Bab 30: Kejutan Shen Bi Ru

Penerjemah: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex

“Membaca dengan serius?” Angin menerpa janggut Tetua Mo dan wajahnya memerah seolah akan meledak kapan saja. “Bukan mencatat untuk menguraikan isinya dan hanya membolak-balik buku secara acak. Katakan padaku, siapa yang membaca seperti kamu?”

“Apakah membaca harus melibatkan mencatat untuk menguraikan isinya?” Baru sekarang Zhang Xuan mengerti mengapa pihak lain begitu marah. Dia bingung harus menjawab apa.

Di kehidupan sebelumnya, dia adalah seorang pustakawan dan lingkup pekerjaannya mirip dengan Tetua Mo. Namun, saat itu, selama seseorang memegang kartu peminjaman, dia bisa masuk ke tempat tersebut dan tidak ada yang akan mempermasalahkan apakah dia makan atau minum di dalam. Selama seseorang tidak membunuh orang atau membakar tempat itu, dia pada dasarnya bebas melakukan apa pun yang dia inginkan!

Awalnya, dia mengira Tetua No mempersulitnya karena hasil luar biasa yang diraihnya sebelumnya dalam Ujian Kualifikasi Guru. Setelah sandiwara seperti itu, alasannya ternyata hanya ini!

“Buku-buku ini diperoleh melalui upaya tak kenal lelah para pendahulu akademi dan setiap buku adalah hasil dari darah, keringat, dan air mata mereka. Jika kau tidak di sini untuk belajar, maka jangan sentuh buku-buku ini! Dengan membolak-baliknya seperti itu, apa yang kau lakukan selain membuat masalah?” Tetua Mo meng挥kan tangannya dengan marah.

“Aku… Baiklah, jika kau bersikeras bahwa aku membuat masalah, maka anggap saja begitu!”

Zhang Xuan ingin menjelaskan tetapi setelah memikirkannya sejenak, dia menggelengkan kepalanya dan memutuskan sebaliknya.

Masalah dengan Perpustakaan Jalan Surga tidak boleh diungkapkan. Ini juga berarti bahwa dia tidak akan dapat menjelaskan tindakannya membolak-balik buku-buku itu dengan panik.

Karena dia toh tidak akan berada di sini lagi di masa depan, tidak perlu baginya untuk mengklarifikasinya. Lagipula, reputasinya sudah seburuk ini, tidak masalah apakah akan semakin tercoreng atau tidak.

“Setidaknya kau mau mengakuinya! Sekarang, pergi!” Setelah pengakuannya, rasa jijik yang mendalam terlihat di mata Tetua Mo. Dia melambaikan tangannya, memberi isyarat agar dia pergi.

“Aku pamit!”

Tepat saat dia hendak pergi, aroma yang menyenangkan menyebar di sekitarnya dan sesosok muncul di hadapannya. Menghalangi jalannya, Shen Bi Ru berkata, “Tunggu sebentar!”

“Ada apa lagi?” Zhang Xuan menatapnya tanpa daya. “Kau membaca bukumu sendiri sementara aku membaca bukuku. Tentu saja aku tidak mengganggumu saat itu!”

“Hmph!”

Biasanya, ketika dia menghentikan orang lain, pihak lain akan melompat kegirangan. Namun, pria ini menatapnya dengan ekspresi kesal. Shen Bi Ru mengerutkan kening, “Bukan soal itu. Bukankah kau bilang kau sedang membaca buku di dalam sana? Setelah membaca begitu lama, pasti kau akan mengingat beberapa isinya!”

“Apa maksudmu?”

Tidak yakin trik apa yang sedang dimainkan wanita ini, Zhang Xuan menatapnya dengan ragu.

“Sederhana saja. Aku perhatikan kau membaca 《Delapan Metode Pemurnian Pil》. Kebetulan ada beberapa bagian yang tidak bisa kupahami, jadi aku ingin berkonsultasi denganmu. Tentu kau tidak akan menolak permintaanku?” tanya Shen Bi Ru.

Sebenarnya, rencananya sederhana. Bukankah pria di hadapannya ini sedang berakting dengan membolak-balik semua buku itu?

Jadi, jika dia menanyakan tentang buku itu dan pria itu tidak dapat menjawab pertanyaannya, kebohongannya akan terbongkar!

“Delapan Metode Pemurnian Pil?” Kesadaran Zhang Xuan tersentak saat buku itu muncul di benaknya. Memang, dia pernah membolak-balik buku ini sebelumnya. “Jika ada yang tidak Anda mengerti, jangan ragu untuk bertanya dan saya akan menjawab pertanyaan Anda. Namun, saya harus segera makan dan tidak punya banyak waktu luang, jadi cepatlah…”

“Anda…”

Shen Bi Ru mengepalkan tinjunya erat-erat, hampir pingsan karena marah.

Nada suaranya seperti seorang guru yang frustrasi menjawab pertanyaan seorang siswa yang meminta klarifikasi.

Pertama, saya cantik. Kedua, saya guru tingkat tinggi dan salah satu guru populer di sekolah! Jika saya bertanya kepada Anda, jelas bahwa saya sedang menguji standar Anda. Mengapa terdengar seperti saya sedang belajar dari Anda?

Setiap orang memiliki bidang keahlian yang dikuasainya, jadi guru di akademi sering berkonsultasi satu sama lain untuk belajar dari satu sama lain. Namun, sebagai seseorang yang mendapat nilai nol dalam Ujian Kualifikasi Guru, apa yang membuat Anda berpikir bahwa Anda memenuhi syarat untuk saya konsultasikan?

Menahan amarah yang hampir meledak di dalam dirinya, Shen Bi Ru menggertakkan giginya, “Baru saja saya membaca sebuah kalimat dalam buku, ‘Jika ramuan-ramuan itu berhamburan, akan sulit bagi pil untuk terbentuk! Jika ramuan-ramuan itu menggumpal, akan terbentuk pil berwarna kuning!’ Saya merasa kata-kata ini agak aneh dan tidak dapat dipahami. Bisakah Zhang laoshi menjelaskan artinya kepada saya?”

Saat mengucapkan kata ‘menjelaskan’, giginya hampir hancur karena tekanan yang sangat kuat di antara mereka, dan suara gertakannya terdengar jelas.

Sebagai seorang wanita cantik, jika bukan untuk mempermalukannya, dia tidak akan pernah meminta bimbingan dari orang yang tidak berharga.

“Kau masih ingin bertanya meskipun mengingat kejadian itu…” Dia tidak menyangka pihak lain akan mengajukan pertanyaan seperti itu. Dia mengerutkan bibir dan menjawab, “Kalimatnya seharusnya ‘Jika ramuan-ramuan itu menggumpal, akan sulit bagi pil untuk terbentuk! Jika ramuan-ramuan itu berhamburan, akan terbentuk pil berwarna kuning!’” Maknanya sederhana. Saat memurnikan pil, begitu cairan atau bubuk herbal menggumpal, akan sulit untuk menggabungkan khasiat medisnya. Sebaliknya, jika dipisahkan dan dicampur secara menyeluruh, pil yang terbentuk akan terlihat seperti kuning telur!

Setelah membolak-balik semua buku di Paviliun Kompendium, dia mampu menemukan metode yang tepat untuk pemurnian pil hanya dengan sekejap kesadarannya. Dia mungkin bisa membuat orang lain bingung dengan pertanyaan seperti itu, tetapi mengarahkannya kepadanya? Sungguh lelucon!

Yang lebih buruk adalah… Dia bahkan salah mengucapkan pertanyaannya! Standarnya terlalu rendah!

“Bagaimana, kau tidak bisa menjawabnya, kan! Ah… Apa yang kau katakan?”

Dia berpikir bahwa pemuda itu tidak akan mampu menjawab pertanyaannya. Bahkan dalam mimpinya pun dia tidak akan pernah membayangkan bahwa Zhang Xuan akan mampu menjawab pertanyaan itu dengan begitu santai. Tidak siap menghadapi kejutan seperti itu, Shen Bi Ru tercengang, matanya yang indah hampir keluar dari rongganya.

Dia sengaja salah mengucapkan kalimat itu agar dia memberikan petunjuk yang salah. Menurutnya, orang ini hanya berpura-pura di Paviliun Kompendium, sama sekali tidak menyerap sedikit pun pengetahuan dari buku-buku itu. Jika dia dengan santai mengeluarkan isi buku, dia akan asing dengan buku-buku itu!

Jadi, dia membacanya dengan tidak akurat sehingga pria itu akan mempermalukan dirinya sendiri!

Siapa sangka… pria itu akan mengetahui ketidakakuratan bacaannya dan bahkan memberikan jawaban yang paling tepat!

Bagaimana… Bagaimana ini mungkin?

Mungkinkah pria ini benar-benar mengingat seluruh isi 《Delapan Metode Pemurnian Pil》 hanya dengan membolak-baliknya?

Tapi itu tidak mungkin!

Dia adalah pria yang mendapat nilai nol dalam Ujian Kualifikasi Guru, bagaimana mungkin dia bisa berpengetahuan tentang sesuatu yang tidak lazim seperti pemurnian pil?

“Baiklah, apakah ada pertanyaan lain?” Sambil mengelus perutnya yang mengerut, Zhang Xuan mendesaknya.

“Aku masih punya pertanyaan lagi!” Meskipun sangat terkejut, setelah melihat ekspresi tanpa emosi di wajahnya, Shen Bi Ru segera pulih dan mengajukan pertanyaan lain, “Ada satu kalimat lagi yang tidak aku mengerti. ‘Saat memurnikan logam dalam api, jangan pernah menggabungkannya saat masih belum murni!’”

Setelah menyelesaikan kata-katanya, dia tersenyum dingin sambil menunggu ekspresi bingung dari pihak lain.

Pertanyaan yang dia ajukan sebelumnya adalah tentang pemurnian pil, sedangkan yang ini adalah sebuah pepatah tentang penempaan senjata. Ini adalah ungkapan yang dia lihat di sebuah buku kuno. Dia tidak dapat memahami pepatah itu bahkan setelah menganalisisnya selama sebulan. Pada akhirnya, dia baru berhasil mengklarifikasinya setelah berkonsultasi dengan seorang pandai besi ahli!

Awalnya, dia hanya ingin mempermalukan pihak lain untuk memberi tahu dia harga yang harus dibayar karena telah menyinggungnya. Namun, dia tidak menyangka dia mampu menjelaskan arti kata-kata dalam Delapan Metode Pemurnian Pil!

Hal ini memicu semangat kompetitif dalam dirinya, mendorongnya untuk mengajukan pertanyaan sulit yang akan membuatnya terdiam.

“Ini…”

Berdiri di samping, Tetua Mo terkejut ketika Zhang Xuan mampu menjawab pertanyaan pertama. Meskipun begitu, dia tidak terlalu terkejut.

Delapan Metode Pemurnian Pil adalah manual dasar yang harus dipelajari oleh banyak apoteker pemula, mirip dengan Formula Sembilan Pil Hongtian bagi para kultivator. Bahkan jika seseorang tidak mempelajari pemurnian pil, tidak aneh jika mereka mengetahui satu atau dua hal tentangnya.

Ketika Shen Bi Ru mengajukan pertanyaan kedua, dia tercengang. Itu karena bahkan dia sendiri kesulitan untuk menguraikan arti kata-kata ini.

“Saat memurnikan logam dalam api, jangan pernah melebur logam tersebut jika masih belum murni!” Tepat ketika mereka berdua mengira dia tidak akan mampu menjawab, Zhang Xuan menggelengkan kepalanya dan menatap Shen Bi Ru seolah-olah sedang menatap orang bodoh. “Apa yang begitu sulit dipahami dari kata-kata ini? Itu hanya berarti bahwa ketika menempa senjata, seseorang harus terlebih dahulu memurnikan bahan-bahan yang bersangkutan di dalam api secara menyeluruh untuk membersihkan semua kotoran. Hanya dengan begitu senjata dapat disatukan dengan lebih efektif! Bolehkah saya meminta Anda mengajukan beberapa pertanyaan yang lebih sulit? Pengetahuan dasar ini dapat dipahami dengan mudah setelah membaca lebih banyak buku!”

“Ini…”

Tubuh ramping Shen Bi Ru tersentak.

Dia harus berkonsultasi dengan banyak orang berbeda sebelum mendapatkan jawaban atas pertanyaannya ini. Namun, pemuda ini berhasil menunjukkan inti dari pepatah itu dengan cepat, ini…

Bukan hanya dia, bahkan Tetua Mo hampir pingsan karena takjub.

Zhang Xuan menjawab pertanyaan yang tidak dia ketahui jawabannya, mungkinkah… dia belajar dengan serius ketika dia membolak-balik semua buku itu?

“Zhang Xuan laoshi, jawaban Anda sepertinya salah. Saya ingat ada penjelasannya di 《Diskusi Perselisihan Beragam》 yang berbeda dari klaim Anda. Di situ tertulis bahwa jika seseorang ingin menambahkan bahan logam ke dalam pil, ia harus memurnikannya terlebih dahulu, jika tidak, ia tidak akan menggumpal menjadi satu!”

Dengan nada tidak percaya, Tetua Mo angkat bicara.

“Anda salah ingat, tidak ada kalimat seperti itu di 《Diskusi Perselisihan Beragam》, dan tidak ada tulisan serupa di dalamnya. Yang Anda baca pasti 《Diskusi Teori Beragam》 yang ditulis oleh senior Liu Ze. Ada kalimat yang mirip di sana, tetapi yang tertulis adalah ‘Saat memurnikan logam bersama dengan pil, jangan pernah mencampurnya saat masih belum murni’, dan bukan memurnikan logam dengan api!”

Zhang Xuan melambaikan tangannya dengan penuh wibawa.

Dia tidak menyadari bahwa mereka berdua sedang mengujinya. Dia benar-benar berpikir bahwa mereka berdua tidak dapat mengingat isinya dengan jelas, dan karena itu, dia dengan santai melanjutkan, “Oh, buku ini ada di sudut baris ke-9 di Paviliun Kompendium. Kata-kata yang baru saja Anda ucapkan tercatat di halaman ke-49! Adapun pertanyaan yang baru saja diajukan Shen laoshi, jika Anda ragu dengan penjelasan saya, Anda dapat melihat-lihat 《Tiga Seni Pembuatan Api》 yang ditinggalkan oleh senior Du Qu. Buku itu ada di sudut rak buku ke-15 dan penjelasannya tertulis di halaman ke-24!”

“Biar saya lihat!”

Shen Bi Ru menatapnya dengan mata ragu. Ia buru-buru kembali ke Paviliun Kompendium dan dalam sekejap, ia kembali dengan dua buku di tangannya, 《Diskusi Teori-Teori Beragam》 dan 《Tiga Seni Pembuatan Api》. Saat membuka halaman yang berisi teks di buku kedua, ia terhuyung dan hampir pingsan di tempat.

Tak disangka, isinya… persis sama dengan yang dikatakan Zhang Xuan, bahkan tidak ada satu pun perbedaan!

Ia tidak hanya mengingat isi buku itu, ia bahkan bisa menunjukkan buku mana asalnya, lokasinya, dan bahkan nomor halamannya?

Benarkah ini?

---

IndoWebNovel – indowebnovel.com