Penerjemah: Pika

Wang Mata Shuyang dan Hei Baizi tiba-tiba berbinar saat mereka melihat Zu An. Mereka berdua bergegas menghampiri dengan gembira dan berkata, “Tuan Zu, akhirnya kami menemukan Anda.”

Putri mahkota terdiam. Apa yang sebenarnya terjadi? Apakah aku bermimpi?

Adik perempuan Qi Yaoguang akhirnya tidak tahan lagi. “Ada apa dengan kalian semua hari ini? Satu demi satu? Masa depannya mungkin akan dipenuhi bunga persik, tetapi bukan bunga krisan!”[1] Menurut ramalannya, Zu An mungkin akan terlibat dengan banyak wanita dalam hidupnya. Tetapi mengapa dia tidak melihat wanita mana pun, dan malah melihat sekelompok pria yang mengerumuninya dengan rasa tergila-gila?

Zu An menatap gadis kecil itu, takjub. Gadis manis ini ternyata bisa berbicara seperti itu? Lebih jauh lagi, apakah bunga krisan juga memiliki makna seperti itu di dunia ini?

Hei Baizi tidak memperhatikannya dan meraih tangan Zu An. “Tuan Zu, saya telah memainkan selusin ronde lagi dengan murid saya. Akhirnya saya tahu di mana saya kalah! Ayo, ayo, ayo, mari kita mainkan ronde lagi! Saya pasti tidak akan kalah semudah ini kali ini.”

Putri mahkota mulai mempertanyakan hidupnya sekarang. Jika ingatannya benar, bukankah Hei Baizi adalah ahli Go? Dia belum pernah mendengar ada orang di ibu kota yang mengalahkannya dalam permainan Go. Pria ini sangat sombong! Namun dilihat dari suaranya, sepertinya dia kalah dari Zu An?

Qi Yaoguang juga menyuarakan keterkejutannya. Dia menatap Zu An dengan rasa ingin tahu dan bertanya apa yang membuat putri mahkota penasaran. “Kau menang melawan Hei Baizi?”

Zu An dengan rendah hati berkata, “Itu hanya kebetulan, kebetulan.”

Hei Baizi berkata sambil mendesah kagum, “Itu sama sekali bukan kebetulan. Baru setelah meninjau permainan kami, saya menyadari bahwa ada lusinan jebakan jahat yang tersembunyi di balik setiap bidak yang dimainkan. Tidak peduli bagaimana saya mencoba untuk menangkalnya, itu hanya akan menekan saya semakin dekat dengan kekalahan. Tingkat strategi catur seperti itu bahkan membuat saya takjub.”

Pipi putri mahkota memerah ketika mendengar itu. Ia mendapati bahwa permainan lima-dalam-satu yang diajarkan Zu An kepada putra mahkota itu kasar dan sederhana, dan ia ingin menyalahkannya karena telah menyesatkan putra mahkota, ingin menyebutnya bodoh dan tidak kompeten. Siapa sangka kemampuan Zu An begitu hebat!? Bahkan Hei Baizi merasa rendah diri?

Putri mahkota berasal dari klan terhormat. Ia berbeda dari putri-putri bangsawan yang menyukai pemberontak; ia justru lebih menyukai pria yang unggul dalam sistem nilai tradisional. Tuan muda yang lembut, berpendidikan tinggi, dan berprestasi adalah yang paling disukainya.

Zu An memenuhi standar penampilannya, tetapi ia selalu membawa kenakalan bodoh khas jalanan yang tidak pernah benar-benar disukainya. Ia tidak menyangka Zu An memiliki bakat sebesar itu! Dari empat seni—kecapi, Go, kaligrafi, dan melukis—Go adalah yang paling sulit. Jika ia begitu hebat bahkan dalam seni yang paling sulit sekalipun, lalu bagaimana mungkin ia kurang dalam seni lainnya?

Ia tiba-tiba teringat bahwa ia telah meminta bawahannya untuk menyelidiki latar belakang Zu An. Ia tampaknya terkenal di Kota Brightmoon karena kemampuan menulis lagu dan puisinya, tetapi ia tidak terlalu memperhatikannya saat itu. Ia berasumsi bahwa Zu An hanya menggunakan itu untuk merayu gadis-gadis dari rumah bordil, dan bahwa ia tidak memiliki keterampilan yang sebenarnya…

Tetapi sekarang, ia tiba-tiba menyadari bahwa Zu An adalah seorang jenius sejati; hanya saja ia biasanya sengaja memilih untuk tidak memamerkan sisi itu. Sebaliknya, ia menyamarkan dirinya dengan penampilan sembrono yang biasa ia tunjukkan. Mengapa ia melakukan itu?

Awalnya, dia dibawa ke ibu kota oleh Yang Mulia karena dia telah memperoleh metode kehidupan abadi, Sutra Nirvana Phoenix. Kemudian, dia berhasil dibenci oleh faksi Raja Qi. Terjepit di antara dua kekuatan ibu kota, dia mungkin akan hancur jika dia melakukan kesalahan sedikit saja. Dia mungkin bertindak seperti ini dengan sengaja untuk melindungi dirinya sendiri.

Dia tidak bisa menahan rasa iba ketika memikirkan hal itu. Menurut informasi yang dia baca, dia ingat bahwa Zu An adalah seorang yatim piatu, dan satu-satunya keluarga yang tersisa, pamannya, juga telah meninggal. Kemudian, dia menderita berbagai macam perlakuan buruk ketika dia dibawa ke klan Chu.

Tepat ketika dia akhirnya berhasil mendapatkan pijakan yang stabil di klan Chu, masalah Sutra Nirvana Phoenix muncul. Klan Chu kemudian dengan kejam meninggalkannya. Sekarang, dia sendirian di ibu kota tanpa ada seorang pun yang bisa diandalkan selain dirinya sendiri. Dia terlalu menyedihkan.

Aku harus melakukan apa yang aku bisa untuk memperlakukannya sedikit lebih baik di masa depan… Putra mahkota tiba-tiba muncul di benak putri mahkota. Dibandingkan dengan Zu An, putra mahkota benar-benar kebalikannya! Dia sampah yang hanya tahu cara makan sampai hari kematiannya.

…

Saat putri mahkota termenung, Qi Yaoguang bertanya kepada Zu An dengan rasa ingin tahu yang besar, “Meskipun Hei Baizi tidak bisa menang melawanku, kemampuannya masih lumayan. Kau benar-benar menang melawannya? Hei, ayo kita main juga!”

Wajah Hei Baizi langsung berubah sehitam bidak hitam. Dia adalah Saint Go yang hebat, namun gadis bodoh ini selalu membuatnya kalah. Yang terburuk adalah bukan kemampuannya yang lebih buruk! Dia selalu merasa dirugikan setiap kali memikirkan hal itu.

Zu An berkata dengan senyum malu, “Lain kali, lain kali.”

Qi Yaoguang tersenyum dan berkata, “Baiklah, kalau begitu kita main di lain waktu. Sudah diputuskan!”

Wang Shuyang akhirnya tak bisa menahan diri lagi. Ia mendorong Hei Baizi dan Qi Yaoguang ke samping. “Kalian semua hanya membicarakan hal-hal sepele yang melemahkan semangat! Jangan ikut campur dalam urusan pentingku.”

Hei Baizi mendengus. “Siapa bilang kita tidak membicarakan hal-hal penting?” Meskipun sedikit kesal, ia tahu bahwa Wang Shuyang memang warga negara yang baik dan peduli pada rakyat. Itulah mengapa suaranya semakin pelan, tak mampu membantah Wang Shuyang.

Wang Shuyang menarik lengan Zu An dan berkata, “Tuan Zu, saya telah mempertimbangkan dengan saksama tentang pertanian padi hibrida yang Anda sarankan tadi. Saya menyadari ada satu masalah besar! Lagipula, bunga padi semuanya hermafrodit dan melakukan penyerbukan sendiri. Jika kita ingin menyilangkan mereka, kita harus memotong benang sari mereka. Namun, bunga mereka sangat kecil, itu hampir mustahil!”

Zu An menghela napas lega. Syukurlah ia tahu jawaban atas pertanyaan ini. Di masa lalu, pernah ada perdebatan tentang topik ini. Sebagai seorang “pejuang keyboard”, dia telah berpartisipasi dalam perdebatan ini dan membaca beberapa hal terkait selama proses tersebut. Dia kebetulan mengetahui masalah ini.

“Itu bukan masalah yang terlalu sulit. Carilah bunga padi jantan yang tumbuh secara alami di alam liar. Ada masalah dengan benang sarinya, tetapi putiknya baik-baik saja. Bukankah kamu bisa melakukan persilangan?” jawab Zu An.

Mata Wang Shuyang berbinar. Dia tidak bisa menahan kekagumannya. “Luar biasa! Satu kalimat dari Tuan setara dengan membaca selama satu dekade! Tuan Zu, mohon terima penghormatan saya.” Kemudian, dia membungkuk kepada Zu An dengan hormat.

Murid-murid lainnya sangat terkejut. Meskipun mereka tidak mengerti pertanian, mereka tahu bahwa jika hal ini benar-benar berhasil, itu akan berdampak besar pada dunia.

Kuncinya adalah Zu An sama sekali tidak menyembunyikan pengetahuannya tentang sesuatu yang begitu berharga. Jika itu orang lain, mereka pasti akan mencoba mendapatkan sesuatu darinya. Semua orang membungkuk kepada Zu An ketika mereka memikirkan hal itu. Jiang Luofu juga tidak terkecuali.

“Apa yang kalian semua lakukan? Tolong jangan lakukan ini, tolong berdiri.” Zu An merasa sedikit pusing. Sepertinya dia telah terlalu jauh terlibat kali ini.

…

Putri mahkota menyaksikan pemandangan itu dengan terkejut. Kemudian, dia menatap pelayan di sisinya. Dia memutuskan untuk menguji situasi. “Tuan Pelayan, apakah Anda tidak marah karena murid-murid Anda membungkuk kepada seorang pemuda?”

Pelayan itu berkata dengan tenang, “Ada sesuatu yang selalu saya ajarkan kepada mereka. Ketika dalam kelompok tiga orang, akan selalu ada satu orang yang bisa menjadi guru kalian. Sepertinya mereka tidak lupa. Saya sangat senang melihat pemandangan ini, jadi mengapa saya harus marah?”

Putri mahkota tertawa dalam hati. Kalau begitu, mengapa Anda menendang Yin Shi dari gunung?

…

Wang Shuyang memanfaatkan kesempatan ini untuk bertanya, “Ngomong-ngomong, Tuan Zu, saya punya pertanyaan lain…”

Zu An mulai pusing. Dia hanya tahu beberapa konsep, bagaimana mungkin dia tahu detailnya? Dia cepat-cepat berkata, “Saya perlu Anda mempelajari hal-hal ini perlahan-lahan sendiri. Ada alasan mengapa setiap orang memiliki karma dan takdirnya sendiri; dunia ini juga memiliki hukum operasinya. Jika kita dengan gegabah mencoba mengubahnya terlalu cepat, kita mungkin menyebabkan hukum dunia berbalik, dan itu malah bisa menjadi buruk.”

…

“Oh?” Sang peracik minuman menyuarakan keterkejutannya dari dalam gubuk kayu. Matanya berbinar-binar. Saat dia melihat ke luar jendela, ekspresinya menjadi semakin serius.

Putri mahkota terkejut. Dia merasa bahwa kata-kata ini juga mendalam dan misterius, tetapi dia tidak menyangka bahkan peracik minuman pun akan tergerak. Itu berarti ini berada pada level yang belum bisa dia pahami.

Jadi level Zu An sudah sangat tinggi! Sepertinya dia masih meremehkannya. Dia tidak bisa memperlakukannya seperti sebelumnya lagi di masa depan.

Orang-orang di luar juga menunjukkan ekspresi terkejut. Lagipula, mereka semua adalah murid inti sang pemuja, jadi mereka semua berada di level tinggi. Mereka semua mendapatkan sedikit pencerahan setelah mendengar kata-kata itu.

Zu An berpikir dalam hati, Tidak mungkin, kan? Aku hanya mengulangi beberapa kata acak yang kubaca dari novel web, dan kalian benar-benar mempercayainya?

Jiang Luofu melihat Qi Yaoguang mengangguk berulang kali. Dia tidak bisa menahan senyum dan bertanya, “Adikku, apakah kau mengerti apa yang ingin dia katakan?”

Qi Yaoguang menjawab pelan, “Tidak.”

“Jika kau tidak mengerti, lalu mengapa kau mengangguk?” Jiang Luofu bertanya dengan bingung.

Qi Yaoguang menjawab, “Mereka semua mengangguk, jadi jika aku tidak mengangguk, bukankah aku akan terlihat bodoh? Itu sangat memalukan.”

Jiang Luofu tercengang. Gadis, kau sangat masuk akal sekarang. Ia terbatuk pelan dan berkata, “Saudara-saudara murid, jangan dulu kita merepotkan Ah Zu. Aku ingin menerimanya sebagai guru di akademi ini, tetapi guru berkata kita harus mendapatkan lebih dari setengah suara dari murid-murid yang tersisa. Aku harus mengunjungi senior besar dan senior keempat terlebih dahulu.”

Yang lain segera berseru, “Untuk apa kau mengunjungi mereka!? Bukankah kita sudah lebih dari setengah suara jika kita semua setuju?”

“Lelucon macam apa ini? Jika seorang talenta hebat seperti Sir Zu bersedia mengajar di sini, itu akan menjadi kejayaan akademi kita!”

“Lupakan soal dia mengajar murid, dia lebih dari cukup untuk menjadi guru kita!”

…

Di dalam rumah kayu itu, putri mahkota sudah mulai mati rasa karena terkejut. Ketika ia melihat sesuatu yang awalnya tampak begitu mustahil disetujui dengan begitu mudah, ia malah mengangguk seolah itu sudah bisa diduga. Ia menatap pria di luar dengan ekspresi yang rumit. Apakah ini pria yang sama yang ia kenal?

1. Krisan adalah bahasa gaul untuk anus.

IndoWebNovel – indowebnovel.com