Bab 2792, Lei Ting

Penerjemah: Silavin & Tia

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

Puncak Nan Dou adalah puncak tertinggi kedua di Pegunungan Bintang Bulan tempat Istana Jiwa Bintang berada. Itu adalah lingkungan yang sangat baik untuk kultivasi karena Energi Dunia melimpah di sana. Bahkan tidak kalah dengan Puncak Utama Istana Surga Tinggi.

Istana Jiwa Bintang adalah tempat berkumpulnya miliaran kultivator di Wilayah Selatan. Tidak hanya terkait erat dengan kesejahteraan Wilayah Selatan, tetapi juga merupakan poros utama Urat Bumi di seluruh Wilayah Selatan. Wajar jika tempat itu memiliki Energi Dunia yang melimpah.

Setelah mengatur tempat tinggal untuk Yang Kai, Lan Xun pamit.

Untuk sementara, Puncak Nan Dou tenang. Kondisi mental Yang Kai tampaknya sedikit terpengaruh oleh lingkungan, dan dia menjadi sangat tenang. Karena tidak ada yang mengganggunya, dia menutup mata dan bermeditasi, mengkultivasi Teknik Rahasia Transformasi Naga yang telah diajarkan Zhu Qing kepadanya sebelum dia pergi.

Waktu berlalu begitu cepat, dan malam pun tiba. Yang Kai, yang sedang berlatih dengan tenang, tiba-tiba merasakan gangguan dan membuka matanya dengan tiba-tiba. Menggeser tubuhnya sedikit, ia keluar dari ruangan pribadinya dan berdiri di puncak Nan Dou. Apa yang dilihatnya membuatnya ternganga kaget.

Bulan sabit bersinar terang di langit, dikelilingi oleh bintang-bintang. Tampak seperti gulungan yang sangat indah terbentang di seluruh langit di atas Pegunungan Bintang Bulan. Terlebih lagi, setiap bintang berkelap-kelip dengan cahaya yang menyilaukan, hampir seolah-olah seseorang dapat menjangkau dan menggenggamnya.

Namun, yang paling membuatnya takjub adalah kilatan cahaya yang jatuh dari bintang-bintang itu, menghubungkan Langit dan Bumi. Setiap kilatan cahaya tampaknya mengandung semacam kekuatan misterius yang membuat Energi Dunia di Gunung Bintang Bulan menjadi lebih hidup. Ruang antara Langit dan Bumi dipenuhi dengan pesona yang tidak dapat dialami di siang hari. Itu tidak penting dan sulit dipahami namun tampaknya mengandung semacam kebenaran yang mendalam.

Pada saat ini, seluruh Pegunungan Bintang Bulan tampak seperti negeri surgawi. Begitu mempesonanya sehingga membuat seseorang enggan meninggalkan tempat ini. Dia menatap pemandangan di hadapannya dengan tatapan kosong hingga lupa bernapas. Meskipun begitu, pikirannya lebih tenang dari sebelumnya.

“Ini adalah Pasang Surut Bintang, yang terjadi sekali setiap bulan. Menurut Kaisar Agung, Pasang Surut Bintang mengandung Dao Agung Langit dan Bumi. Seseorang dapat menerima manfaat yang tak terhitung jumlahnya jika ia dapat memahami apa pun dari Pasang Surut Bintang. Ya… Memang benar bahwa banyak murid Istana Jiwa Bintang menerima berbagai manfaat dari Pasang Surut Bintang, beberapa bahkan berhasil menembus hambatan kultivasi mereka dalam keadaan pencerahan dan, akibatnya, mempelajari Kemampuan Ilahi yang diajarkan langsung dari Jalan Surgawi. Khususnya bagi para murid Istana Jiwa Bintang yang mengkultivasi Teknik Rahasia Bintang dan Bulan, mereka telah menerima lebih banyak lagi dari Pasang Surut Bintang.” Sebuah suara seseorang tiba-tiba terdengar dari tidak jauh.

“Jadi, begitulah.” Yang Kai tampak tenang. Ia tenggelam dalam cahaya bintang yang menyelimutinya, tetapi sayangnya, ia gagal menerima manfaat apa pun dari Pasang Surut Bintang meskipun ia menganggapnya benar-benar ajaib dan samar-samar menyadari kekuatan misteriusnya. Ia tidak yakin apakah kegagalan itu disebabkan oleh kehadiran murid Istana Jiwa Bintang di sebelahnya, atau hanya karena kurangnya kesempatan.

Setelah beberapa saat, Yang Kai menoleh dan memandang seorang pemuda tegap yang tangannya terlipat di belakang punggung, lalu bertanya, “Bagaimana aku harus memanggilmu?”

Pemuda itu menoleh kepadanya dan menyeringai, memperlihatkan deretan gigi yang bersih dan putih, “Lei Ting!” Sambil

mengerutkan kening, Yang Kai berpikir sejenak, “Aku pernah mendengar tentang empat Master Alam Kaisar Tingkat Ketiga yang bertugas sebagai Tetua Istana Jiwa Bintang di bawah Kaisar Agung. Di antara mereka, Tetua Agung Lei Hong adalah yang terkuat. Kekuatannya bahkan melampaui Kaisar Tingkat Ketiga. Apa hubunganmu dengan Tetua Agung Lei itu?”

Lei Ting meludah dengan jijik, tampaknya tidak ingin mendengar nama Lei Hong. Meskipun begitu, dia dengan jujur menjawab, “Dia pamanku!”

Yang Kai memberikan respons yang tidak pasti, “Begitu. Kau keponakan Tetua Agung Lei.”

Tatapan Lei Ting menajam mendengar kata-kata itu saat dia membentak, “Aku jauh lebih suka mendengar kau mengatakan bahwa dia pamanku.”

Yang Kai mengangkat bahu, “Maafkan saya. Saya hanya pernah mendengar nama Tetua Agung Lei.”

Lei Ting mendengus dingin saat busur listrik biru samar menari-nari di rambutnya, mengeluarkan suara berderak sebelum dia dengan cepat berkata, “Saya menghabiskan sebagian besar waktu saya dalam pengasingan di dalam Istana Jiwa Bintang dan jarang bepergian keluar dari Sekte. Karena itu, wajar jika Anda belum pernah mendengar tentang saya sebelumnya; tetapi tidak apa-apa, nama saya akan tersebar luas mulai sekarang.”

“Kalau begitu, Kakak Lei…” Yang Kai tersenyum tipis melihat kesombongan Lei Ting yang tak tahu malu, tidak yakin bagaimana lagi dia harus bereaksi. “Mengapa Anda datang ke sini di tengah malam?”

Mata Lei Ting menunduk, cahaya dingin bersinar di kedalaman matanya saat dia berbicara, “Saya mendengar bahwa Putri secara pribadi datang untuk menyambut Anda ketika Anda tiba hari ini.”

“Ya, itu memang terjadi.” Yang Kai mengangguk.

Aura Lei Ting berkobar dan dia berbicara dengan gigi terkatup, “Apakah itu berarti kau sangat dekat dengan Putri?”

“Tidak juga. Kami hanya bertemu beberapa kali sebelumnya,” Yang Kai menggosok dagunya, merasa agak kesal dan gelisah, “Kurasa aku bisa menebak alasan mengapa kau datang menemuiku, Kakak Lei.”

“Bagus kau mengerti! Ayo berduel! Kau harus segera keluar dari Istana Jiwa Bintang dan jangan pernah bertemu dengan Putri lagi jika kalah!” Lei Ting berteriak dengan marah saat aura Kaisar Tingkat Pertama melonjak dari tubuhnya, seolah mendidih karena amarah. Rasanya seolah orang yang berdiri di depannya bukanlah Yang Kai, yang baru pertama kali dia temui hari ini, melainkan musuh bebuyutannya yang paling hebat dan paling dibenci.

Yang Kai menatap Lei Ting, “Tidakkah kau pikir kau telah memilih lawan yang salah? Bukankah seharusnya musuhmu adalah Xiao Chen? Dialah rintangan terbesar antara kau dan Putri.”

Lei Ting tertawa mengejek, “Xiao Chen? Xiao Chen bukan siapa-siapa! Jika dia menolak untuk mendengarkan, aku akan menghajarnya habis-habisan sampai ayahnya sendiri tidak akan mengenalinya!”

Yang Kai terkejut mendengar kata-kata itu. Xiao Chen adalah bintang yang sedang naik daun di Wilayah Selatan yang baru saja menembus Alam Kaisar. Meskipun Lei Ting tampak sedikit lebih kuat, dia tetaplah seorang Kaisar Tingkat Pertama. Apa yang membuat anak ini berani membual tanpa malu-malu? Namun, Yang Kai benar-benar belum pernah mendengar nama Lei Ting sebelumnya, hanya mengetahui bahwa generasi murid Istana Jiwa Bintang ini dipimpin oleh Xiao Chen dan Lan Xun. Sekarang, tampaknya ada satu orang lagi di antara mereka.

Merenungkan apa yang dikatakan Lei Ting sebelumnya, Yang Kai dengan cepat memahami situasinya. Jika Lei Ting terus-menerus mengasingkan diri di dalam Istana Jiwa Bintang dan jarang keluar dari istana, tidak aneh jika namanya tidak dikenal publik.

Yang Kai terdiam sejenak sebelum berkata dengan serius, “Saudara Lei, aku khawatir kau salah paham tentangku…”

Ia merasa tidak senang dengan sikap Lei Ting yang langsung mencari-cari kesalahannya; namun demikian, ia saat ini adalah tamu di Istana Jiwa Bintang. Jika terjadi konflik antara dirinya dan Lei Ting, itu bisa membuat para petinggi di Istana Jiwa Bintang marah. Terlebih lagi, karena Paman Lei Ting tidak lain adalah Tetua Agung, Lei Hong, akan buruk jika insiden ini merusak kesempatannya untuk berkultivasi di Pagoda Harta Karun Lima Warna.

Yang Kai baru setengah jalan mengucapkan kalimatnya ketika Lei Ting berteriak, “Cukup omong kosong! Lawan aku!”

Lei Ting mengangkat tangannya saat kata-kata itu keluar dari mulutnya dan kilat ungu tua bergemuruh di sekelilingnya. Tiba-tiba, kilat itu mengembun menjadi semacam cambuk di tangannya yang dia ayunkan ke arah Yang Kai. Ini adalah serangan yang kuat dan berat yang tampak seolah-olah dapat membelah dunia.

Yang Kai terpaksa menelan sisa kata-katanya dengan ekspresi terkejut. Dia dapat mengetahui dari serangan Lei Ting bahwa orang ini lebih kuat dari Xiao Chen. Bahkan, Lei Ting lebih kuat dari Kaisar Tingkat Pertama mana pun yang pernah ditemui Yang Kai. Bahkan dapat dikatakan bahwa Lei Ting setara dengan sebagian besar Master Alam Kaisar Tingkat Kedua dalam hal kekuatan.

[Dia bahkan belum mengerahkan seluruh kekuatannya. Jika dia mengerahkan kekuatan penuhnya, aku khawatir bahkan Kaisar Tingkat Kedua biasa pun mungkin bukan lawannya. Dia tentu memiliki beberapa keterampilan. Tidak heran dia berani datang dan menantangku.]

Cambuk listrik itu menyerang Yang Kai, yang memanggil Pedang Seribu sebagai respons dan mengayunkannya secara horizontal di depannya. Percikan api beterbangan dan suara benturan keras terdengar saat cambuk petir itu dibelokkan. Meskipun begitu, arus mengerikan itu mengalir melalui Pedang Seribu dan masuk ke lengan Yang Kai. Dalam sekejap, dia merasa seolah-olah seekor ular telah merayap di seluruh tubuhnya, menyebabkan semua bulu kuduknya berdiri. Hanya setelah mengerahkan Qi Kaisarnya, Yang Kai berhasil menghilangkan kekuatan asing yang menyerang tubuhnya.

Namun, sebelum Yang Kai sempat bereaksi, cambuk petir itu menyerangnya lagi, berputar di udara saat dengan cepat berubah menjadi ular piton petir raksasa. Ular piton petir itu membuka mulutnya lebar-lebar dan menyerangnya dengan cepat, mengeluarkan raungan yang menggelegar dan mengerikan. Sebagai tanggapan, Yang Kai melambaikan tangannya dan mengirimkan Pedang Bulan yang membelah ular piton itu menjadi dua dengan bersih.

Seruan kaget terdengar saat Lei Ting tampak sangat terkejut. Dia telah mengkultivasi Teknik Rahasia Ular Piton Petir ini selama bertahun-tahun dan sangat menyadari betapa kuatnya teknik ini. Sebagian besar Kaisar Tingkat Pertama tidak akan mampu menahannya sekuat tenaga, tetapi Yang Kai tampaknya membelahnya menjadi dua dengan mudah. Selain itu, Kemampuan Ilahi yang digunakan Yang Kai memancarkan perasaan aneh, seolah-olah mengandung fluktuasi Prinsip Ruang.

Saat ular petir itu menghilang ke udara, Lei Ting memanfaatkan gangguan itu untuk diam-diam mendekati Yang Kai. Di tengah kilatan petir, dia menyelinap lebih dekat hingga jaraknya tidak lebih dari satu meter. Mengangkat telapak tangannya, Lei Ting mengirimkan telapak tangan yang diselimuti petir yang berderak keras saat melesat ke depan.

“Cukup!” Yang Kai meraung marah, mengangkat jarinya dan menusuk telapak tangan Lei Ting. Jika jari ini mengenai telapak tangan Lei Ting, pasti akan terbuka lubang di tangan Lei Ting. Yang Kai tentu saja juga akan menderita beberapa luka, tetapi tidak akan separah itu.

Tepat ketika serangan mereka hampir bertemu, tubuh Lei Ting tiba-tiba bergetar. Jejak kepanikan melintas di ekspresinya saat dia menoleh ke arah tertentu. Serangan telapak tangan yang hendak dia lakukan juga membeku di udara seketika.

Ketika Lei Ting berhenti bergerak, Yang Kai juga berhenti bergerak, jarinya malah mengetuk telapak tangan Lei Ting, memfokuskan kekuatannya pada satu titik itu tetapi tidak melepaskannya.

“Bajingan! Berani-beraninya kau merusak perbuatan baikku, Xiao Chen!” Lei Ting tiba-tiba mengumpat sebelum menarik telapak tangannya dan berbalik untuk pergi. Namun, dia belum melangkah lebih dari dua langkah sebelum berbalik dan menatap Yang Kai dengan serius, “Aku tidak pernah datang ke sini malam ini. Kau dan aku tidak saling menyapa. Lebih penting lagi, kita tidak berkelahi! Apakah kau mengerti?!”

Yang Kai mendongak ke langit dan dengan santai berkata, “Langit malam sangat menawan.”

“Kau…” Lei Ting sepertinya masih ingin mengatakan sesuatu; Namun, jelas dia tidak punya cukup waktu untuk melakukannya, jadi dia hanya menatap Yang Kai dengan ganas sebelum mengubah tubuhnya menjadi kilatan cahaya yang cepat menghilang.

Beberapa saat setelah Lei Ting pergi, kilatan cahaya lain mendarat di Puncak Nan Dou. Lan Xun melirik Yang Kai dan bertanya, “Kakak Yang, apakah kau baik-baik saja?”

“Aku baik-baik saja. Kenapa?” Yang Kai tersenyum tipis, “Pemandangan malam Istana Jiwa Bintang sangat indah, jadi aku keluar untuk menghirup udara segar.”

“Aku dengar Lei Ting datang ke sini. Apakah dia membuat masalah untukmu?”

“Siapa Lei Ting?” Yang Kai mengerjap menatapnya dengan terkejut, ekspresi bingung di wajahnya, tetapi rambutnya yang sedikit hangus dan berdiri tegak, jelas menunjukkan identitasnya.

Lan Xun menatapnya dengan berpikir sebelum dia mengerutkan bibir dan tersenyum. Di sisi lain, Yang Kai dengan santai mengusap rambutnya dan dengan tenang menjelaskan, “Angin telah merusak rambutku.”

Lan Xun menggelengkan kepalanya pelan dan membalas, “Lei Ting terlalu banyak berlatih sampai-sampai dia menjadi sedikit bodoh. Dia bisa sedikit tidak masuk akal. Lain kali kau bertemu dengannya, segera beri tahu aku, Kakak Yang. Aku akan mengurusnya.”

Yang Kai terdiam sejenak sebelum mengangguk, “Baik.”

“En. Kau bisa… Terus menikmati udara malam, Kakak Yang. Aku akan pulang dulu,” Lan Xun menutup mulutnya dan terkekeh. Setelah itu, dia berbalik dan pergi.

“Lei Ting…” Yang Kai menyentuh dagunya dan berpikir sejenak sebelum senyum tiba-tiba terukir di wajahnya.

Tidak jauh dari Puncak Nan Dou, Lei Ting mencengkeram kerah Xiao Chen dan menggeram dengan ganas, “Kau yang di baliknya, kan? Aku yakin itu kau! Jika kau tidak memberi tahu Adik Xun, dia tidak akan datang tepat pada saat seperti ini! Dasar bajingan busuk! Jika kau memberiku sedikit lebih banyak waktu, aku pasti sudah bisa mengusir orang itu dari Istana Jiwa Bintang!”

“Lepaskan aku! Menarik-narik bajuku seperti itu… sangat tidak pantas!” Mata Xiao Chen sedikit terkulai, menatap tangan besar Lei Ting dengan ekspresi jijik.

IndoWebNovel – indowebnovel.com