Penerjemah: Silavin & GodBrandy

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

Cao Yang harus mengerahkan seluruh kekuatannya untuk bangkit, menatap Yang Kai dengan ketakutan dan tak percaya. Sekarang, dia sadar betul bahwa Dong Shan tidak terluka karena lengah. Bahkan jika itu pertarungan langsung, dia tidak akan punya kesempatan melawan pemuda ini.

Kapan seseorang yang begitu luar biasa muncul di Wilayah Utara? Dari Sekte mana dia berasal? Meskipun mereka berdua adalah kultivator Alam Sumber Dao Tingkat Ketiga, dia tidak bisa menerima satu serangan pun dari pihak lain. Jika tipe orang seperti ini berkultivasi hingga Alam Kaisar, kekuatan seperti apa yang akan dimilikinya?

Nama dan wajah bintang-bintang yang sedang naik daun dari masing-masing Sekte teratas terlintas di benak Cao Yang; namun, tidak satu pun dari mereka menyerupai Yang Kai.

“Dari mana teman ini berasal? Jika kau meninggalkan namamu, Sekte Pencari Gairahku pasti akan membalas kebaikan yang telah kau tunjukkan kepada kami hari ini!” Menyadari bahwa dia tidak punya peluang melawan Yang Kai, Cao Yang menyebutkan nama Sektenya, berharap itu akan membuatnya gentar; lagipula, jika Yang Kai memutuskan untuk membunuh mereka saat itu juga, mereka tidak bisa berbuat apa-apa selain menerima nasib mereka.

Fan Xin mendengus dingin, “Bukankah tadi kau menindas seorang wanita sendirian dengan jumlah kalian? Sekte Pencari Gairahmu benar-benar luar biasa!”

Kata-kata mengejeknya membuat orang-orang dari Sekte Pencari Gairah malu, tetapi karena kekuatan mereka lebih rendah daripada pihak lain, dengan dua petarung terkuat mereka sudah terluka parah, mereka tidak berani membuat keributan. Meskipun wajah mereka terbakar malu, mereka harus memendam amarah mereka dalam-dalam.

“Tidak ada salahnya memberitahumu. Kami…” Sebelum Fan Xin selesai bicara, Yang Kai melambaikan tangannya dan menghentikannya.

Dia berdiri diam di dek, dan sejak awal, dia belum menggerakkan kakinya.

Dia memandang orang-orang di bawah dan berkata dengan tenang, “Kami hanya para pelancong yang sedang lewat.”

“Lewat, ya?” Cao Yang menggertakkan giginya yang berlumuran darah, menyadari bahwa Yang Kai tidak ingin mengungkapkan latar belakangnya. Karena ia lebih lemah darinya, ia tidak bisa memaksanya dan hanya bisa menatapnya tajam seolah ingin membakar citranya dalam benaknya. Kemudian ia menangkupkan tinjunya dan berkata dengan tenang, “Teman, caramu melakukan sesuatu sungguh luar biasa. Cakrawala Cao ini telah meluas. Karena teman ini telah mengambil sikap, kami akan mundur dan menyerahkan masalah ini kepadamu.”

Setelah beberapa kata sopan, ia melambaikan tangannya dan pergi bersama murid-murid Sekte Pencari Gairah lainnya.

Fan Xin menggertakkan giginya, ekspresinya marah, tetapi melihat bahwa Yang Kai tidak berniat membunuh, ia tidak berbicara lagi.

Setelah orang-orang itu pergi, Yang Kai menjelaskan dengan tenang, “Sekte Pencari Gairah adalah salah satu Sekte teratas di Wilayah Utara. Mengingat identitas kalian, memulai konfrontasi habis-habisan dengan mereka adalah tindakan yang tidak bijaksana.”

Jika mereka membunuh orang-orang ini, perang mungkin akan pecah antara Lembah Hati Es dan Sekte Pencari Gairah. Jika dua Sekte sekaliber ini memulai perang, kobaran api perang tersebut akan mel engulf seluruh Wilayah Utara.

Satu-satunya hal yang tidak dipahami Yang Kai adalah mengapa murid-murid Sekte Pencari Gairah itu mengganggu murid Lembah Hati Es ini.

“Kakak Senior, terima kasih banyak atas bantuan Anda. Bolehkah saya tahu nama Anda? Zi Yu pasti akan membalas budi ini di masa depan!” Gadis di bawah menangkupkan tinjunya sambil mengungkapkan rasa terima kasihnya kepada Yang Kai.

Tanpa bantuannya, dia harus berusaha keras untuk melarikan diri. Dengan mengandalkan Teknik Terlarangnya, dia memang bisa lolos dari Cao Yang dan yang lainnya, tetapi pada saat yang sama, dia tidak akan mampu mengumpulkan kekuatan selama tiga bulan ke depan, sehingga mustahil baginya untuk melarikan diri dari Wilayah Utara.

“Kakak Senior, kita semua satu keluarga, kau tidak perlu terlalu sopan,” Fan Xin tersenyum, menatap Zi Yu dengan ekspresi lembut.

“Semua satu keluarga?” Zi Yu mengerutkan kening, tidak yakin apa maksud Fan Xin.

Fan Xin memasang wajah gembira dan menunjuk ke gadis-gadis lain di kapal, “Semua orang di sini berasal dari Lembah Hati Es. Melihat Teknik Rahasia dan Seni Rahasia kalian, kalian seharusnya juga murid Lembah Hati Es, kan? Karena itu, kita semua satu keluarga!”

Baru beberapa hari sejak mereka tiba di Wilayah Utara, dan mereka sudah bertemu dengan seorang Kakak Senior yang kuat dari Sekte yang sama. Fan Xin senang dan tidak berencana menyembunyikan apa pun, jadi dia langsung memberi tahu Zi Yu siapa mereka.

Yang mengejutkannya adalah ekspresi Zi Yu berubah drastis di saat berikutnya dan dia meningkatkan kewaspadaannya sambil diam-diam mundur beberapa langkah, menggigit bibirnya sambil bertanya, “Apakah kau di sini untuk menangkapku?”

Fan Xin tercengang, “Kakak Senior, apa yang kau bicarakan?”

Zi Yu berkata, “Karena kita anggota Sekte yang sama, aku tidak akan menyerangmu. Kembalilah dan beri tahu Guru Terhormat bahwa Zi Yu tidak berbakti dan telah menyebabkan banyak masalah baginya, tetapi suatu hari nanti, setelah aku berkultivasi hingga tingkat yang cukup, aku akan kembali dan memenuhi kewajiban berbaktiku!”

Kemudian, tubuhnya yang lembut berkilat, berubah menjadi seberkas cahaya yang melesat ke tempat yang jauh, menghilang dalam sekejap mata.

Yang Kai dan yang lainnya saling memandang dengan bingung.

“Kakak Senior ini… Apa maksudnya barusan?” Fan Xin mengerutkan kening. Mereka sudah berusaha keras membantunya, tetapi alih-alih berterima kasih, dia malah waspada setelah mengetahui bahwa mereka berasal dari Lembah Hati Es lalu mengucapkan beberapa kata aneh, membuat mereka bingung.

“Sepertinya sesuatu yang buruk telah terjadi di Lembah Hati Es,” kata Yang Kai dengan serius.

Fan Xin menatap Yang Kai dengan heran, “Kakak Senior Yang, bagaimana kau bisa tahu?”

Yang Kai menjawab, “Lembah Hati Es dan Sekte Pencari Gairah sama-sama sekte teratas di Wilayah Utara, jadi kecil kemungkinan mereka akan bertarung secara terbuka. Namun, sekelompok orang dari Sekte Pencari Gairah mengepung gadis Zi Yu itu barusan. Ditambah dengan apa yang dia katakan sebelum pergi…”

Ekspresi Fan Xin berubah-ubah karena dia tampaknya lebih memahami situasinya sekarang.

Zi Yu dikepung oleh orang-orang dari Sekte Pencari Gairah, dan dia menjadi waspada setelah mendengar bahwa mereka berasal dari Lembah Hati Es… Tidak diragukan lagi bahwa sesuatu yang besar telah terjadi di Lembah Hati Es.

“Kakak Senior Yang, kita harus segera pergi ke Sekte Utama!” Fan Xin mendesak. Dia tidak tahu apa yang sedang terjadi, tetapi dia ingin segera pergi ke Lembah Hati Es dan melihat-lihat. Karena Bing Yun, Fan Xin sangat peduli dengan Sekte Guru yang belum pernah dia kunjungi dan berharap tidak ada hal buruk yang terjadi padanya.

Yang Kai mengangguk, melirik ke arah kabin.

Dia yakin Bing Yun telah mendengar semuanya, tetapi dia tidak mengerti mengapa dia sama sekali mengabaikan masalah ini.

Sambil menggelengkan kepalanya, dia mengarahkan kapal menuju Lembah Hati Es dan mempercepat laju kapal.

Dengan desakan Fan Xin, Yang Kai hanya bisa meningkatkan kecepatan kapal, dan lima hari kemudian, sebuah kota besar muncul di hadapan mereka.

“Itu Kota Bulan Es. Perjalanan dari sini ke Lembah Hati Es hanya satu jam. Mari kita masuk kota sekarang.” Suara Bing Yun bergema di telinga Yang Kai. Mendengar kata-katanya, dia mengangguk dan mengendalikan kapal, turun di luar gerbang kota.

Setelah beberapa saat, Yang Kai dan kelompok wanita itu melewati gerbang, memasuki Kota Bulan Es.

Saat mereka memasuki kota, Yang Kai mengerutkan kening dan bertanya dengan suara rendah, “Senior, mengapa ada begitu banyak Master Alam Kaisar di kota ini?”

Dia merasakan aura tujuh atau delapan Kaisar, yang sama sekali tidak normal.

Bing Yun, yang telah menyembunyikan kultivasinya dan bersembunyi di antara mereka, menggelengkan kepalanya dan berkata, “Aku tidak yakin. Di masa lalu, Kota Bulan Es adalah pusat yang menghubungkan Lembah Hati Es ke dunia luar. Biasanya, seharusnya tidak mungkin ada begitu banyak Kaisar di sini. Mungkin sesuatu yang besar sedang terjadi; namun, kita tidak perlu mengkhawatirkan hal ini untuk saat ini. Aku butuh beberapa hari lagi untuk pulih sepenuhnya.”

Saat ia menyerang Jiang Zhou Zi beberapa hari yang lalu, lukanya semakin parah. Jika tidak, ia pasti sudah pulih sepenuhnya sekarang.

Beberapa hari ke depan sangat penting untuk pemulihan, jadi ia berharap tidak ada hal tak terduga yang terjadi.

“Kalau begitu, mari kita cari tempat menginap dulu. Setelah Senior pulih, kita akan pergi ke Lembah Hati Es,” saran Yang Kai.

Bing Yun setuju.

Kelompok itu mencari penginapan dan beristirahat.

Meskipun ia khawatir tentang Sekte Gurunya dan ingin pergi ke sana secepat mungkin, Fan Xin tidak berani melakukan sesuatu yang gegabah. Karena Gurunya sedang dalam masa pemulihan dari luka-lukanya, Fan Xin hanya bisa berdiam di penginapan bersama saudara-saudarinya dan menunggu.

Yang Kai juga tidak keluar. Saat ini ia adalah kultivator Alam Sumber Dao Tingkat Ketiga dan hanya membutuhkan sedikit dorongan untuk memasuki Alam Kaisar. Karena itu, ia berkultivasi lebih keras lagi, berharap dapat melihat sekilas rahasia Alam Kaisar secepat mungkin.

Tiga hari kemudian, Yang Kai, yang sedang berlatih di kamarnya, tiba-tiba membuka matanya, ekspresi bingung terp terpancar di wajahnya saat ia berdiri dan keluar dari kamar.

Setelah beberapa saat, ia tiba di depan ruangan lain. Sebelum ia sempat mengetuk, suara Bing Yun terdengar dari dalam, “Masuk!”

Yang Kai membuka pintu dan masuk. Setelah berbelok, ia melihat Bing Yun sedang bermeditasi dan bertanya, “Senior, apakah Anda sudah pulih?”

Bing Yun menggelengkan kepalanya, “Saya butuh dua atau tiga hari lagi.”

Yang Kai terkejut, “Kalau begitu, mengapa Senior memanggil saya ke sini?”

Ia datang ke sini karena mendengar panggilan Bing Yun, jadi ia mengira Bing Yun sudah pulih, tetapi tampaknya bukan itu masalahnya.

Bing Yun mengerutkan kening, tidak menjawab pertanyaannya dan malah memberi isyarat kepadanya, “Duduklah. Saya akan menjelaskan perlahan.”

Yang Kai dengan patuh duduk di depannya.

Setelah ragu sejenak, Bing Yun mulai berbicara, “Dulu ketika aku tiba di Alam Bintang dari Lapangan Bintang Heng Luo, aku hanyalah Raja Asal Tingkat Ketiga. Seperti yang kau ketahui, kultivasi seperti itu memungkinkanmu untuk bergerak tanpa hambatan di Lapangan Bintang, tetapi di Alam Bintang ini, itu bukanlah sesuatu yang istimewa.”

Yang Kai mengangguk, menunjukkan pemahamannya.

Orang-orang seperti Chi Yue dan Ai Ou adalah penguasa sejati di Lapangan Bintang Heng Luo yang dapat membuat Lapangan Bintang bergetar tiga kali hanya dengan menghentakkan kaki mereka, tetapi setelah datang ke Alam Bintang, mereka kesulitan hanya untuk menemukan sumber daya kultivasi. Bahkan Guru nomor satu pada saat itu, Wu Dao, akhirnya jatuh.

Bing Yun melanjutkan, “Aku pernah menghadapi bahaya besar dan hampir kehilangan nyawaku tak lama setelah tiba di sini; namun, seorang sesepuh hebat menyelamatkan nyawaku. Sesepuh itu tidak ragu untuk merusak fondasinya demi menyelamatkanku dari ambang kematian. Setelah itu, di bawah perawatannya, aku perlahan pulih dan mempelajari banyak hal penting. Aku, Bing Yun, selalu menjadi kultivator mandiri, tidak pernah bergantung pada siapa pun dalam perjalanan bela diriku, tetapi jika ada seseorang yang dapat kuanggap sebagai Guruku, itu adalah orang itu. Sayang sekali ahli senior itu hanya mengajariku selama setengah tahun sebelum pergi berkelana ke seluruh dunia.”

Yang Kai memuji, “Ahli senior itu benar-benar orang yang murah hati. Membantu orang lain tanpa meminta imbalan apa pun!”

Bing Yun tersenyum tipis, “Memang. Dia tidak menyelamatkanku karena dia ingin mendapatkan sesuatu darinya, dan mengingat kekuatanku yang menyedihkan saat itu, aku tidak berbeda dengan semut baginya, namun Sesepuh itu rela berbuat sejauh itu untuk serangga sepertiku. Berkat bimbingan setengah tahun yang dia berikan, jalanku di Alam Bintang menjadi jauh lebih mudah.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com