Bab 298: Perang di Utara

Penerjemah: chuchutrain Editor: DavidT, Rock

Setelah menerima ‘pertolongan pertama’ dari Ling Tian, penjaga itu merasakan gelombang rasa syukur, dan dua tetes air mata besar benar-benar mengalir dari matanya dan menetes ke lantai! Siapa sangka pemilik Halaman Keluarga Ling, Ling Tian, seseorang yang dianggap sebagai dewa oleh semua orang di sini, ternyata tahu cara meminta maaf?! Pada saat itu, dia merasakan darah di tubuhnya bergejolak dan menyadari bahwa suaranya tercekat oleh emosi, tidak mampu berkata apa-apa. Baru setelah sekian lama dia akhirnya memaksakan diri untuk mengucapkan kata-kata, “muda… bangsawan…”

Ling Tian menyeka air matanya dan tertawa, “Sungguh pemandangan yang aneh! Kau pria yang begitu kuat dan kekar, tapi kau malah menangis. Apakah aku memukulmu begitu keras hingga kau menangis kesakitan? Lihat dia, apakah dia benar-benar pria dewasa?” Sambil berbicara, dia menoleh ke tiga penjaga lainnya.

“Benar, itu sangat memalukan. Li LaoSi, kau mempermalukan kami, menangis seperti bayi yang baru lahir. Kau hanya ditendang sekali! Bahkan kami ingin melakukan hal yang sama tetapi tidak punya kesempatan! Hahaha!” Ketiganya juga tertawa, tetapi terlihat mata mereka berbinar dan suara mereka sedikit bergetar. Melihat simpati dan perhatian yang Ling Tian tunjukkan kepada Li LaoSi, dan Ling Tian bercanda dengan mereka seperti teman, keempatnya merasa bahwa mereka dengan senang hati akan mengorbankan nyawa mereka untuknya!

Li LaoSi menyeka air matanya dan mulai tertawa.

Ketika Ling Tian meninggalkan tempat itu dan melihat Ling Chen diam-diam mengikutinya dari belakang dengan ekspresi ketakutan di wajahnya, dia tidak bisa menahan tawa, menariknya ke dadanya sambil berbisik, “Gadis bodoh, ini hanya tipu daya, dan kau benar-benar mengira itu nyata! Lihat cemberutmu, aku hampir bisa menggantung lampu di sana! Jika aku bahkan tidak bisa berbohong padamu, lalu bagaimana aku bisa menipu gadis itu? Untuk berbohong kepada seseorang, kau harus bisa membuat orang-orang terdekatmu percaya pada kebohonganmu!”

Ling Chen awalnya tidak cemberut, tetapi setelah mendengar kata-katanya, bibirnya langsung cemberut sambil mengeluh, “Aku juga tahu bangsawan muda itu menggunakan tipu daya, tetapi ketika bangsawan muda itu mengomeliku, hatiku tetap sakit! Aku belum pernah dimarahi oleh bangsawan muda sebelumnya, dan itu benar-benar sangat menyakitkan!”

Ling Tian tersentak, dan tidak bisa menahan diri untuk mengacak-acak rambutnya, sambil tertawa memarahinya, “Dasar gadis bodoh!”

Ling Chen bersandar di dadanya dan dengan tenang menjawab, “Nona Shui pasti juga merasa sangat sedih, lagipula, dia memiliki perasaan terhadapmu, bangsawan muda, dan Chen’er dapat mengatakan bahwa dia tidak berbohong tentang itu!”

Ling Tian tersenyum menanggapi, “Tentu saja dia akan merasa sedih, seorang pewaris terhormat dari Air Angin Surgawi direduksi menjadi keadaan seperti itu. Bagaimana mungkin dia merasa senang? Tentu saja, dia sebaiknya mengatakan yang sebenarnya, atau aku benar-benar akan melaksanakan apa yang kukatakan!”

Ling Chen menghela napas, “Meskipun apa yang kau katakan itu benar, itu tidak cukup untuk menyebabkan penderitaan pada Nona Shui. Tuan muda, kau benar-benar tidak mengerti pikiran seorang wanita.”

Ling Tian terdiam sejenak dan kemudian dengan curiga menjawab, “Apa maksudmu?”

Menatap ke kejauhan, Ling Chen perlahan berbicara, “Seorang wanita mungkin tidak terlalu peduli dengan banyak hal, tetapi hal yang paling dia hargai adalah kesuciannya! Seorang wanita dapat menghadapi penilaian keras dunia, tetapi tidak mampu menerima satu kata pun celaan dari orang yang dicintainya! Bahkan sedikit saja kesan buruk di hati pria yang disukainya akan seperti dia sedang dimutilasi. Apakah Tuan muda mengerti sekarang setelah aku menjelaskannya seperti ini?”

Pada saat itu, Ling Chen mengumpulkan keberaniannya untuk langsung menghadap Ling Tian dan mendengus, “Tindakan bangsawan muda hari ini, mengingat Anda adalah musuh, sepenuhnya dapat dibenarkan! Tetapi jika Anda adalah objek kekaguman seorang wanita, maka itu bukan hanya berlebihan tetapi juga kejam tanpa alasan. Saya percaya bahwa tidak ada wanita yang mampu menerima penghinaan seperti itu! Bahkan jika Nona Shui berasal dari Air Angin Surgawi, dia tidak akan menjadi pengecualian, karena bagaimanapun juga, pada akhirnya dia tetap seorang wanita!”

Ling Tian diam-diam melangkah maju dua langkah, pemandangan Shui QianRou yang putus asa masih segar dalam ingatannya. Dia tidak bisa menahan diri untuk menghela napas keras, bergumam, “Mungkin aku berlebihan. Tetapi demi keselamatan ayahku, aku tidak punya pilihan lain…”

Ling Chen juga sedikit gugup pada saat ini, dan mencoba menenangkannya dengan berkata, “Pada akhirnya, Nona Shui masih berada di pihak lawan, jadi menanggung beberapa kalimat hinaan verbal dapat dianggap sebagai pengampunan yang cukup ringan.” Sambil berbicara, ia menghela napas lagi, “Sebenarnya, dalam masyarakat patriarki dengan perebutan kekuasaan di antara para pria ini, wanita seharusnya tidak pernah ikut campur. Lagipula, kita masih terlalu lemah. Bangsawan muda adalah orang yang paling dicintai Chen’er, jadi apa pun yang ingin kau lakukan, Chen’er akan mendukungmu sampai akhir tanpa sepatah kata pun keluhan!”

Ling Tian menatapnya dengan rasa ingin tahu, karena ia tidak menyangka pemikiran Ling Chen telah mencapai tahap seperti itu, dan mau tak mau mengagumi kedewasaannya. Ia tersenyum acuh tak acuh sebagai jawaban, “Tidak masalah jika wanita ikut campur, selama mereka tidak memimpin. Selama mereka tetap aman di belakang pria mereka dan menggunakan sifat teliti dan kecerdasan mereka untuk membantu mereka, itu sudah lebih dari cukup. Bagi Shui QianRou, dia sama sekali tidak memperlakukan dirinya sebagai seorang wanita! Meskipun seorang wanita tidak melakukan kesalahan dalam membantu prianya, mencoba mengambil alih peran pria itu agak berlebihan!”

Ling Chen juga tersenyum, berpikir dalam hati sambil memandang Ling Tian, “Tuan muda, aku akan selalu berada di belakangmu, hidup untukmu. Kehidupan ini, kehidupan selanjutnya, dan kehidupan setelahnya. Selamanya!”

Ling Tian berjalan di depan, dengan tangan di belakang punggungnya sambil menatap langit. Ia merasakan jiwanya meninggalkan tubuhnya, rohnya melayang ke Wei Utara. Di telinganya ia mendengar suara derap kuda perang dan suara pembantaian, dan berpikir dalam hati, “Aku ingin tahu bagaimana situasi di sana sekarang?” Alisnya berkerut memikirkan masalah yang dihadapinya.

Medan perang Utara.

Jenderal besar Ling Xiao jelas berbeda. Dengan sepuluh ribu pasukan pribadi dan seratus ribu sebagai kekuatan utama, mereka tampaknya telah membentuk tembok besi di sekitar Kota Sembilan Walet! Sejak Ling Xiao tiba di tujuan, moral para prajurit telah meningkat ke titik tertinggi! Wei Utara telah mencoba banyak serangan, tetapi mereka tidak hanya dipukul mundur berulang kali, tetapi korban mereka terus meningkat tanpa henti! Bahkan jika mereka bersatu di bawah satu panji, banyak prajurit mereka masih akan dibunuh secara misterius di barak mereka! Semua tanda menunjukkan bahwa Wei Utara sudah berniat untuk menyerah dan mundur.

Di tengah malam, tubuh kurus Ling Nineteen tersembunyi di balik bayangan, duduk di depan tenda sambil menguji pedangnya sendirian. Perang pagi ini baru saja berakhir, dan bercak darah di tubuh Ling Nineteen bagaikan lencana keberanian dan kegagahan.

Para prajurit di dekatnya mulai menjauh darinya, menatapnya dengan ketakutan. Di mata mereka, dia seperti sepotong kotoran yang bau dan keras. Selain saudara-saudaranya, dia memperlakukan semua orang dengan dingin, menatap semua orang dengan wajah tanpa emosi. Melihatnya seperti bertemu dengan iblis pembawa wabah.

Ling Nineteen mengalihkan pandangannya ke arah para prajurit, sudut mulutnya terangkat membentuk senyum tak berdaya. Sejak dia mulai berpartisipasi dalam perang, dia memilih gaya hidup yang tidak harmonis dengan orang-orang di sekitarnya. Ini bukan introversi, juga bukan penghinaan. Ini karena kehidupan para prajurit muda terlalu berwarna dan indah, dan dia harus menggunakan gaya hidup seperti itu untuk melindungi dirinya sendiri.

Semua ini bermula dari fakta bahwa ketika Ling Nineteen pertama kali memasuki barak tentara, hanya butuh waktu satu jam baginya untuk berteman dengan semua prajurit di sana. Lagipula, tentara itu penuh dengan pria-pria bersemangat, dan orang-orang seperti itu adalah yang paling mudah untuk diajak bergaul. Dalam beberapa hari itu, Ling Nineteen merasa bahwa itu adalah waktu paling bahagia dan paling memuaskan dalam hidupnya. Dia menghargai teman-temannya, dan bahkan siap untuk hidup dan mati bersama mereka!

Namun, dalam pertempuran tiga hari kemudian, meskipun semua orang merasakan semangat membara, sebagian besar dari mereka kehilangan kesempatan untuk merasakan semangat membara lagi! Dari satu peleton yang hampir seratus orang, hanya empat yang tersisa. Ling Nineteen sebenarnya ingin menggunakan kemampuannya untuk melindungi beberapa orang terdekatnya, tetapi ini adalah medan perang, dan perubahan mendadak dapat terjadi kapan saja dan di mana saja. Mampu melindungi nyawa sendiri saja sudah dianggap sebagai keajaiban! Melihat orang-orang yang baru saja bercanda dengannya satu jam yang lalu tergeletak di tanah berpasir, tanpa nyawa, ia merasa benar-benar tak berdaya saat itu! Perasaan seperti itu bahkan bisa membuat orang yang tangguh sekalipun menjadi gila!

Sejak saat itu, Ling Nineteen berhenti berteman dengan siapa pun di barak, malah sengaja menjauhkan diri dari mereka dan memendam semua emosi di hatinya. Tidak ada alasan lain untuk itu, hanya saja dia tidak ingin rekan-rekannya merasakan sakit yang sama seperti yang dia rasakan jika dia gugur di medan perang. Orang-orang yang jeli lah yang menyadari bahwa pemuda ini tidak sedingin penampilannya, bahkan sampai menyelamatkan siapa pun yang berada di pihaknya, baik yang dikenalnya maupun tidak.

Sejak dikirim ke sini oleh bangsawan mudanya, dia mengembangkan kebiasaan aneh membersihkan pedangnya. Di tengah malam, dia akan duduk tenang membersihkan pedang bajanya, pikirannya melayang ke tempat yang tidak diketahui. Dia akan mengenang saat-saat yang dihabiskannya bersama rekan-rekannya yang gugur dan mengingat saat-saat indah yang mereka lalui bersama. Masa-masa cerah ini adalah kesenangan terbesar yang dia rasakan setiap hari.

Di dalam tenda, ketiga teman sekamarnya yang lain sudah lama tertidur dan mendengkur dengan keras. Bendera-bendera di tenda-tenda tetangga juga berkibar di malam hari, tiba-tiba memberinya perasaan bahwa meskipun deretan tenda yang megah itu tampak mengesankan di siang hari, tenda-tenda itu menyerupai kuburan di malam hari. Pikiran-pikiran seperti ini agak terlalu tidak menguntungkan!

Memikirkan bangsawan mudanya, ekspresi kekaguman segera terungkap di wajahnya. Dengan mengadopsi anak-anak yang terlantar dan tanpa makanan, pakaian, atau tempat tinggal di bawah perawatannya, dan bahkan memberikan serangkaian keterampilan bela diri kepada mereka, ini seperti berpindah dari neraka ke surga! Kehidupan seperti itu, apa lagi yang bisa dia minta?

Menyentuh bekas luka di lengannya, wajah Ling Nineteen memiliki ekspresi mengenang.

Awalnya, ketika bangsawan muda itu mengumpulkan anak-anak, dia sendiri memilih tiga ribu dari mereka untuk diajari secara pribadi. Setelah sebulan, hanya sepersepuluh yang terpilih untuk melanjutkan pelatihan khusus ini. Setelah sebulan lagi, tiga ratus menjadi seratus, dan satu bulan terakhir berlalu sebelum jumlah ini berkurang menjadi lima puluh! Bekas luka di lengannya didapat pada ujian kualifikasi terakhir! Saat itu, dia awalnya tidak memiliki kemampuan yang cukup, tetapi ketika lengannya terluka, dia bahkan tidak bergeming meskipun keringat di wajahnya menunjukkan rasa sakitnya. Hal inilah yang menarik perhatian bangsawan muda itu dan membuatnya terpilih.

Lawannya tahun itu awalnya bernama Gou Dan, tetapi bangsawan muda itu kemudian mengganti namanya menjadi Ling Chi. Namun, setiap kali mereka bertemu, Ling Nineteen masih memanggilnya Gou Dan, dan setiap kali mereka bertarung, dia tidak mampu mengalahkannya. Memikirkan hal ini, Ling Nineteen tersenyum.

IndoWebNovel – indowebnovel.com