Bab 181: Meminjam Seseorang

Penerjemah: DavidT Editor: DavidT, Rock

Ling Tian sama sekali mengabaikannya, memeluk Ling Chen sepanjang jalan sampai ke depan pintu. Tepat ketika dia hendak memasuki kamar tidur, Ling Chen sudah tak berdaya. Karena itu, dia mengumpulkan keberaniannya dan berbisik kepada Ling Tian di telinganya, “Suami…” Pada saat yang sama, wajah dan lehernya sudah benar-benar merah.

Ling Tian kemudian menggerakkan telinganya dan bertanya dengan ragu, “Chen’er, apa yang kau katakan? Aku tidak mendengarmu dengan jelas.”

Ling Chen merengek dan melihat Ling Tian berdiri di sana tanpa melakukan apa pun. Tak berdaya, dia hanya bisa mendekatkan telinganya ke telinga Ling Tian lagi. Tepat ketika dia hendak mengucapkan kata itu lagi, Ling Tian tiba-tiba berbalik, menatap matanya, “Chen’er, lebih baik kau mengatakannya langsung padaku. Dengan begitu aku bisa mendengar dengan jelas!”

Chen’er dengan malu-malu memeluk Ling Tian, menolak untuk mengangkat kepalanya. Beberapa saat kemudian, ia mengeluarkan suara lirih, “Suami…”

Ling Tian tertawa, “Akhirnya aku mendengarnya. Chen’er, untungnya seni bela diri bangsawan muda ini baru saja mencapai terobosan. Jika tidak, mungkin akan sulit bagiku untuk mendengarmu… Err, siiiii… kasihanilah aku, istriku tersayang.” Diliputi rasa malu karena Ling Tian memaksanya, Ling Chen meraih pinggang Ling Tian dengan dua jarinya dan mencubitnya dengan keras. Mendengar Ling Tian memanggilnya ‘istri’, ia tiba-tiba merasakan gelombang kegembiraan dan rasa malu. Pada saat yang sama, ia merasa emosional di hatinya, akhirnya mendapatkan apa yang diinginkannya setelah bertahun-tahun menunggu. Perasaan emosional itu meluapinya saat ia mulai merintih dalam pelukan Ling Tian.

Ling Tian kemudian mengelus rambutnya dengan lembut dan menghela napas panjang, “Nyonya yang malang namun luar biasa ini bersedia menjadi selirku! Aku benar-benar telah mengecewakan Chen’er!” Kata-kata itu bukan untuk membuat Ling Chen bahagia, tetapi dari lubuk hatinya. Dengan bakat dan paras Ling Chen, dia lebih dari pantas menjadi istri pertama Ling Tian jika dia lahir di keluarga yang lebih terhormat. Namun, mereka terikat oleh adat istiadat dunia, yang menentukan nasib Ling Chen yang menyedihkan. Bahkan jika dia menikahi Ling Tian sebagai selir, itu akan dianggap sebagai jalan yang mulia baginya.

Mendengar apa yang dikatakan Ling Tian, Ling Chen perlahan berhenti menangis saat rasa puas memenuhi hatinya, “Selama bangsawan muda menghargai Chen’er, itu sudah lebih dari cukup. Chen’er tidak pernah berani menginginkan sesuatu yang berlebihan. Selama bangsawan muda tidak mengusir Chen’er, Chen’er akan menemani bangsawan muda selamanya. Bahkan jika aku harus menjadi pelayanmu seumur hidupku, aku tidak akan menyesal!”

Ling Tian kemudian mengelus rambutnya dengan lembut dan menghela napas sedih.

Langkah kaki ringan kemudian terdengar dan Ling Tian berkata dengan cemberut, “Mengapa dia kembali lagi?”

Memang, Xiao YanXue muncul lagi. Namun, kali ini sikapnya terhadap Ling Tian berbeda, ia menatap Ling Tian dengan tatapan sedikit menyelidik.

Ling Tian kemudian menurunkan Ling Chen, membiarkannya bersandar padanya. Sebagai pengantin baru, ini adalah saat di mana ia akan menjadi yang paling malu. Karena itu, ia membenamkan wajahnya di dada Ling Tian dan menolak untuk terlihat.

Ling Tian tersenyum dan menatap Xiao YanXue dengan tatapan bertanya, “Ini sudah kedua kalinya Nona Xiao datang ke sini dan ketulusanmu sangat jelas. Aku ingin tahu ajaran apa yang ingin kau berikan kepadaku?”

Xiao YanXue tersenyum dan berkata, “YanXue datang ke sini tanpa pemberitahuan, berharap bangsawan muda Ling akan bermurah hati. Aku ingin meminta sedikit bantuan dari saudari Chen, aku ingin tahu apa pendapat bangsawan muda tentang itu?”

“Oh?” Ling Tian mengerutkan alisnya, “Bantuan? Bantuan apa? Chen’er kita sedang tidak enak badan dan kita bisa melupakannya jika masalahnya berat!” Kemudian, ia masuk ke ruangan dan memindahkan dua kursi bambu sendiri. Meletakkannya di bawah rak anggur, ia mengundang Xiao YanXue untuk duduk. Ia lalu menyiapkan teh dan meletakkan segelas di depannya. Karena Xiao YanXue datang untuk meminjam seseorang, Keluarga Xiao pasti akan bertindak! Tetapi dengan Chen’er yang menyembunyikan kekuatan sebenarnya dengan sangat baik, bantuan seperti apa yang mereka inginkan dari Chen’er? Mengapa aku tidak memanfaatkan kesempatan ini untuk mencari informasi? Mari kita lihat bagaimana reaksi gadis Xiao itu dulu!

Ling Chen ingin berdiri untuk membantu tetapi Ling Tian segera membantunya kembali duduk. Wajahnya memerah saat ia menatap Ling Tian dengan kepuasan yang memenuhi hatinya.

Kesan Xiao YanXue sedikit berubah lagi, memandang Ling Chen dengan sedikit rasa iri. Anda harus mengerti, sebagai orang nomor satu di generasinya, bagaimana mungkin Xiao YanXue menjadi orang biasa? Baginya, berteman dengan Ling Chen sebagian karena kekaguman terhadap kemampuannya, sementara sebagian lainnya adalah niat untuk membawa Ling Chen ke pihaknya. Sehebat apa pun Ling Chen, ia tetaplah seorang pelayan dan bahkan harus melayani seorang tuan kaya seperti Ling Tian. Jika ia bisa menjanjikan kebebasan kepada Ling Chen, mungkin ia bisa membawa Ling Chen ke pihaknya. Hanya karena pemikiran itulah ia berteman dengan Ling Chen.

Tetapi dari raut malu di wajah Ling Chen, semuanya langsung berubah. Sehebat apa pun Ling Chen, ia bukan perawan lagi, ia telah menjadi seseorang di sisi tempat tidur Ling Tian. Tidak ada lagi harapan baginya untuk membawa Ling Chen ke pihaknya!

Xiao YanXue kemudian menghela napas menyesal. Setelah terdiam sejenak, dia kembali ke pokok bahasan, “Pertama, YanXue sudah mendapatkan persetujuan dari Nyonya Tua. Setelah berbagai kekuatan memasuki Kota Pembawa Langit, kita akan mengadakan lelang di Keluarga Ling untuk menjual tujuh harta surgawi yang kita bawa! Kedua, YanXue ingin memanfaatkan kesempatan ini untuk bertukar beberapa kiat dengan saudari Chen dalam hal musik. Kuharap saudari Chen tidak pelit dengan ajarannya. Ketiga…”

“Masih ada yang ketiga?” Ling Tian bertanya dengan mulut terbuka lebar, “Keluarga Xiao-mu masih belum selesai? Kalian benar-benar harus mempekerjakan pekerja kalian sampai mati? Bagaimana aku bisa membiarkan Chen’er-ku diinjak-injak seperti itu?”

Melihat Xiao YanXue memutar matanya karena tidak puas, Ling Tian mengangkat tangannya tanda menyerah, “Baiklah, baiklah, baiklah, lanjutkan bicara. Aku siap mendengarkan.”

Saat ini, Xiao YanXue ingin sekali menghajar orang ini. Kenapa Kakak Chen mau menyerahkan dirinya kepada bajingan seperti itu? Sambil mendengus, dia melanjutkan, “Ketiga, kudengar talenta nomor satu dari Keluarga XiMen, XiMen Qing, ada di Kota Langit.”

“XiMen Qing?!” Sebelum Xiao YanXue melanjutkan, Ling Tian menyela.[1]

“Benar, XiMen Qing!” Xiao YanXue tidak menyadari bahwa Ling Tian mengucapkan kata ‘Qing’ dengan cara yang berbeda, saat dia menatap Ling Tian dengan ekspresi aneh, Kenapa dia bereaksi begitu hebat?

Mata Ling Tian terbelalak kaget! Sialan, dunia ini ternyata punya XiMen Qing! Dia bahkan berbakat! Aku penasaran apakah akan ada Pan JinLian?[2]

“XiMen Qing sangat berbakat, mahir dalam semua bidang puisi, lagu, kecapi, kaligrafi, dan lukisan! Keluarga XiMen sengaja menyelenggarakan pertemuan ilmiah, mengumpulkan semua talenta di benua ini untuk sebuah kompetisi. Selain itu, XiMen Qing adalah orang yang sangat kompetitif. Menurut kebiasaannya, dia pasti akan menantang setiap keluarga. Adik perempuan ini tidak berbakat dan mungkin bisa bertahan satu atau dua ronde di bidang kaligrafi dan lukisan. Namun, prestasi XiMen Qing dalam musik sangat luar biasa dan adik perempuan ini tidak sebanding dengannya. Di Kota Pembawa Langit, hanya saudari Chen yang akan memiliki kesempatan untuk mengalahkannya! Jadi…”

Ling Tian akhirnya mengerti bahwa dia salah mendengar pengucapan nama tersebut. Dia kemudian bertanya, “Jika aku meminjamkan Ling Chen kepadamu, apa yang akan dilakukan Keluarga Ling-ku? Aku yakin Keluarga Ling-ku harus ikut serta di dalamnya sebagai “Nah, kan?”

Xiao YanXue awalnya terkejut sebelum menutup mulutnya sambil terkekeh. Kekehannya dipenuhi dengan rasa jijik yang tak berujung. Meskipun dia tidak mengatakan apa pun, maksudnya jelas, “Orang sepertimu yang sok suci ingin ikut serta dalam pertemuan ilmiah itu? Apakah kau pantas mendapatkannya?”

Kemarahan membuncah di hati Ling Tian! Melihat senyum jijik Xiao YanXue, Ling Tian ingin sekali meninjunya!

Kau berani mengatakan hal seperti itu di Keluarga Ling-ku? Keluarga Xiao, hehehe, bukankah kalian sedikit terlalu sombong?!

“Tuan muda tidak mau meminjamkannya? Atau kau takut Keluarga Ling-mu tidak akan berani ikut serta dalam pertemuan tanpa Nona Chen?” Sikap Xiao YanXue tiba-tiba berubah, menjadi sangat angkuh dan memaksa! Belum lagi Ling Tian, bahkan Ling Chen, yang berada dalam pelukan Ling Tian, tidak bisa menahan diri untuk tidak menatapnya dengan marah! Hmph, kau berani menghina suamiku seperti itu? Saudari? Cheh! Aku tidak akan menunjukkan muka padamu meskipun kita bersaudara!

“Tidak masalah membiarkan Nona Chen membantu kalian selama beberapa hari,” kata Ling Tian, “tapi dia sedang tidak sehat saat ini. Dia baru bisa datang beberapa hari lagi.” Detik berikutnya, Ling Tian sudah menekan amarahnya. Sebagai kehidupan keduanya, kondisi mental Ling Tian sudah sangat matang.

Xiao YanXue kemudian membungkuk, “Kalau begitu, saya harus berterima kasih kepada bangsawan muda karena telah mengabulkan keinginan saya.” Saat menundukkan kepala, matanya langsung menyipit! Kakek memang benar! Ling Tian, pria seperti pria bercelana sutra ini memang luar biasa! Bahkan dengan provokasi saya, dia benar-benar mampu tetap tenang! Saat mengangkat kepala lagi, matanya menunjukkan ekspresi yang berbeda, “Jika demikian, YanXue akan datang beberapa hari lagi untuk mengundang saudari Chen secara pribadi. YanXue pamit!”

“Tunggu sebentar, Nona Xiao.” Ling Tian memanggilnya dengan senyum di matanya sambil bertanya, “Nona Xiao, saya ingin tahu apa tujuh harta surgawi yang akan dilelang keluarga Anda? Bisakah Anda mengungkapkan beberapa informasi kepada saya?”

Xiao YanXue berpura-pura ragu sebelum berkata, “Tidak masalah jika saya memberi tahu bangsawan muda Ling. Lagipula, barang-barang ini hanya ada dalam legenda dan kebanyakan orang di dunia hanya melihat langit dari sumur. Terlalu sedikit orang yang berpengetahuan yang mengetahui hal-hal seperti itu.” Makna kata-katanya jelas—kurasa orang sok suci sepertimu tidak akan tahu. Memberitahukannya padamu sama saja seperti memainkan harpa untuk sapi. Kau mungkin tidak akan bisa membedakan yang baik dari yang buruk.

Ini adalah niat investigasi lain dari Xiao YanXue! Bertengkar dengan wanita ini? Hmph hmph, lihat saja bagaimana wanita ini akan menggali semua akar permasalahanmu! Wanita ini adalah ‘Jia NanFeng’ yang terkenal![3]

Seolah Ling Tian tidak menangkap sarkasme dalam kata-kata Xiao YanXue, dia menjawab dengan tertarik, “Kalau begitu aku benar-benar harus meminta beberapa petunjuk dari Nona Xiao agar aku bisa memperluas wawasanku.” Tatapan dingin kemudian melintas di matanya saat dia berpikir dalam hati, Apakah gadis ini mencoba mengujiku?

[1]: Perhatikan bahwa XiMen Qing yang disebut oleh Xiao YanXue adalah 西门清 dan XiMen Qing yang disebut oleh Ling Tian adalah 西门庆. Pengucapannya berbeda tetapi ejaannya sama. XiMen Qing yang dibicarakan Ling Tian adalah karakter dalam novel terkenal ‘Water Margin’ dan ‘Golden Lotus’.

[2]: Pan JinLian adalah karakter lain dari Golden Lotus.

[3]: Saya sedikit bingung mengapa penulis menggunakan Jia NanFeng. Jia NanFeng adalah selir di Dinasti Jin dan dikenal karena cara-cara tidak bermoralnya dalam konflik politik istana. Penulis mungkin merujuk pada karakternya yang licik, bukan kekejamannya.

IndoWebNovel – indowebnovel.com