang! Siapa yang tidak tahu bahwa klan Chu kita sangat ketat terhadap anggota klan yang berjudi?” Chu Huanzhao meletakkan tangannya di pinggang sambil setuju dengan sinis. “Setidaknya lakukan riset dulu sebelum mengarang kebohongan!”

“Sialan!” Plum Blossom Thirteen hampir terkena stroke saat itu juga. Pasangan tak tahu malu dan pezina ini!

Kau telah berhasil mengerjai Plum Blossom Thirteen dengan 999 poin amarah!

IndoWebNovel – indowebnovel.com