Library of Heaven’s Path Chapter 5 – Young Mistress Bahasa Indonesia
Bab 5: Nona Muda
Penerjemah: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex
“Sudah dengar? Cao Xiong laoshi baru saja berkompetisi dengan guru nomor satu akademi dari bawah, Guru Zhang Xuan!”
“Mereka berkompetisi? Kalau begitu, bukankah Zhang Xuan laoshi pasti kalah?”
“Tak disangka, ternyata tidak. Zhang Xuan laoshi menang! Dia dengan santai membimbing seorang murid dan membuat kekuatannya meningkat satu kali lipat!”
“Meningkat satu kali lipat? Dalam bimbingan pertamanya? Bahkan Lu Xun laoshi pun tidak akan mampu melakukan itu! Apa kau serius?”
“Banyak orang menyaksikannya sendiri, jadi bagaimana mungkin itu tidak nyata?”
Mereka yang menyaksikan kompetisi di kantin sedang mendiskusikannya dengan penuh semangat.
“Kekuatan murid meningkat satu kali lipat dalam bimbingan pertama?” Zhao Ya mencemooh. “Itu pasti hanya keberuntungan!”
Kota Baiyu adalah kota terbesar ketiga di Kerajaan Tianxuan dan Zhao Ya adalah putri dari Penguasa Kota. Sejak kecil, ia telah mendapatkan pendidikan kelas atas dan motifnya datang ke Akademi Hongtian adalah untuk diterima sebagai murid Lu Xun.
Namun, ia tidak menyangka akan mendengar bahwa Lu Xun lebih rendah dari Zhang Xuan bahkan sebelum ia menemukannya. Tentu saja, ia tidak mempercayai rumor tersebut.
“Keberuntungan? Kurasa bukan keberuntungan. Lagipula, ini peningkatan berkali-kali lipat! Keberuntungan saja tidak cukup untuk menjelaskannya!” Seorang siswa yang duduk tidak jauh darinya tidak dapat menahan diri untuk menanggapi kata-katanya.
“Kau pikir itu bukan keberuntungan? Jangan berpikir aku tidak mengenal Zhang Xuan laoshi. Dialah yang mendapat nilai nol dalam Ujian Kualifikasi Guru dan hampir dipecat! Kemampuan apa yang kau pikir dimiliki orang seperti itu? Jika kau tidak percaya kata-kataku, aku bisa membongkar kedoknya di sini dan sekarang!”
Zhao Ya memiliki kepribadian yang tidak sabar sejak kecil. Setelah mendengar seseorang memuji guru terburuk di akademi, dia langsung berteriak.
“Baiklah! Kami juga ingin tahu apakah guru itu hanya omong kosong!”
Seketika, dua siswa berdiri.
Ketiganya berjalan keluar dari kantin dan setelah bertanya-tanya, mereka menemukan ruang kelas Zhang Xuan. Mendorong pintu, mereka masuk.
“Anda Zhang Xuan laoshi?”
Masuk ke ruang kelas, mereka melihat pemuda itu duduk di kursi guru sambil tersenyum bodoh. Bagaimanapun mereka memandangnya, dia tidak tampak seperti guru yang mengesankan. Bahkan, mereka mulai merasa tidak nyaman.
“Itu saya!”
Setelah menyadari masuknya beberapa siswa, Zhang Xuan berhenti menganalisis Perpustakaan Jalan Surga dan berbalik untuk melihat mereka.
“Kami dengar kau menang dalam kompetisi melawan Cao Xiong laoshi dan murid yang kau bimbing mengalami peningkatan kekuatan satu kali lipat,” kata Zhao Ya dengan nada tidak percaya. “Bagus. Kalau begitu, aku ingin kau membimbingku juga, untuk melihat apakah kau juga bisa meningkatkan kekuatanku satu kali lipat!”
“Aku tidak senggang!”
Zhang Xuan mengusir mereka.
Guru juga memiliki harga diri sebagai pendidik. Mereka bukan pemain yang akan tampil sesuai keinginan penonton. Bagaimana mungkin mereka hanya membimbing orang lain karena mereka menginginkannya?
Selain itu, ada apa dengan sikapmu? Bukannya aku berhutang budi padamu.
“Tidak senggang? Bukankah kau sangat menganggur sekarang?” Zhao Ya bisa merasakan bahwa pihak lain hanya mencoba mengusirnya. Dia menggertakkan giginya karena marah.
Dia memberi tahu teman-temannya bahwa dia akan datang dan membongkar kepura-puraannya, namun sekarang, dia diusir tanpa sempat melihat kemampuannya. Dia merasa malu.
“Aku harus merekrut murid. Aku tidak punya waktu untuk bermain-main dengan gadis kecil yang sombong!” kata Zhang Xuan dengan tenang.
“Kau…” Zhao Ya sangat marah hingga matanya yang indah berputar-putar.
Dia adalah putri seorang bangsawan kota, belum lagi dia diberkahi dengan paras yang cantik. Ke mana pun dia pergi, orang-orang memandanginya dengan kagum. Namun, bukan hanya pria ini menolaknya, dia bahkan mengatakan bahwa dia hanya main-main. Sungguh menjijikkan!
Bahkan jika dia seorang guru, ini tidak bisa dimaafkan!
“Apa yang harus kami lakukan agar kau membimbing kami?” Sambil menggertakkan giginya yang seperti giok, Zhao Ya bertanya.
“Akui aku sebagai gurumu!” Zhang Xuan menjawab dengan tenang, sambil menatap Zhao Ya dengan ekspresi aneh.
Melihat bagaimana pihak lain memandangnya seolah-olah dia idiot, Zhao Ya terhuyung-huyung, “Baiklah, aku akan mengakuimu sebagai guruku. Namun… Jika kau mengajariku dengan salah atau memberiku omong kosong, aku akan membongkar kebohonganmu!”
“Zhao Ya!”
“Kau tidak bisa! Jika kau memilihnya sebagai gurumu, kau tidak akan bisa menjadi murid Lu Xun laoshi…”
Kedua temannya yang datang bersamanya hampir pingsan mendengar persetujuannya atas permintaannya. Mereka segera mencoba membujuknya.
Mendengar bujukan kedua temannya, Zhao Ya ragu-ragu.
Dia menyadari peraturan sekolah. Setelah menjadi murid seorang guru, jika siswa ingin mengakui guru lain, mereka harus terlebih dahulu mengundurkan diri dari pelajaran guru mereka saat ini. Namun, jika mereka melakukannya, guru lain cenderung akan menolak siswa tersebut. Apalagi, guru populer seperti Lu Xun.
“Kau tidak punya nyali? Jika kau tidak berani, cepatlah pergi. Jangan menghambat urusanku… Merekrut murid baru!”Zhang Xuan mengusirnya dengan lambaian tangan.
“Siapa bilang aku tidak punya nyali?”
Ia masih ragu-ragu, tetapi setelah mendengar kata-kata Zhang Xuan, Zhao Ya langsung meledak. Alisnya mengerut dan ia berkata, “Aku akan mengakuimu sebagai guruku sekarang juga! Mari kita buktikan hubungan kita!”
“Sikapmu terlalu buruk. Bahkan jika kau ingin aku menjadi gurumu, aku tidak mau menerimamu!” Zhang Xuan mengusirnya lagi.
Wajar jika ia ingin merekrut murid yang patuh, seperti Wang Ying sebelumnya. Namun, yang sekarang tampaknya sangat bersemangat. Bahkan jika ia kekurangan murid, ia tidak mau menerimanya.
“Kau…”
Ia tidak menyangka bahwa ketika ia memilih untuk bersabar dan mengakuinya sebagai gurunya, ia tetap menolaknya. Zhao Ya dapat merasakan amarah yang membara dalam dirinya.
Ia datang ke sini khusus untuk mengungkap penipuannya. Jika ia pergi dengan marah sekarang, bukankah ia akan jatuh ke dalam perangkapnya?
Mungkin, orang ini sengaja mencoba mengusirnya agar penipuannya tidak terbongkar.
Ia bersikeras untuk tidak membiarkan semuanya berjalan sesuai keinginannya!
“Hmph, kalau begitu aku akan mengakuinya sebagai kesalahanku dulu. Setelah aku mengungkap jati dirimu yang sebenarnya, lihat bagaimana aku akan menempatkanmu pada tempatnya!”
Sambil berpikir begitu, Zhao Ya menekan amarah di hatinya. Dia tersenyum tipis, memperlihatkan gigi putihnya, “Guru, jangan marah. Aku tidak sopan! Aku sungguh ingin menjadi muridmu, bolehkah aku memohon agar kau menerimaku!”
“Begini!” Melihat perubahan sikapnya, Zhang Xuan mengangguk. “Aku bisa menerimamu sebagai muridku. Sebelum itu, aku ingin kau membersihkan ruangan ini. Aku tidak ingin melihat setitik debu pun di sini. Selain itu, bantu aku merapikan kamar mandi di luar. Gosok kloset sampai bersih. Setelah itu, aku akan memeriksanya. Jika aku puas dengan pekerjaanmu, aku akan menerimamu di bawah bimbinganku!”
“Jangan berlebihan!”
Zhao Ya hampir saja mengamuk.
Siapakah dia sebenarnya? Dia adalah putri seorang penguasa kota, putri seorang bangsawan. Sejak kecil, dia belum pernah melakukan pekerjaan rumah tangga apa pun, namun pria ini bermaksud menyuruhnya menyapu ruangan? Bahkan… membersihkan kamar mandi? Menggosok kloset?
Apakah dia gila?
“Jika kau bahkan tidak bisa melakukan tugas-tugas sepele seperti itu, kau bisa pergi sekarang juga. Aku tidak butuh murid yang malas dan tidak berguna!” kata Zhang Xuan.
Hehe, gadis kecil. Kau ingin bermain-main denganku? Kau masih terlalu tidak berpengalaman!
“Siapa bilang aku tidak berguna! Aku akan membersihkan sekarang, aku akan menggosok sekarang!” Zhao Ya membentaknya. Mengambil sapu dan pel, dia mulai merapikan ruangan.
“Zhao Ya, bagaimana kalau kita lupakan saja…”
“Kurasa dia tidak benar-benar mampu. Dia sengaja mempersulitmu…”
Kedua temannya yang ikut bersamanya,Saat melihat selir muda seorang bangsawan kota mulai membersihkan tempat itu, mereka semua merasa ngeri dan segera berusaha membujuknya untuk tidak melakukannya.
“Kalian berdua tunggu di luar dulu. Sejak kecil, aku, Zhao Ya, belum pernah benar-benar kalah. Hari ini, aku memutuskan untuk melawannya habis-habisan!” Zhao Ya mengerutkan kening.
“Itu…”
Kedua temannya mengerti emosi Zhao Ya. Melihat bahwa dia tidak bisa dibujuk, mereka berdua saling pandang, bingung harus berbuat apa.
“Beri tahu kepala pelayan Yao, bukankah dia juga datang? Jika kepala pelayan tahu bahwa orang yang mendapat nilai nol dalam Ujian Kualifikasi Guru memerintahkan nona muda untuk membersihkan toilet, dia pasti akan menghentikannya!”
Setelah saling menatap sejenak, salah satu dari mereka menemukan solusi.
Untuk seseorang dengan identitas Zhao Ya, meskipun tidak ada ancaman dalam perjalanan ke akademi, masih ada seseorang yang mengawalnya. Orang yang mengawalnya adalah kepala pelayan Yao. Saat ini, dia seharusnya masih berada di sekitar akademi.
“Baiklah, ayo kita cari dia sekarang!”
Tanpa ragu-ragu, mereka berdua segera bergegas keluar dari akademi.
Bagi Zhao Ya yang memiliki temperamen keras kepala seperti putri-putri keluarga kaya lainnya, meskipun dia belum pernah melakukan pekerjaan rumah tangga sebelumnya, dia tidak butuh waktu lama untuk beradaptasi. Dengan cepat, bagian dalam ruangan menjadi bersih. Bahkan kamar mandi di luar pun berkilau.
“Tidak buruk!” Zhang Xuan mengangguk puas.
“Kau seharusnya puas sekarang. Kau bisa menerimaku sebagai muridmu dan membimbing kultivasiku sekarang, kan?”
Setelah menyelesaikan pekerjaannya, Zhao Ya menggertakkan giginya ‘luo luo!’. Wajahnya yang seperti giok berubah bentuk saat dia berusaha menahan diri untuk tidak meninju pria di depannya.
“Un, kartu identitasmu!”
Mengabaikan tatapan membunuh dari pihak lain, Zhang Xuan melemparkan token giok kepadanya dengan santai.
Sambil menarik napas dalam-dalam, Zhao Ya meneteskan setetes darah di atasnya, memverifikasi hubungan mereka.
“Zhang laoshi, sekarang aku bisa menjadi muridmu, bisakah kau memberiku satu atau dua petunjuk?”
Kini, setelah hampir mencapai tujuannya, mengungkap wajah asli pria hina di hadapannya, Zhao Ya menekan kegembiraan di hatinya dan bertanya,
“Tunjukkan teknik bertarungmu dulu, agar aku bisa mengukur dasar-dasarmu!” Zhang Xuan memberi isyarat.
“Baik!”
Tanpa basa-basi, Zhao Ya menyatukan kedua tangannya dan membungkuk sebelum melakukan aksinya.
Huhuhuhu!
Angin menderu. Pukulannya penuh kekuatan. Sebagai seorang wanita, pukulannya jauh lebih cepat dan kuat daripada Wang Ying. Sekilas, terlihat jelas bahwa dia telah mengerahkan banyak usaha dalam latihannya.
Sambil menyaksikan Zhao Ya melakukan aksinya, pikiran Zhang Xuan saat ini berada di perpustakaan. Seperti yang diharapkan, dengan sedikit getaran,Sebuah buku jatuh dari rak.
Dua kata ‘Zhao Ya’ tertulis di sampulnya.
“Zhao Ya, putri dari Penguasa Kota Baiyu. Petarung Tingkat 1-dan Puncak Alam Juxi!”
“Teknik Kultivasi: Keterampilan Gadis Murni Giok Putih!”
Kelemahan: 27 kekurangan. No. 1, kepribadiannya gegabah dan mudah marah. Ini bertentangan dengan sifat tenang dan lembut dari Jurus Giok Putih, sehingga dia tidak mampu mengeluarkan kekuatan penuhnya. No. 2…”
Buku itu persis seperti yang dilihatnya sebelumnya. Buku itu mencatat semua kekurangan dan kelemahan dalam kultivasi Zhao Ya.
Peng! Peng! Peng!
Setelah beberapa saat, Zhao Ya menyelesaikan seluruh rutinitas pukulan. Mengepalkan tangan femininnya, dia berbalik dan melayangkan pukulan ke arah pilar batu di ruang kelas yang digunakan untuk mengukur kekuatan pukulan seseorang!
Suara yang tajam. Serangkaian angka muncul di atasnya.
110!
“Lumayan, lumayan!” Zhang Xuan tidak bisa menahan diri untuk mengangguk.
Mampu menggunakan kekuatan seperti itu di tinjunya sebelum datang ke akademi, Zhao Ya memang putri seorang Penguasa Kota, memiliki kekuatan luar biasa.
“Baiklah, beri aku beberapa petunjuk!”
Setelah mengeksekusi jurusnya, wajahnya tidak memerah dan dia tidak terengah-engah. Zhao Ya berbalik untuk melihat di Zhang Xuan.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar