Bab 2801, Panah yang Tak Pernah Meleset

Penerjemah: Silavin & Tia

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

Setelah jeda singkat, Ah Hua menambahkan dengan dingin dan ekspresi membekukan, “Jika kau tidak bisa membuktikan kemampuanmu, lompat saja dari tembok ini sendiri!”

Begitu kata-kata itu keluar dari mulutnya, dia menembakkan panah lain. Kekuatan besar itu menghantam binatang raksasa yang melompat ke arah mereka hingga mati di udara. Terlebih lagi, tatapan dingin dan jijiknya tertuju pada wajah Yang Kai dari awal hingga akhir; dia bahkan tidak mengalihkan pandangannya darinya sama sekali.

“Orang yang tidak berguna?” gumam Yang Kai, menundukkan kepala dan memeriksa tubuhnya sebelum melirik ke sekeliling tubuh penduduk desa lainnya… [Ya, di era ini, tubuh ini benar-benar tidak berguna.]

Lebih tepatnya, fakta bahwa lelaki tua dengan tubuh bungkuk itu adalah Kepala Desa ini mengejutkan Yang Kai.

Meskipun dia tidak tahu mantra perdukunan apa yang digunakan Kepala Desa untuk membuat binatang buas raksasa itu mengabaikannya, itu jelas bukan karena keberuntungan. [Seorang Murid Dukun… Dilihat dari namanya, seharusnya itu adalah alam terendah, kan? Tampaknya jumlah dukun di era kuno ini sangat langka.]

Yang Kai dan Ah Hua berdiri di pagar dan bekerja sama erat. Setelah mengalami rasa tidak nyaman awal itu, dia tenang dan tidak lagi merasa bingung. Bagaimanapun, dia harus mengatasi rintangan ini untuk saat ini karena ini mungkin ujian yang diberikan oleh Dunia Tersegel ini.

Saat dia menyerahkan anak panah demi anak panah kepadanya, tumpukan anak panah di kakinya berkurang dengan sangat cepat; namun, seorang anak laki-laki dari Ras Barbar segera membawa lebih banyak anak panah untuk mengisi kembali persediaan mereka.

Anak laki-laki itu tampak berusia sekitar tiga belas tahun dan jelas masih di bawah umur. Karena itu, dia hanya bisa membantu dengan beberapa pekerjaan logistik. Namun, bahkan bocah berusia tiga belas tahun ini memiliki tubuh yang lebih kekar dan tegap daripada kebanyakan orang yang pernah dilihat Yang Kai dalam hidupnya. Otot-otot kekar yang ia bentuk itu bukanlah sesuatu yang seharusnya dimiliki oleh seseorang seusianya.

Banyak anak-anak di bawah umur dari Ras Barbar Kuno seperti bocah muda ini membantu di desa, dan seiring waktu berlalu, serangan Gelombang Binatang sangat ditekan di bawah pengaruh Mantra Haus Darah yang diterapkan oleh Kepala Desa. Penduduk desa berhasil membalikkan keadaan melawan binatang-binatang raksasa itu dengan membayar harga yang sangat kecil, menyebabkan banyak korban di antara musuh yang menyerang.

Semua penduduk desa tampak gembira. Sementara itu, Ah Hua menembakkan anak panah demi anak panah seolah-olah dia akhirnya melihat secercah harapan untuk memenangkan pertempuran ini. Sebaliknya, Yang Kai mengerutkan alisnya dalam-dalam. Tidak seperti optimisme penduduk desa yang tidak tahu apa-apa ini, dia merasa bahwa situasinya sangat tidak menguntungkan bagi desa. Meskipun binatang buas raksasa berhasil ditaklukkan di permukaan dan menderita banyak korban, kenyataannya adalah penduduk desa telah menghabiskan terlalu banyak kekuatan untuk mencapai hal ini. Pertempuran yang panjang dan intens membuat penduduk desa kesulitan untuk terus bertempur.

Itu terlihat jelas hanya dengan melihat Ah Hua. Pada awalnya, dia menembakkan anak panah demi anak panah secepat angin, hampir tanpa henti, masing-masing menjatuhkan seekor binatang buas raksasa. Namun, dia bahkan tidak bisa menarik busurnya sepenuhnya lagi. Tangannya yang memegang busur gemetar dan tidak hanya dia sekarang membutuhkan dua anak panah untuk membunuh seekor binatang buas raksasa, interval antara setiap anak panah juga semakin lama. Jika ini terjadi pada Ah Hua, maka pemanah lain pasti menghadapi masalah yang sama.

Selain itu, kondisi penduduk desa lainnya di luar desa bahkan lebih mengkhawatirkan. Setelah diberkati dengan Mantra Haus Darah oleh Kepala Desa, mereka telah menggunakan terlalu banyak Esensi Darah mereka. Oleh karena itu, begitu Mantra Haus Darah kehilangan efeknya dan efek samping dari teknik tersebut muncul, ratusan penduduk desa yang bertarung di luar akan langsung menjadi mangsa binatang buas raksasa, tidak memiliki kekuatan untuk melawan sama sekali.

Di sisi lain, Yang Kai dapat dengan jelas merasakan bahwa Gelombang Binatang sedang menunggu waktu yang tepat meskipun terus melakukan serangan agresif. Tampaknya ada keberadaan cerdas di antara binatang buas ini, yang memerintah mereka dari belakang. Pemimpin ini diam-diam menunggu waktu yang tepat, menunggu kesempatan sempurna untuk memenangkan pertempuran ini dalam satu serangan.

[Kurasa aku perlu bertindak!]

Yang Kai belum bertindak gegabah atau mengambil tindakan nyata sebelumnya karena dia tidak tahu tentang situasi yang dihadapinya. Dia tidak tahu perubahan apa yang akan terjadi jika dia bertindak sembarangan; namun, seiring waktu berlalu, dia tidak bisa tidak terpengaruh oleh semangat membara penduduk desa Ras Barbar Kuno setelah mengamati mereka begitu lama. Identitas yang ia terima sebagai ‘Ah Niu’, entah mengapa, tampaknya telah melekat padanya, dan ia mulai merasakan sedikit rasa memiliki terhadap desa yang aneh ini.

Ras Barbar Kuno itu patut dikagumi. Kemauan mereka yang gigih untuk bertahan hidup di zaman primitif ini, melawan segala macam bencana, adalah yang memungkinkan ras Manusia untuk berkembang biak hingga menjadi ras dominan di dunia saat ini. Kekuatan mereka telah diturunkan dari generasi ke generasi, memungkinkan ras Manusia untuk berkembang di dunia ini.

[Aku akan melindungi tanah ini! Aku akan melindungi desa ini sebagai Ah Niu!] Darah di tubuh Yang Kai tiba-tiba mendidih. Membungkuk, dia mengambil busur besar yang tergeletak di sampingnya. Busur besar ini awalnya milik penduduk desa lain, tetapi dia telah kehilangan kepalanya karena seekor macan tutul raksasa yang menyerbunya.

Yang Kai mengulurkan tangan dan menarik tali busur, mengeluarkan suara derap yang keras. Rasanya seperti genderang perang berdentum di hatinya, membuatnya bersemangat untuk maju ke medan perang.

“Panah!” Ah Hua mengulurkan tangannya, menatap lurus ke depan dengan mata merah menyala yang berkilauan penuh kebencian. Namun, yang mengejutkannya, dia tidak mendapat respons apa pun. Menoleh tiba-tiba, dia hendak mengumpat Yang Kai ketika kata-katanya tersangkut di tenggorokannya. Menatapnya yang memegang busur besar dengan takjub, dia berseru, “Apa yang kau lakukan?!”

Yang Kai hanya menyeringai padanya, memperlihatkan deretan gigi putih mutiara sambil berkomentar, “Kau harus istirahat. Kau kelelahan.”

Tangan Ah Hua yang terulur kepadanya gemetar, dan jari-jarinya dipenuhi luka berdarah. Namun, ketika pandangan mereka bertemu, Ah Hua meledak marah, “Istirahat?! Di mana aku akan punya waktu untuk beristirahat?! Tidakkah kau tahu apa yang akan terjadi pada rekan-rekan kita di bawah tanpa dukungan dari kita para pemanah?!”

“Aku tahu!” Yang Kai terus tersenyum, mengulurkan tangan untuk mengambil anak panah dan memasangnya ke busur. Sambil memiringkan kepalanya, dia menatapnya dan berkata, “Serahkan saja padaku.”

“Kau…” Dia hendak mengatakan sesuatu ketika matanya tiba-tiba melotot, keterkejutan yang luar biasa terpancar di wajahnya. [Apa!? Apa yang kulihat? Ah Niu, yang dikenal sebagai orang yang tidak berguna di desa, sedang menarik busur? Terlebih lagi… dia menariknya sepenuhnya! Dari mana dia mendapatkan kekuatan seperti itu dengan lengan dan kakinya yang kurus seperti ranting?!]

Ah Hua secara naluriah merasa seolah-olah dia telah melihat sesuatu yang salah; Lagipula, dia ingat dengan jelas bahwa sangat sulit bagi Ah Niu untuk sekadar mengambil busur dan anak panah selama sesi latihan terakhir mereka, apalagi menarik busur sepenuhnya. Apa yang terjadi di depannya benar-benar mengubah persepsinya tentang dirinya.

Ah Niu di depan Ah Hua bahkan tampaknya tidak menggunakan banyak kekuatan dan dia tidak merasakan kekuatan eksplosif yang berasal dari otot-ototnya. Sebaliknya, rasanya seolah-olah dia menarik busur dengan santai. Meskipun demikian, dia menariknya hingga maksimal.

Sambil menarik busur sepenuhnya, ekspresi Yang Kai berubah serius saat dia melepaskan anak panah.

Ah Hua mau tak mau mengikuti lintasan anak panah yang terbang itu dengan matanya.

Aliran udara eksplosif yang berasal dari anak panah itu dapat dikenali dengan jelas dan jelas bahwa anak panahnya mengandung kekuatan yang luar biasa. Itu tidak kalah kuatnya dengan anak panah yang dia tembakkan. Lebih penting lagi, pukulan ini cukup kuat untuk menembus tubuh binatang raksasa.

Entah kenapa, Ah Hua tiba-tiba merasa percaya diri pada orang tak berguna yang berdiri di depannya. Dia yakin panahnya pasti akan membunuh salah satu binatang buas raksasa.

Sou…

Panah itu melesat melewati tubuh binatang buas raksasa dan menghilang dalam sekejap mata sementara penduduk desa yang sedang bertarung sengit dengan binatang buas raksasa itu terkejut. Panah itu pasti akan membunuhnya saat itu juga jika meleset sedikit saja.

Ah Hua menoleh, menatap tajam orang-orang yang berdiri di atas pagar, dan meraung, “Ah Hua, perhatikan arah bidikanmu!”

“Aku…” Ah Hua membuka mulutnya untuk berbicara dengan ekspresi sedih di wajahnya. [Bagaimana mungkin aku menembakkan panah seburuk ini? Aku tidak akan membuat kesalahan seperti itu bahkan jika aku menembak dengan mata tertutup! Jelas sekali Ah Niu yang melakukannya, kau tahu?!]

Perasaannya yang merasa dirugikan berubah menjadi amarah saat dia berbalik dan menatap tajam Yang Kai, tidak percaya dia merasa sedikit pun percaya diri pada orang tak berguna ini. Dia benar-benar buta!

“En, aku sudah mengerti sekarang.” Sambil berbicara, Yang Kai mengambil anak panah lain dan memasangnya.

“Ini bukan tempat untuk kau main-main! Jika kau tidak mau membantuku, pergilah!” teriaknya dengan marah. [Meskipun si tak berguna ini mengejutkanku dengan menarik busur sepenuhnya, apa gunanya jika dia tidak bisa menembak dengan akurat? Dia bisa saja turun dan melawan monster-monster raksasa itu secara langsung. Siapa tahu? Dia mungkin terbukti lebih berguna di sana. Semua pemanah ulung perlu menjalani pelatihan yang ketat dan pertempuran hidup-mati yang tak terhitung jumlahnya untuk mengumpulkan pengalaman, tetapi Ah Niu belum pernah memiliki pengalaman seperti itu sebelumnya.]

“Percayalah padaku!” kata Yang Kai kepada Ah Hua dengan sungguh-sungguh sambil menarik busur dengan cepat dan mantap.

Ekspresi marah di wajah Ah Hua membeku sesaat sebelum dia menghela napas dan berkata, “Tembak ke arah yang tidak ada orang!”

Dibandingkan dengan penampilan si tak berguna ini sebelumnya, fakta bahwa dia bisa mengambil busur dan anak panah untuk membantu meringankan beban desa cukup terpuji.

Dia tersenyum, “Itu tidak akan terjadi lagi.”

Targetnya masih monster raksasa yang sedang dilawan Ah Hu, dan ketika anak panah meninggalkan busur, Ah Hua hampir tidak berani melihat hasilnya, karena takut dia secara tidak sengaja melukai Ah Hu. Pada kenyataannya, monster raksasa itu melompat ke udara dengan raungan saat anak panah meninggalkan busur. Anak panah sepanjang 3 meter itu menembus mulut monster raksasa dan melesat keluar dari punggungnya, kekuatan mengerikan di balik tembakan itu menghancurkan isi perut dan organ monster raksasa tersebut. Monster raksasa itu roboh ke tanah dengan rintihan, darah mengalir darinya seperti air mancur.

“Dia benar-benar melakukannya!” Ah Hua kembali membeku karena terkejut, merasa benar-benar tercengang. Jika dia ingat dengan benar, Ah Niu bahkan tidak bisa menarik busur sebelumnya, apalagi menembakkan anak panah. Dengan kata lain, ini adalah pertama kalinya dia menggunakan busur. Meskipun anak panah pertama sedikit melenceng dari jalurnya dan membuat Ah Hu takut, anak panah kedua sangat akurat. Apa yang sebenarnya terjadi pada orang yang tidak berguna ini?!

Sementara Ah Hua tenggelam dalam pikirannya sendiri, Yang Kai sudah mengambil anak panah lain. Dia hampir tidak berhenti saat menarik busur dan melepaskan anak panah. Sesaat kemudian, di kejauhan, seekor binatang raksasa jatuh mati.

Meskipun Yang Kai tidak dapat merasakan setetes pun Qi Kaisarnya di Dunia Tersegel ini, tampaknya fondasinya sebagai Master Alam Kaisar masih ada. Busur dan anak panah yang besar akan sangat sulit dikendalikan oleh orang biasa, tetapi itu bukan apa-apa bagi seorang Master Alam Kaisar. Anak panah pertama hanyalah percobaan Yang Kai untuk membiasakan diri dengan peralatan tersebut. Apa yang terjadi setelah itu sederhana; tidak satu pun anak panahnya meleset dari sasaran.

Yang Kai menyelesaikan sepuluh anak panah hanya dalam beberapa tarikan napas, dan selain anak panah pertamanya yang gagal mengenai sasaran, sembilan anak panah berikutnya masing-masing membunuh sasarannya dalam satu serangan.

“Saudara Ah Niu, bagaimana kau bisa begitu hebat?” Bocah laki-laki yang bertanggung jawab atas logistik datang membawa beberapa bundel anak panah dan kebetulan menyaksikan kehebatan bela diri Yang Kai, langsung sangat mengaguminya.

Orang dewasa di desa selalu mencemooh Saudara Ah Niu, mengklaim bahwa dia tidak berguna di desa ini, tidak hanya gagal memberikan kontribusi apa pun, tetapi bahkan membuang-buang makanan mereka. Sebagian besar orang dewasa menganjurkan agar Ah Niu diasingkan dari desa dan dibiarkan berjuang sendiri. Jika bukan karena kebaikan Kepala Desa dan Ah Hu yang selalu berbagi makanannya dengan Ah Niu, Ah Niu pasti sudah mati kelaparan sejak lama. Namun, Ah Niu yang dianggap tidak berguna itu ternyata sangat hebat! Dia setara dengan Ah Hua, pemanah terbaik di desa. Karena itu, bocah laki-laki itu merasa agak bingung.

IndoWebNovel – indowebnovel.com