Bagi Franca, kalimat yang baru saja diterjemahkan oleh Bayangan Lapis Baja Chen Tu terasa cukup biasa. Itu adalah sesuatu yang sering ia baca sebelum bertransmigrasi. Dia tidak bisa mengerti mengapa para pemegang kartu *Major Arcana* berpikir bahwa kata-kata seperti itu dapat mendatangkan korupsi.

Apakah karena kata-katanya itu sendiri?

Sama seperti kata “Aku,” yang bisa memiliki arti yang sangat berbeda di Intis dan Hermes kuno!

Namun, bukankah ada frasa yang terasa sedikit ganjil? Yin dan yang bersatu untuk menciptakan segala sesuatu… bukankah seharusnya yin dan yang bersatu untuk menghasilkan segala sesuatu? Franca adalah seorang pengguna internet yang aktif sebelum bertransmigrasi, dan salah satu hobinya adalah membaca novel dan menonton anime. Ia hanya pernah melihat “Yin dan yang bersatu untuk menghasilkan segala sesuatu” dan tidak pernah mendengar “Yin dan yang bersatu untuk menciptakan segala sesuatu.”

Tentu saja, setelah dipikirkan baik-baik, ia menganggapnya masih bisa dimengerti:

Yin dan yang bersatu untuk memelihara segala sesuatu, segala sesuatu tumbuh dan saling terjalin untuk membentuk materi!

Jika begitu, logikanya tetap masuk akal, hanya saja kata ‘segala sesuatu’ sebagai jembatannya dihilangkan… Sementara Franca teralihkan oleh pikirannya, ia terus mendengarkan dengan saksama sisa kalimat yang diterjemahkan oleh Bayangan Lapis Baja.

Ia tidak mencatat isi yang sesuai. Sebagai Penyihir wanita yang mahir dalam ramalan, ia dapat dengan mudah mengingat seluruh isinya dalam mimpinya nanti.

Kalimat-kalimat berikutnya mirip dengan yang pertama, semuanya tentang pertentangan, kontradiksi, konflik, cerminan, harmonisasi, dan persatuan yin dan yang. Semuanya adalah prinsip-prinsip umum tanpa penjelasan mendalam atau detail praktis, membuat Franca merasa ingin menguap.

Satu-satunya hal yang ia rasa layak untuk direnungkan adalah setengah kalimat terakhir dari dokumen tersebut: “Untuk mendekati Dao surga.”

Dari pemahamannya tentang frasa ini, Franca secara alami menghubungkannya dengan pengetahuan bahwa berkah membuat penerimanya secara bertahap semakin dekat dengan pemberinya, dan cara Taois Alam Baka menganugerahkan kekuatan kepada Amandina memang melalui sebuah berkah.

Mendekati Dao surga… apakah dokumen ini sebenarnya tentang bagaimana menggunakan pikiran dan tubuh secara harmonis, menyeimbangkan yin dan yang agar selaras dengan apa yang disebut Dao surga, sehingga mendapatkan kekuatan? Apakah ini cara untuk mencari berkah? Franca melihat bahwa Bayangan Lapis Baja Chen Tu telah selesai menerjemahkan dan membiarkan dokumen-dokumen itu melayang kembali. Ia dengan cepat mengumpulkan pikirannya dan bersiap untuk mengajukan pertanyaan-pertanyaan.

Setelah menangkap dokumen-dokumen itu, ia langsung bertanya dalam bahasa aslinya yang sebenarnya, “Pertanyaan pertama, apakah kamu pernah mendengar tentang seseorang yang bepergian dari dunia kamu dan Taois Alam Baka ke dunia lain?”

Franca tidak menerjemahkan pertanyaan ini ke dalam bahasa Intis untuk ditanyakan oleh Lumian, karena takut Amandina akan mengetahui tentang transmigrasi tersebut. Meskipun mereka nantinya bisa meminta Anthony menghipnotis Amandina agar ia lupa, mengapa tidak menggunakan cara yang lebih sederhana saja?

Bayangan Lapis Baja Chen Tu mengalihkan pandangannya ke arah Franca, yang berbicara dengan bahasa yang mirip.

Setelah beberapa detik, ia menatap Lumian kembali, menyampaikan pikiran, “Haruskah aku menjawabnya?”

Sebagai tuan rumah dari ritual saat ini, Lumian harus menyetujuinya, atau Bayangan Lapis Baja dan Franca tidak akan bisa berkomunikasi. Jika tidak, Bayangan Lapis Baja—kecuali menggunakan kekuatan—tidak akan bisa mengambil emas di atas altar meskipun ia tidak menepati perjanjian.

Lumian mengangguk. “Ini pertanyaan pertama.”

Bayangan Lapis Baja menjawab dengan suara yang dalam dan serak, “Tidak diketahui.”

Ia masih menggunakan bahasa yang mendekati bahasa ibu Franca.

Amandina menjadi semakin bingung.

Dia sama sekali tidak mengerti apa pun!

Selama proses berlangsung, dia hanya bisa mengerti bagian Lumian!

Amandina melirik ke arah Jenna di sampingnya dan, dengan suara pelan, bertanya seolah-olah mereka sudah sangat akrab, “Apa yang sedang mereka bicarakan? Bahasa apa yang mereka gunakan?”

Jenna terkekeh pelan. “Meskipun aku terlihat sangat serius dan fokus, sebenarnya aku juga tidak mengerti apa pun.”

Amandina mau tidak mau menghela napas.

“Kuberitahu secara rahasia, Lumian juga tidak mengerti,” Jenna tersenyum, melirik ke arah Lumian yang sedang mengamati Bayangan Lapis Baja dengan seksama, lalu berbisik kepada Amandina.

Amandina menatap Jenna, lalu menatap Lumian, dan mengingat ekspresi, nada suara, dan pilihan kata dari kalimat barunya tadi, lalu mengucapkan “wah” dalam hati tanpa bersuara.

Beberapa hal tanpa sengaja terungkap begitu saja!

Dengan rasa penasaran ia bertanya, “Kenapa kamu tidak belajar bahasa itu dari Franca?”

“Kami baru memulainya dua hari terakhir ini; itu sulit.” Jenna mengerutkan kening tanpa sadar.

Itu benar-benar sulit!

Pada saat ini, mendengar jawaban Bayangan Lapis Baja, Franca tidak bisa menahan rasa kecewa namun tetap mempertahankan sikap normalnya dan bertanya dalam bahasa aslinya,

“Pertanyaan kedua, dapatkah kamu menggunakan ilusi atau metode serupa untuk menunjukkan mayat yang mengapung dari Penglai ke sungai sebelumnya?”

Pertanyaan ini terlintas di benak Franca dalam dua hari terakhir, dipicu langsung oleh Amandina yang mendengar Taois Alam Baka berkata “Waspadai Penglai,” dan Bayangan Lapis Baja Chen Tu yang sebelumnya menyebutkan bahwa Penglai yang lenyap secara misterius telah muncul kembali, dengan sesosok mayat dari sana yang mengapung ke sungai.

Franca berpikir bahwa hal-hal yang berkaitan dengan Penglai mungkin penting dan mungkin terkait dengan harapan mereka untuk dapat pulang ke rumah.

Tepat setelah mengajukan pertanyaan ini, Franca tiba-tiba menyadari kesalahannya dan ingin menampar dirinya sendiri.

Bukannya dia tidak seharusnya menanyakan pertanyaan ini, melainkan cara dia menyusun kalimatnya bermasalah!

Menurut susunan kalimatnya saat ini, bahkan jika Bayangan Lapis Baja menyetujuinya, ia hanya perlu menjawab “ya” tanpa menunjukkan wujud spesifik dari mayat tersebut. Pertanyaan itu tidak memiliki persyaratan wajib yang sesuai!

Haruskah aku menyiapkan 100.000 *verl d’or* emas lagi? Aku hampir bangkrut, hanya tersisa sedikit di atas 2.000 *verl d’or*… Franca sangat menyesalinya.

Untungnya, Bayangan Lapis Baja Chen Tu jujur. Begitu pertanyaan itu disetujui oleh Lumian, ia langsung membuat wajah-wajah transparan yang tak terhitung jumlahnya di sisik-sisiknya menonjol dengan liar.

Hal ini membuat sekelilingnya langsung berubah menjadi hijau kelam, dengan angin dingin yang berembus.

Tetesan air dengan cepat mengkondensasi di permukaan altar, berkumpul menjadi permukaan air yang memantulkan sesosok bayangan.

Sosok itu mengapung di kegelapan yang pekat, tidak dapat menunjukkan bentuk yang spesifik seolah-olah telah berlubang di bagian dalam. Jubah hitam dan tubuhnya sudah sangat membusuk, mengeluarkan nanah.

Wajahnya relatif utuh. Melalui bekas pembusukan yang hingga ke tulang, orang masih bisa melihat kulit yang pucat dan redup, kontur yang lembut, serta sehelai tipis rambut hitam…

Franca tertegun.

B-bukankah ini pengunjung dari Pulau Kebangkitan, Harrison?

Dia sudah lama mati, berubah menjadi mayat busuk yang mengapung di tempat yang tampak seperti Sungai Styx, jadi mengapa dia masih aktif di Trier?

Terlebih lagi, mayat itu muncul di sungai beberapa tahun lalu, dan baru setelah itu Penyihir Iblis bertemu dengan Harrison!

Meskipun Lumian tidak mengerti pertanyaan Franca, ia secara kasar bisa menebak mengapa Franca begitu terkejut dari detail-detail kunci tentang “mengapung,” “mayat,” dan “penampilan Harrison.”

Ia menoleh untuk menatap Franca, melihat keterkejutan, keheranan, dan kebingungan di mata biru laut itu.

Lumian mengangguk untuk menenangkannya, lalu berkata kepada Bayangan Lapis Baja Chen Tu, “Terima kasih atas jawabanmu.”

Emas di atas altar hancur, berubah menjadi cahaya murni, mengalir seperti air ke permukaan Bayangan Lapis Baja.

Melihat baju zirah bersisik ikan itu sebagian besar telah berubah menjadi keemasan, suci, dan berat, Lumian sedikit mengerutkan kening dan mengakhiri ritual tersebut.

Setelah memadamkan lilin-lilin, ia langsung berkata kepada Franca, “Dua kali lagi, dan Bayangan Lapis Baja seharusnya pulih sepenuhnya menjadi tubuh emasnya. Kita paling banyak hanya bisa memanggilnya sekali lagi.”

“Ya.” Franca akhirnya tersadar dari keterkejutan melihat mayat Harrison di masa lalu.

Saat Lumian membereskan altar, ia tersenyum kepada Amandina dan berkata, “Kita bisa pergi sekarang.”

“Eh?” Amandina bingung, “Bukankah seharusnya aku membantu? Aku bahkan belum melakukan apa pun…”

“Kamu sudah memberikan bantuan.” Franca menyeringai.

Amandina semakin bingung. “Kapan itu terjadi?”

Jenna membantu memperjelas, “Tidakkah kamu merasa bahwa bahasa yang digunakan oleh Franca dan Bayangan Lapis Baja mirip dengan apa yang dibisikkan oleh sosok itu di telingamu?”

Amandina berpikir sejenak. “Rasanya memang mirip.”

Setelah merapikan altar, Lumian kembali dan berkata dengan santai, “Bayangan barusan kemungkinan besar disegel oleh gurumu—hmm—sosok itu. Kehadiranmu di sini bisa menyesatkannya, membuatnya berpikir bahwa ini mewakili sikap sang guru, sehingga mengurangi kesulitan komunikasi kita dan mencegahnya menyerang.

“Itulah bantuanmu, hanya dengan berdiri di dekat sini dan mengamati.”

Amandina tiba-tiba teringat tatapan Bayangan Lapis Baja dan reaksi refleksnya saat pertama kali muncul, lalu mengerti. “Begitu ya… Yah, um, siapa nama gurumu?”

Meskipun kita semua tahu pertanyaan ini wajar, rasanya tetap aneh… siapa yang tidak tahu nama gurunya dan harus bertanya kepada orang lain… Jenna menggerutu dalam hati.

Franca menjawab sambil tersenyum dalam bahasa Intis, “Taois Alam Baka.

“Lagi pula, kamu seharusnya memanggilnya Master, bukan Guru.”

“Taois Alam Baka…” Amandina mengulang pelan gelar yang dijelaskan dalam bahasa Intis itu.

Setelah beberapa detik, ia bertanya dengan puas, “Apa bedanya Master dan Guru?”

“Seorang Master menyertakan makna kebapakan di dalamnya,” jelas Franca dengan susah payah.

Amandina tidak bertanya lagi, matanya berbinar-binar saat ia berkata, “Aku bisa memberikan bantuan lagi di masa depan!

“Bisakah kalian membantuku mengumpulkan formula ramuan Urutan Menengah-ke-Rendah dan Karakteristik *Beyonder* dari jalur *Evernight*?”

“Tidak masalah.” Franca tidak memberitahu Amandina bahwa formula itu akan segera tersedia.

Lumian tersenyum dan berkata, “Kupikir kamu akan meminta untuk mengunjungi Mata Air Wanita Samaria lagi.”

Amandina tersenyum agak enggan. “Aku akan beradaptasi lebih lama lagi, dan pergi setelah Urutanku sendiri cocok dengan level berkahku.”

Setelah berbicara, ia bergumam pelan, “Aku tidak ingin berubah menjadi orang tua berjanggut putih…”

…

Setelah mengantar Amandina pulang, Lumian, Jenna, dan Anthony duduk di ruang tamu Apartemen 702 di Nomor 9 Rue Orosai, mendengarkan Franca menceritakan kembali kalimat-kalimat yang diterjemahkan oleh Bayangan Lapis Baja.

“Apa maksud dari kalimat-kalimat itu?” Jenna merasa agak mengerti tetapi juga sama sekali tidak mengerti.

Franca harus menerjemahkan dengan kata-katanya sendiri apa arti dari “Yin murni tidak bertahan, yang murni tidak tumbuh…”

Saat Jenna mendengarkan, ia perlahan-lahan merasa bingung harus memposisikan tubuhnya di mana dan menghindari mengalihkan pandangannya.

Lumian meneguk air secara taktis, dan ekspresi Anthony tetap tidak berubah.

“Kurasa kalimat-kalimat itu terlalu biasa, tidak layak mendapatkan apresiasi setinggi itu,” pungkas Franca.

Lumian merenung selama beberapa detik dan perlahan berkata, “Tidak, mereka mungkin sangat penting.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com