Bab 296: Tak Peduli dengan Hidup dan Mati

Penerjemah: chuchutrain Editor: DavidT, Rock

Ling Tian menatap langsung Ye BaiFei, dengan tulus berkata, “Tentu saja tidak! Itu adalah perintah yang diberikan oleh salah satu bawahan saya. Jika itu saya, saya akan membungkammu di tempat, tanpa memberimu kesempatan! Saudara Ye, saya tidak akan pernah menangkapmu hidup-hidup.” Tatapan pengertian muncul di matanya, “Karena saya tahu bahwa bagi seseorang dengan kaliber sepertimu, itu adalah penghinaan! Saya tidak akan pernah menghina lawan yang saya hormati.” Saat dia mengatakan itu, dia menatap Ling Chen, dan wajahnya memerah saat dia menundukkan kepala karena rasa bersalah.

Ye BaiFei tertawa tulus, “Terima kasih!”

Namun, Ling Tian tetap diam untuk beberapa saat lagi, akhirnya berkata, “Tidak perlu berterima kasih! Karena kau adalah Ye BaiFei! BaiFei Daun Emas!”

Ye BaiFei tersenyum puas, dengan sedikit kebanggaan, “Benar. Aku BaiFei Daun Emas! Sama sepertimu, Ling Tian, Ling Tian yang ingin menaklukkan Surga itu sendiri!” Dia menatap Ling Tian dengan beberapa poin apresiasi tambahan, dan ini adalah pertama kalinya dia menatap langsung ke arahnya sejak Ling Tian masuk! “Aku mungkin tidak sebaik dirimu, tetapi ada satu hal, dan itu adalah fakta bahwa aku tidak akan mengakui kekalahan.”

Ling Tian perlahan mengangguk, “Benar, sikap Kakak Ye benar-benar membuatku penuh hormat.”

Dengan nada yang jauh lebih tenang, Ye BaiFei berbisik, “Karena itu, kalimat terakhirmu tidak perlu dijawab.”

Ling Tian menghela napas panjang sebagai jawaban, “Ya! Meskipun aku tahu itu sia-sia, aku harus bertanya. Jika aku tidak bertanya, itu akan menjadi penyesalan besar dalam hidupku!”

Ye BaiFei berbalik dan berbicara dengan suara lembut, “Karena itu, Kakak Ye tidak akan mengantar bangsawan muda Ling pergi.”

Ling Tian tertawa terbahak-bahak sambil menjawab, “Kalau begitu izinkan aku menyampaikan beberapa kata perpisahan terakhir: Jika ada kehidupan selanjutnya, mari kita bertemu lagi sebagai lawan! Jalan menuju Sungai Kuning itu panjang, Ling Tian tak akan membiarkanmu pergi!”

“Jika ada kehidupan selanjutnya, mari kita bertemu lagi sebagai lawan!” Ye BaiFei diam-diam mengulangi kata-kata itu, lalu tertawa terbahak-bahak sambil berteriak, “Kau juga! Dia yang mengerti aku, Ling Tian!”

Sebuah getaran tiba-tiba menjalar di tubuhnya, dan Ye BaiFei mendapati bahwa semua energi internalnya yang telah disegel tiba-tiba terbuka. Ekspresi penghargaan dan rasa terima kasih terpancar di wajahnya, dan ketika dia berbalik, dia mendapati bahwa hanya dia yang tersisa di ruangan itu.

Melihat pintu ruangan yang dibiarkan terbuka tanpa penjaga, dia dengan tulus berbisik, “Terima kasih, Ling Tian! Jika ada kehidupan selanjutnya, mungkin kita bukan musuh, tetapi sahabat karib!”

Dalam perjalanan pulang, Ling Tian tampak murung. Ling Chen akhirnya tak tahan lagi dan bertanya dengan penasaran, “Tuan muda, tadi ketika Anda berbicara dengan Ye BaiFei, saya tidak mengerti sepatah kata pun yang Anda ucapkan kepadanya.”

Ling Tian berhenti melangkah, menghela napas, “Chen’er, meskipun Ye BaiFei mungkin bukan orang baik dan bahkan bisa dianggap sebagai pembunuh tanpa hati nurani, pada akhirnya, dia adalah seorang pahlawan!”

Ling Chen terdiam karena terkejut. Karena dia bukan orang baik, bagaimana mungkin dia masih menjadi pahlawan?

“Tidak setiap orang baik pasti pahlawan,” Ling Tian merenung. “Sama seperti tidak setiap penjahat adalah penjahat! Akan selalu ada anomali! Dan bagi seorang pahlawan, dia memiliki prinsip moralnya sendiri yang tidak bisa kita cela atau langgar!”

Langkah kaki yang terburu-buru terdengar dari jauh, dan Ling Tian sepertinya merasakan sesuatu, wajahnya berubah dan dia menegang.

Seorang pria yang berkeringat bergegas mendekat, berlutut sambil melaporkan, “Tuan muda, pelayan ini baru saja menemukan bahwa ruang rahasia dibiarkan tidak terkunci, dan di dalamnya, Ye BaiFei telah bunuh diri dengan menghancurkan semua meridiannya!”

Ling Chen mengeluarkan seruan ‘ah’ karena terkejut, tidak tahu harus berbuat apa.

Ling Tian memasang ekspresi dingin. Tiba-tiba ia berbalik, menatap langit seolah mengingat sesuatu, tetapi juga tampak seperti sedang mengirimkan sesuatu. Ke arah yang ia tatap, awan melayang dengan malas, tenang dan indah. Pada saat ini, ia dengan sungguh-sungguh mengucapkan dua kata, “Kuburkan dia!” Lalu melangkah pergi. Ling Chen mengikutinya dengan ketat.

“Ya!” Pria berjubah hitam itu menundukkan kepalanya dengan hormat, lalu berdiri tegak.

“Air sungai yang bergejolak mengalir ke timur, dan ombak membawa para pahlawan; jika menengok ke belakang, semua keberhasilan dan kegagalan hidup tampak hampa. Gunung-gunung tetap hijau, tetapi matahari telah terbit dan terbenam berkali-kali!” Ling Tian tampak berada dalam keadaan mental yang suram, menyusun puisi seperti itu sambil berjalan melalui halaman. Namun setelah itu, ia tersenyum ringan, menggelengkan kepalanya sambil bergumam, “Biarlah puisi ini menjadi hadiah tulus untuk Ye Bai Fei!”

Ling Chen menggumamkan puisi itu pada dirinya sendiri dan menyadari bahwa meskipun puisi itu terdengar mencakup segalanya, ada beberapa poin yang menunjukkan bahwa puisi itu terlepas dari urusan duniawi. Ia merasa khawatir, melirik Ling Tian. Ini adalah pertama kalinya dalam satu dekade Ling Chen merasakan ketidakpastian dari Ling Tian, seolah-olah mentalitasnya sebelumnya yang mampu melakukan apa pun yang diinginkannya telah lenyap.

Melihat tatapan Ling Chen padanya, Ling Tian tak kuasa menepuk kepalanya, mengacak-acak rambutnya sambil berkata dengan lembut, “Kau tidak akan mengerti. Sebagai seorang wanita, ada hal-hal yang kami para pria lakukan yang tidak akan kau mengerti, dan aku juga tidak akan membiarkan orang-orang yang kusayangi mengkhawatirkan hal-hal seperti itu!”

Ehh… Ling Chen merasa seperti sedang diperkenalkan pada konsep esoteris. Kalian jelas laki-laki, dan aku seorang wanita, mengapa kalian menegaskan itu? Tetapi mendengar Ling Tian menyebutnya sebagai ‘orang-orang yang disayanginya’, ia merasakan kehangatan memenuhi hatinya, dan segera membuang semua pikiran yang tidak relevan dari benaknya!

Melihat ekspresi lucu Ling Chen yang mengedipkan matanya karena bingung, Ling Tian tertawa terbahak-bahak, menghapus perasaan sedih yang dialaminya beberapa saat lalu. Dia menarik Ling Chen ke dalam pelukannya dan tersenyum lebar, “Gadis bodoh, ayo pergi, kita akan melihat keadaan Nona dari Keluarga Shui!”

Shui QianRou duduk diam di kamarnya dengan mata setengah terpejam dan wajah lesu. Sejak dia memasuki tempat ini, banyak tabib telah merawat lukanya, dan memberinya banyak obat, sehingga dia dapat merasakan dengan jelas bahwa lukanya sudah dalam proses pemulihan, rasa sakitnya sudah jauh berkurang. Die’er duduk di sampingnya dengan tenang, mengkhawatirkan ekspresi nonanya, tetapi tidak mengeluarkan suara apa pun. Sebaliknya, matanya terus bergerak, seolah memikirkan sesuatu. Setelah diberi pelajaran oleh Ling Tian hari itu, dia tidak lagi mencoba berteriak dan menjerit!

Di dalam kamar, tidak hanya ada tempat tidur dan sofa, tetapi juga selimut bersih serta meja dan kursi. Bahkan ada air panas bersih serta cangkir. Jelas, Keluarga Ling masih memperlakukan nona muda ini dengan cukup baik.

Namun, di dalam hati Shui QianRou, rasanya seperti ombak yang menghantam pantai, berkobar tinggi saat dia terus-menerus mengulang kata-kata kasar yang dilontarkan Ling Tian kepadanya! ‘Apa salahku? Apakah aku benar-benar melakukan kesalahan? Tidak! Aku tidak melakukan kesalahan apa pun, semua ini dilakukan demi kepentingan keluargaku, bagaimana itu salah? Tapi tidak! Aku benar-benar salah, aku telah lama kehilangan tujuan awalku, dan aku tidak pernah melakukan apa pun atas namaku sendiri, dengan niatku sendiri!’

Dengan dua sisi pikiran Shui QianRou yang saling bertentangan di dalam benaknya, beralih dari satu pikiran ke pikiran lain, ini menyebabkannya tersiksa tanpa henti, dan menjadi bingung. Dia benar-benar tidak bisa memahami apa yang sedang dipikirkannya.

Sehari semalam telah berlalu, dan dia tampak seperti karung daging berjalan, sampai-sampai membutuhkan bantuan perawatan dan pembalutan, bahkan sampai makan dan minum di mana Die’er harus menyuapinya. Begitulah keterkejutannya ketika dia menyadari bahwa dia belum pernah melakukan apa pun sendiri sebelumnya dan bahwa dia selalu dimanipulasi dari belakang layar.

“Nona Shui, bagaimana perasaan Anda? Apakah layanan yang diberikan di sini masih memadai?” Tiba-tiba, suara yang familiar namun asing menarik Shui QianRou yang setengah sadar kembali ke kenyataan. Dia membuka matanya dengan tajam! Suara menjijikkan itu! Dan pemilik suara menjijikkan itu! Ling Tian, bajingan! Kau akhirnya datang!

“Ling Tian!” Suara Shui QianRou terdengar seperti diucapkan dengan gigi terkatup. “Apa kesalahanku? Sampai pantas dimarahi seperti itu? Kau pikir kau siapa? Wanita ini tidak pernah melakukan kesalahan apa pun! Ya, aku akui aku menyukaimu! Tapi menyukai itu satu hal, dan pendirian pribadiku berbeda dengan pendirian keluargaku! Karena kita musuh, ketika saatnya tiba bagiku untuk membunuh, maka aku akan membunuh! Siapa kau yang berani mengguruiku?! Hidupku dan segalanya telah lama kuserahkan kepada keluargaku, dan mengorbankan diriku untuk menyelesaikan tugas itu, di mana letak kesalahanku?!”

Shui QianRou sangat gelisah, wajah pucatnya memerah tidak normal. “Kau pikir kau orang yang hebat? Jangan libatkan perasaan dalam masalah ini! Ling Tian, izinkan aku bertanya, bahkan jika kau mencintai seorang wanita, apakah kau akan mengkhianati keluargamu demi dia? Bisakah kau melakukan itu? Jika kau tidak bisa, lalu siapa kau yang berhak menghakimi orang lain, dasar munafik!”

Ling Tian berhenti karena terkejut, ada apa dengan gadis ini? Mengoceh begitu banyak saat mereka baru bertemu? Apakah para dokter itu memberinya bubuk mesiu sebagai obat?

Namun, Ling Tian tidak menyadari bahwa meskipun Shui QianRou tidak mengonsumsi bubuk mesiu, dia dipenuhi dengan pikiran-pikiran seperti itu sepanjang hari dan malam! Dan terlebih lagi, dia berperang melawan apa pun yang dikatakan Ling Tian dalam pikirannya! Semakin dia berpikir, semakin dia memutuskan bahwa dia tidak bersalah sama sekali, dan saat melihat Ling Tian, dia meledak seperti gunung berapi yang dilempari bom atom. Baru setelah dia selesai mengungkapkan semua yang ada di pikirannya, dia akhirnya ambruk di tempat tidur, kehabisan tenaga.

Ling Tian menjawab dengan tenang, “Kamu tidak salah! Dari sudut pandangmu, kamu benar sekali. Dengan rela berkorban untuk keluargamu, mengerahkan semua usahamu, bagaimana itu salah? Setidaknya, bagi keluargamu, itu benar sekali, dan kamu akan dianggap terhormat, keluargamu sangat bangga padamu! Aku tidak pernah sekali pun mengatakan bahwa sudut pandangmu salah!” Senyum dingin kemudian muncul saat dia melanjutkan, “Tapi, menurutku, kau sangat keliru! Bagaimana menurutmu?!”

“Kau adalah Air Angin Surgawi, yang berada di Benua Angin Surgawi yang jauh. Selain Keluarga Yu yang kau dendami, kau tidak punya dendam dengan siapa pun di Benua Bintang Surgawi, benarkah?” Nada suara Ling Tian semakin dingin.

Shui QianRou dengan enggan mengangkat kepalanya, “Lalu apa hubungannya dengan semua ini?”

“Apa hubungannya dengan semua ini?” Ling Tian mengulangi kata-katanya, sambil tertawa, “Kau menyerang Benua Bintang Surgawi, bukan semata-mata untuk Keluarga Yu, bukan? Kesalahan pertamamu, dan yang terbesar, adalah memprovokasiku, Ling Tian! Kita tidak bermusuhan, tetapi kau malah bersekongkol dengan Wei Utara dan Istana Kekaisaran Pembawa Langit untuk menyingkirkan ayahku! Shui QianRou, merencanakan pembunuhan seseorang yang tidak kau musuhi atau lawan, bagian mana dari itu yang benar?”

IndoWebNovel – indowebnovel.com