Bab 193: Simpul Hati Terurai

Penerjemah: DavidT Editor: DavidT, Rock

Orang-orang yang disebutkan Ling Tian memang merupakan tokoh nomor satu atau dua di berbagai keluarga besar. Namun, kemampuan bela diri seseorang jelas tidak dapat dinilai dengan cara seperti itu. Tetapi, bagaimana Yu ManTian bisa mengharapkan seorang sarjana lemah seperti Ling Tian yang tidak mengerti apa pun tentang bela diri untuk memahami hal itu?!

Melihat ekspresi Yu ManTian yang semakin gelap, sarjana lemah itu memutuskan untuk menambah masalah. Dia kemudian mendekati Yu ManTian dan berkata dengan prihatin, “Tuan Ketiga, meskipun Anda tampaknya sangat terampil dalam bela diri, semua orang ini adalah ahli yang tak terbantahkan! Selain itu, Anda sendirian, dan saya belum pernah mendengar orang lain membicarakan bela diri Anda… ini… Saya pikir sebaiknya Anda berhati-hati! Jika sesuatu terjadi pada Anda, bagaimana saya bisa menjawab BingYan?”

Wajah Tuan Ketiga Yu sudah pucat pasi dengan urat-urat menonjol di dahinya. Giginya juga terkatup rapat dan matanya melebar seperti piring, dengan urat-urat di matanya terlihat jelas. Ekspresi jahat dan menakutkan perlahan terbentuk di wajahnya.

Seolah tidak melihatnya, Ling Tian berhenti sejenak dan tampak sedang berpikir. Kemudian, dia tiba-tiba bertepuk tangan dan berkata, “Bagaimana kalau begini, mengapa kau tidak tinggal di kediaman Ling-ku? Seperti pepatah, ‘naga yang kuat tidak akan menang melawan ular lokal’, mereka tidak akan bisa menemukan masalah di kediaman Ling-ku sekuat apa pun mereka! Jika demikian, keselamatan Tuan Ketiga akan terjamin dan Keluarga Yu-mu dapat menghindari konflik dengan semua keluarga lain. Ini benar-benar rencana yang luar biasa! Hahaha, bagaimana menurut Tuan Ketiga? Jika kau masih khawatir, aku bisa meminta ayahku untuk mengirim beberapa pasukan untuk menjagamu!”

Seolah-olah dia telah memecahkan masalah yang sulit, Ling Tian menghela napas panjang dan meneguk anggurnya. Kemudian, dia menatap Yu ManTian sambil tersenyum, seolah-olah dia baru saja melakukan kebaikan besar untuk Keluarga Yu dan sedang menunggu Yu ManTian untuk sangat berterima kasih kepadanya!

“Pa!” Gelas anggur giok putih itu hancur berkeping-keping oleh Yu ManTian! Yu ManTian kemudian meraung, “Orang-orang dari keluarga XiMen, NanGong, dan DongFang tidak lebih dari badut penari! Mereka sudah keterlaluan! Bagaimana Tuan Ketiga ini bisa menahan itu!” Yu ManTian tidak pernah berpikir bahwa ketiganya bahkan belum pernah melihatnya sebelumnya, jadi bagaimana mungkin mereka bisa keterlaluan?

“Tuan Ketiga, Anda harus tetap tenang, jangan sampai orang lain mendengar Anda. Bersabarlah sejenak untuk ketenangan, mundur selangkah dan semuanya akan baik-baik saja.” Ling Tian kemudian dengan munafik mencoba membujuk Yu ManTian. Sambil menepuk dadanya, dia berkata dengan aura yang agung dan dapat diandalkan, “Tenanglah Tuan Ketiga, selama Keluarga Ling saya ada di sini, tidak akan ada yang berani menyentuh Anda! Ayo-ayo-ayo, mari kita minum! Saya akan pergi mencari ayah saya nanti!”

Dalang di balik semua ini tidak akan pernah takut jika sesuatunya meledak terlalu besar!

Minum anggur? Bahkan jika anggur surgawi milik Ibu Suri dari Barat ada di depannya sekarang, Tuan Ketiga Yu mungkin tidak akan berminat untuk menyesapnya pun! Tiba-tiba berdiri, meja-meja di sekitarnya mulai terbang dengan suara keras. Setelah itu, terdengar suara ‘putong’ dan terlihat lubang besar di rak anggur saat terlempar oleh Tuan Ketiga Yu! Ling Tian tidak bisa menahan rasa sakit di hatinya! Rak anggurku yang malang! Rak anggur bangsawan muda ini telah jatuh!

Seperti singa yang marah, bulu kuduk Tuan Ketiga Yu berdiri tegak. Mengayunkan lengan bajunya ke samping, dia melangkah keluar dengan amarah yang membara!

Ling Tian kemudian berlari mengejarnya, memeluk pinggangnya dan mencoba membujuknya. Namun, Yu ManTian mengabaikan kata-kata Ling Tian dan terus berjalan maju, menyeret Ling Tian di sepanjang jalan. Telapak kaki Ling Tian yang berwarna merah muda meninggalkan jejak yang jelas di halaman kecilnya.

Raungan keras Tuan Ketiga Yu telah mengejutkan semua orang. Yu BingYan, Wei XuanXuan, Ling Chen, dan saudara-saudara Xue semuanya berlari keluar, hanya untuk melihat Ling Tian berpegangan pada Yu ManTian dan diseret seperti beruang koala.

“Paman Ketiga! Apa yang kau lakukan? Jangan gegabah dan lepaskan Kakak Ling!” teriak Yu BingYan dengan cemas. Xue Leng dan Xue Fei juga menghalangi jalan Yu ManTian dan berkata, “Tuan Ketiga, tenanglah!”

“Tenangkan kepalamu!” kata Yu ManTian dengan gelisah, “Pergi!”

Ling Tian kemudian melepaskan Yu ManTian, karena Yu BingYan sudah berada di depan Yu ManTian. Namun, Yu ManTian yang marah melepaskan teknik gerakannya yang tidak begitu bagus dan menghilang dengan suara ‘desir’. Xue Leng dan Xue Fei tidak berani menunda dan mengejarnya.

Semua orang kemudian menatap Ling Tian dengan tatapan bertanya-tanya, jelas menunggu penjelasan.

“Aku juga tidak menyangka akan jadi seperti itu,” kata Ling Tian dengan nada pura-pura kesal, “Baru saja, aku memberi tahu Tuan Ketiga bahwa orang-orang dari berbagai keluarga besar ada di sini. Kemudian, Tuan Ketiga Yu mengatakan bahwa dia ingin bertukar kiat dengan mereka semua. Ini tidak ada hubungannya denganku!”

Yu BingYan kemudian memutar matanya karena marah dan tertawa, “Akan menjadi keajaiban jika ini tidak ada hubungannya denganmu! Kau benar-benar berani menggunakan Paman Ketigaku sebagai tombak; lihat bagaimana dia akan menghadapimu ketika aku menjelaskannya padanya.”

Ling Tian terkejut sejenak, lalu berkata kepada Yu BingYan, “Nona, aku tidak menyangka kau akan menyadari hal ini. Kau cukup cerdas!” Awalnya ia mengira tindakannya akan mudah ditutupi. Namun, ia tidak pernah membayangkan bahwa gadis yang biasanya tampak tidak fokus ini sebenarnya bertindak seperti babi yang ingin memangsa harimau!

Yu BingYan menjawab dengan ‘hmph’ lalu menghela napas panjang. Menatap Ling Tian, matanya dipenuhi kepahitan dan kabut air mata terlihat di matanya.

Melihat Ling Tian, dia mulai menggerutu dengan suara rendah, “Tian’ge, sebenarnya, kau tidak perlu menyembunyikan hal-hal ini dariku. Meskipun aku berasal dari Keluarga Yu, aku juga seorang wanita! Seorang wanita tidak akan pernah membiarkan bahaya menimpa pria yang dicintainya!”

“Sejak aku memasuki Kota Pembawa Langit, kau sengaja mendekatiku dan selalu memanfaatkan serta berbohong padaku! Tian’ge, apakah kau benar-benar berpikir aku tidak tahu? Tapi aku… aku lebih dari rela dimanfaatkan dan dibohongi! Tahukah kau mengapa? Tahukah kau mengapa?! Itu karena aku mencintaimu! Aku benar-benar mencintaimu!”

Suara Yu BingYan semakin keras, hampir berteriak di akhir kalimat. Pikiran terdalam di hatinya terucap tepat di depan Ling Chen dan Wei XuanXuan! Terlihat jelas betapa gelisahnya dia!

Setelah menyelesaikan ucapannya, Yu BingYan tiba-tiba merasakan gelombang kesedihan dan kepedihan memenuhi hatinya. Tak disangka Ling Tian masih menyembunyikan sesuatu darinya, dan masih berpura-pura di depannya. Seberapa tinggi pertahanannya terhadap dirinya? Memikirkan hal itu, Yu BingYan tak kuasa menahan kesedihan yang mendalam, air matanya mengalir tak terkendali, berlari ke kamarnya sambil menutupi wajahnya dengan tangan.

Ling Tian langsung tercengang dan menyadari bahwa hal ini memang sangat menyakitinya. Sekarang setelah dia akhirnya menangis di depannya, gelombang rasa bersalah memenuhi hatinya. Apakah aku terlalu licik? Apakah aku benar-benar salah?!

Jika Yu BingYan tidak mengungkapkan pikirannya hari ini, apakah aku akan menyadari kesalahanku? Jika tidak ada secuil pun perasaan di antara kita berdua, apakah tindakanku masih akan dianggap sebagai kesalahan? Ling Tian bertanya pada dirinya sendiri dalam hatinya!

Tidak! Aku tidak salah! Kesalahannya adalah aku lahir di Keluarga Ling dan aku tidak mau menjadi orang biasa! Tapi kau berasal dari Keluarga Yu. Aku punya ambisi dan tujuan. Pada saat yang sama, Keluarga Yu-mu punya rencana sendiri. Konflik antara Keluarga Yu-mu dan aku hanya masalah waktu! Tujuan akhirku pasti akan mengguncang status Keluarga Yu, jadi Keluarga Yu pasti akan berusaha keras untuk mencegahku berhasil! Konfrontasi antara kedua keluarga kita memang sudah bisa diduga!

BingYan, itu karena aku dipanggil Ling Tian, dan kau memiliki nama keluarga Yu! Jadi, itu sulit bagimu!

Aku minta maaf!

Yu BingYan kemudian berbaring di sofa dengan bahu gemetar sambil menangis tersedu-sedu. Memikirkan hidupnya yang singkat dan tanggung jawab yang berat, hatinya semakin sakit. Mengapa aku harus berasal dari Keluarga Yu?! Mengapa aku harus menderita penyakit mematikan seperti ini?! Apakah langit benar-benar begitu pelit kepadaku?!

Tiba-tiba, dia merasakan telapak tangan hangat di bahunya. Mengangkat kepalanya, Yu BingYan melihat Ling Tian menatapnya dengan sedikit kepedihan dan kekhawatiran di matanya.

Dengan amarah di hatinya, dia ingin menampar Ling Tian dengan keras. Namun, dia tidak sanggup melakukannya. Karena itu, dia mendengus dan sedikit meronta, ingin terbebas dari sentuhannya.

Sambil mendesah, Ling Tian mengabaikan perlawanannya dan memeluknya, “Yan’er, benar. Aku berbohong padamu. Dengan kebijaksanaanmu, apakah kau benar-benar tidak mengerti mengapa?”

Suara Ling Tian menjadi serius, “Tidakkah kau tahu? Kata-kata yang kau ucapkan hari ini membuka kunci di hatiku! Meskipun itu membuatku merasa sakit, itu juga membuatku merasa tenang.”

Yu BingYan terisak pelan sejenak sebelum akhirnya berhenti dan mendongak. Ia juga bukan wanita bodoh dan sudah menyadari kesulitan Ling Tian. Namun, menyadari hal itu adalah satu hal, tetapi menerimanya adalah hal lain! Wanita mana yang mampu menerima kebohongan dari kekasihnya? Tindakannya hari ini hanya karena semua emosi yang terpendam.

Ia memeluk Ling Tian, dan tidak mengucapkan sepatah kata pun saat air matanya mengalir tanpa suara. Dalam waktu singkat, kemeja Ling Tian benar-benar basah kuyup, tetapi emosinya yang gelisah perlahan mereda.

Ling Tian tertawa kecil dan Yu BingYan, yang masih dalam pelukan Ling Tian, dapat merasakan gerakan dada Ling Tian, “Yan’er, baguslah kita sudah saling terbuka. Namun, ada sesuatu yang harus kukatakan padamu terlebih dahulu.”

Mendengar nada serius Ling Tian, Yu BingYan mengangkat kepalanya dan menatap Ling Tian dengan mata yang dipenuhi air mata dan keraguan.

Sambil memeluknya erat, dia berkata, “Yan’er, meskipun kita sudah terbuka satu sama lain hari ini, aku masih harus berbohong padamu di masa depan. Apakah kau mengerti maksudku?”

Beberapa saat kemudian, suara lembut Yu BingYan terdengar, “Aku mengerti, aku seharusnya tidak terlalu banyak tahu tentang hal-hal tertentu. Baik itu urusan Keluarga Yu atau urusanmu, aku hanya akan semakin menderita jika aku mengetahuinya tetapi tidak dapat berbuat apa-apa. Jika demikian, aku lebih memilih untuk tetap tidak tahu.”

Ling Tian menghela napas, “Ini berat bagimu. Yan’er, aku tahu bahwa tidak mudah bagimu untuk membuat keputusan seperti itu! Haiz, aku juga seseorang dari Keluarga Besar!” Semakin banyak yang dia ketahui, semakin besar bebannya! Dengan status Yu BingYan, bukanlah hal yang mudah baginya untuk memperlakukan Ling Tian seperti itu!

Yu BingYan kemudian kembali menangis tersedu-sedu… Untuk mendapatkan sesuatu, dia harus kehilangan sesuatu! Untuk mendapatkan cinta Ling Tian, dia harus melepaskan keuntungan menjadi bagian dari keluarganya. Pilihan seperti itu terlalu sulit bagi seseorang dari Keluarga Besar!

Ling Tian tidak menjelaskan terlalu banyak, dan Yu BingYan juga tidak banyak bertanya. Sebenarnya, keduanya sudah memahaminya di dalam hati mereka. Namun, ini adalah pertama kalinya mereka begitu terbuka satu sama lain.

Setelah kejadian ini, keduanya merasa jauh lebih tenang!

IndoWebNovel – indowebnovel.com