Library of Heaven’s Path Chapter 1580 – Zhang Xuan Breaks the Engagement Bahasa Indonesia
Penerjemah: StarveCleric Editor: Millman97
“Keturunan Pemimpin Pertempuran dan Persekutuan Wang Ying, apakah kalian berdua berencana menjadikan Klan Luo kami sebagai musuh?” kepala Klan Luo menggeram mengancam.
“Bukankah Luo Xuanqing dari Klan Luo kalian hampir merenggut nyawa guru kami tadi? Kalian seharusnya senang dia gagal. Ketahuilah bahwa aku tidak akan membiarkan siapa pun dari kalian membahayakan nyawa guru kami lagi! Jika kalian ingin melukai sehelai rambut pun dari guru kami, kalian harus melangkahi mayatku!” Zheng Yang menatap tajam kerumunan Klan Luo dengan mengintimidasi.
“Siapa pun yang berniat mencelakai guru kami akan menjadi musuh kami!” Wang Ying dan Lu Chong juga melangkah maju.
Aura yang dipancarkan oleh mereka bertiga menjulang tinggi seolah-olah gunung yang tak dapat didaki. Para tetua yang tadinya berniat bergerak terpaksa berhenti, tidak berani bergerak sama sekali.
Mereka sama sekali tidak peduli dengan permusuhan antara Klan Zhang dan Klan Luo, tetapi siapa pun yang berani menyentuh guru mereka akan menjadi musuh mereka!
“Bagus sekali!” Pendekar Pedang Meng melangkah maju dan mengayunkan pedangnya dengan mengancam. “Putraku akan mendapat dukungan penuhku apa pun yang dia lakukan. Jika kau berniat menyakitinya, jangan harap pedangku akan mengasihanimu!”
“Kau…” Wajah kepala Klan Luo memerah karena marah. Dia segera mengalihkan pandangannya ke arah Pendekar Pedang Xing dan bertanya dengan tajam, “Apakah ini juga niatmu?”
“Aku…” Pendekar Pedang Xing dibuat bingung.
Pernikahan antara kedua klan seharusnya menjadi kabar gembira, tetapi siapa yang menyangka akan berakhir seperti ini?
Melihat keraguan Pendekar Pedang Xing, Pendekar Pedang Meng meraung marah. “Zhang Zhenxing! Kau sudah mengorbankan putramu sekali! Jika kau membuatnya menderita lebih banyak penderitaan, aku akan membawa putraku dan segera meninggalkan Klan Zhang ke tempat di mana kau tidak akan pernah menemukan kami!”
“Ini…” Pendekar Pedang Xing menggaruk kepalanya karena malu sebelum mengepalkan tinjunya ke arah kepala Klan Luo dan membungkuk. “Maafkan saya, Kepala Klan Luo, tetapi saya harus berpihak pada putra saya sendiri!”
Sambil mengucapkan kata-kata itu, dia berjalan dan berdiri di samping Pendekar Pedang Meng.
Bukan hanya karena dia takut pada istrinya, tetapi juga karena dia sangat menyadari fakta bahwa dia berhutang budi kepada putranya.
“Bagus. Sangat bagus! Sepertinya kalian semua berniat memutuskan hubungan dengan Klan Luo kami hari ini!” Kepala Klan Luo menggertakkan giginya dan meraung dengan amarah yang meluap. “Karena itu… para tetua Klan Luo, patuhi perintah saya! Segel Kota Ethereal Penyelubung dan cegah siapa pun dari Klan Zhang untuk melarikan diri!”
“Baik, kepala klan!”
Hualala!
Setelah menerima perintah, para tetua Klan Luo segera bergerak untuk menyegel ruang di sekitarnya, sehingga bahkan Formasi Teleportasi pun menjadi tidak efektif.
Melihat bahwa Klan Luo telah memilih untuk bergerak, salah satu tetua Klan Zhang berteriak sebagai tanggapan, “Murid-murid Klan Zhang, angkat senjata dan lindungi kepala klan kalian!”
Karena kedua klan telah berselisih, tidak perlu lagi bagi mereka untuk bersikap pura-pura. Jika pertempuran tidak dapat dihindari, Klan Zhang tidak akan menyerah tanpa perlawanan!
“Ini…”
“Jika aku tahu ini akan terjadi, aku tidak akan pernah datang ke upacara pertunangan ini…”
Tidak ada yang menyangka bahwa kedua klan, yang beberapa saat lalu bersahabat, tiba-tiba akan berselisih dalam sekejap mata. Kepala klan dari Klan Bijak lainnya mengamati situasi dengan ragu-ragu di samping, tidak tahu apa yang harus mereka lakukan.
Membantu Klan Luo berarti menyinggung Klan Zhang, dan sebaliknya… tetapi mereka tidak mampu menyinggung salah satu dari dua kekuatan ini!
Dari kelihatannya, sepertinya masalah ini tidak akan berakhir dengan baik.
“Hentikan!”
Melihat bahwa pertempuran akan pecah kapan saja, sebuah suara tajam menggema di seluruh kota. Detik berikutnya, putri kecil Klan Luo, Luo Qiqi, melangkah maju.
Weng!
Sebuah artefak berbentuk bola muncul di tangannya, dan dengan sedikit sentakan, ruang yang disegel langsung hancur berkeping-keping, kembali ke bentuk aslinya.
Penekan Dimensi, harta karun tertinggi Klan Luo!
Kehadirannya saja membawa otoritas yang tak tergoyahkan yang membuat orang lain tidak berani menghadapinya.
“Yuxin…” Terkejut dengan tindakan putrinya, kepala Klan Luo panik.
“Adikku…” Luo Xuanqing juga tidak mengerti tindakan adik perempuannya.
“Ayah, Kakak, dan para tetua, saya harap kalian mengizinkan saya untuk menyelesaikan urusan saya sendiri…” Luo Qiqi mengepalkan tinjunya.
“Ini…” Melihat tatapan tegas putrinya, amarah kepala Klan Luo mereda dan berubah menjadi kelembutan. “Lupakan saja! Jika kau menderita sedikit saja keluhan, pastikan untuk memberitahuku. Aku mungkin semakin tua, tetapi aku belum pikun. Aku tidak akan membiarkan orang lain menindas putriku!”
“Terima kasih, Ayah!” Luo Qiqi mengangguk. Ia mengalihkan pandangannya ke arah Zhang Xuan, dan dengan tatapan memohon di matanya, ia berkata, “Guru, Ayah pernah mengatakan bahwa Ayah akan menyelesaikan keluhanku jika seseorang menindasku… Apakah kata-kata itu masih berlaku?”
“Aku…” Zhang Xuan terkejut, tidak tahu bagaimana harus menjawab.
Itu adalah kata-kata yang pernah ia ucapkan ketika mereka berpisah di Kota Qingyuan, tetapi siapa yang menyangka bahwa ini akan terjadi?
Ketika orang yang menindasnya adalah dirinya sendiri, bagaimana ia bisa menyelesaikan keluhannya?
“Akulah yang telah berbuat salah padamu, Qiqi…” Zhang Xuan berhenti sejenak sebelum berkata, “Mari kita batalkan pertunangan antara Klan Zhang dan Klan Luo. Kau tidak akan lagi terikat oleh batasan pertunanganmu. Kau akhirnya bisa menjalani hidupmu dengan bebas.”
Dia tidak bisa lagi memperbaiki kesalahannya, dan satu-satunya hal yang bisa dia lakukan adalah membatalkan pertunangan dan membebaskannya.
“Kau membatalkan pertunangan antara kita berdua?” Luo Qiqi menggelengkan kepalanya. Dia menatap ke kejauhan dengan mata kosong sambil tersenyum pahit. “Orang-orang yang kusayangi belum tentu akan bersamaku seumur hidup. Sama seperti artefak yang rusak saat itu, apa pun yang kulakukan, semuanya tidak akan pernah sama lagi… Kau mungkin memberiku kebebasan yang kucari, tetapi jika itu berarti orang yang kucintai akan meninggalkanku, dan tidak akan pernah kembali lagi… Guru, kau juga tahu bahwa aku orang yang keras kepala. Aku tidak setuju dengan pembatalan pertunangan kita!”
“Kau… Mengapa kau harus melakukan ini pada dirimu sendiri?” Zhang Xuan menatap wanita muda itu dengan ekspresi sedih. “Jika kau mengumumkan pembatalan pertunangan kita, setidaknya Klan Luo-mu akan dapat mempertahankan martabat dan kehormatannya!”
“Aku tahu! Aku tahu… tapi hatiku tidak mengizinkanku untuk melakukannya!” seru Luo Qiqi.
Jika dia mengusulkan pembatalan pertunangan mereka, meskipun masalah ini akan tetap menjadi noda besar dalam sejarah Klan Luo, setidaknya itu akan mempertahankan reputasi dan kehormatan mereka. Namun, itu juga berarti memadamkan secercah harapan terakhir bahwa mereka bisa bersama.
Terlalu kejam baginya untuk membuat keputusan seperti itu. Dia telah mencurahkan seluruh hatinya ke dalam hubungan ini, hanya untuk menemui akhir seperti itu. Dia tidak bisa menerimanya, dan dia juga tidak ingin menerimanya!
“Kau harus tahu bahwa tidak ada jalan keluar lain,” kata Zhang Xuan.
Karena orang yang telah dia pilih adalah Luo Ruoxin, dia harus membatalkan pertunangan itu. Jika tidak, dia hanya akan semakin menyakiti semua orang di sekitarnya.
Luo Qiqi berbalik dan berkata, “Kalau begitu… seharusnya kaulah yang melakukannya…”
“Maaf…” Mengetahui bahwa Luo Qiqi tidak akan mampu melakukannya, Zhang Xuan melemparkan token kepala klannya ke udara dan menyatakan, “Saya, Zhang Xuan, dalam kapasitas saya sebagai kepala Klan Zhang, dengan ini mengumumkan pembatalan pernikahan saya dengan putri kecil Klan Luo. Pembatalan ini berasal dari masalah saya sendiri, dan saya tidak layak untuk menjadikannya istri saya!”
Kata-kata itu menggema di angkasa, menyebabkan udara bergetar.
“Yuxin…” Mendengar kata-kata itu, kepala Klan Luo melebarkan matanya karena terkejut.
Pada saat yang sama, Luo Xuanqing juga menatap Zhang Xuan seolah-olah dia sedang menghadapi musuh bebuyutannya.
Bahkan dengan klarifikasi Zhang Xuan, dunia tidak akan tetap tidak mengetahui kebenarannya. Kabar akan menyebar, dan reputasi Klan Luo pasti akan tercoreng.
“Ketua Paviliun Ren, saya sudah mengambil keputusan. Saya harus merepotkan paviliun Guru Besar untuk menyampaikan pernyataan saya kepada dunia kata demi kata!” Zhang Xuan mengambil kembali token kepala klannya sebelum mengepalkan tinjunya ke arah Ren Qingyuan untuk menyampaikan permintaan itu.
Cara tercepat untuk menyebarkan berita adalah melalui Paviliun Guru Besar.
“Saya mengerti, Zhang shi!” Ren Qingyuan mengangguk.
Dalam hal hubungan, tidak peduli seberapa keras seseorang berusaha, mustahil bagi semua orang untuk bahagia. Tidak akan pernah ada yang benar atau salah secara jelas.
“Qiqi, jaga dirimu!” Setelah melakukan itu, Zhang Xuan melirik sekali lagi punggung gadis muda yang tampak sedih itu sebelum pergi.
Para tetua Klan Luo ingin menghentikannya, tetapi melihat Penekan Dimensi yang melayang di udara, mereka tidak punya pilihan selain menahan diri.
“Guru…”
Tak lama setelah melangkah beberapa langkah, suara gadis muda itu terdengar lagi.
Zhang Xuan berhenti dan perlahan berbalik untuk melihat punggung gadis muda itu.
Cukup lama sebelum gadis muda itu berbicara lagi.
“Apakah Anda… masih akan mengajari saya pembuatan pil di masa depan?”
“Tentu saja!” Zhang Xuan mengangguk. “Aku akan mengajarimu apa pun yang ingin kau pelajari!”
—
Catatan Penerjemah: Ini adalah salah satu alur cerita yang paling saya sukai namun juga paling saya sesali. Dalam alur cerita ini, kita melihat kebangkitan Zhang Xuan dan kembalinya Luo Ruoxin. Sejujurnya, pengungkapan bahwa putri kecil itu adalah Luo Qiqi seharusnya jauh lebih tidak kentara, tetapi selalu mudah untuk menyatukan petunjuk setelah Anda mendapatkan spoiler dan mengetahui titik akhirnya. Saya telah mengikuti bagian komentar, dan jelas betapa banyak spoiler telah merusak semua ketegangan untuk detail plot di masa depan.
Seperti biasa, saya meminta kepada mereka yang telah membaca versi mentah atau mendengar spoiler untuk tidak memposting konten selanjutnya di bagian komentar karena itu benar-benar merusak pengalaman membaca.
Jika Anda telah membaca versi mentah atau mencari spoiler, saya yakin Anda menyukai buku ini, jadi tolong jangan merusaknya dengan memposting spoiler di sini. Ada tempat lain yang lebih tepat untuk memposting dan meminta spoiler.
Bahkan jika saya bisa menghapus komentar, akan sulit bagi saya untuk membedakan antara teori yang sah dan spoiler, jadi saya hanya bisa memohon kebaikan Anda untuk tidak memposting spoiler, serta komunitas untuk mengecam mereka yang merusak cerita dan tidak memberikan jempol pada komentar mereka.
—
Author’s Note: The Eleventh Arc [Zhang Xuan Breaks the Engagement] hereby comes to an end.The confession from Qiqi was designed in accordance to a song that I really liked half a year ago,
Each time that song plays on the car radio, I couldn’t help but think of the second female lead of that drama and cry.For this character, I have cried many times.
Anyway, let the curtain unfold on the next arc [Finale at the Master Teacher Pavilion].In the next arc, Zhang Xuan shall become a Great Sage realm expert and stand at the top of the continent.
Anyway, with this arc coming to an end, pour in your power stones and let’s secure the top spot together!
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar