Bab 3024, Kakak Li

Penerjemah: Silavin & Tia

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

“Lu Qiu mengizinkan pernikahan itu, dan karena aku tidak ingin menunda masalah ini lebih lama lagi, aku merencanakan pernikahan itu akan diadakan dalam sebulan. Sayang sekali kita tidak bisa memprediksi kehendak Langit; Lu Qiu mengirim pesan setengah bulan kemudian yang mengatakan bahwa San Niang telah menghilang. Tentu saja, aku sangat marah. Aku mengamuk di Gerbang Mimpi dan melukai banyak orang; namun, kemudian terverifikasi bahwa San Niang menghilang tanpa alasan. Itu bukan ulah Gerbang Mimpi. Istana Naga Api dan Gerbang Mimpi mencari keberadaan San Niang selama bertahun-tahun setelah itu, tetapi tidak ada petunjuk sama sekali.” Li Jiao tersenyum masam, “Seolah-olah dia menghilang dari permukaan Batas Bintang. Sungguh sangat aneh. Masalah ini sangat besar saat itu sehingga semua orang di Wilayah Utara mengetahuinya. Itu sangat memalukan bagiku.”

Li Jiao adalah Kepala Istana Naga Api, sekaligus Master Alam Kaisar Tingkat Ketiga; oleh karena itu, pasti sangat memalukan baginya untuk terlibat dalam skandal pernikahan seperti itu. Yang Kai hampir bisa membayangkan bagaimana perasaan Li Jiao saat itu.

[Tidak heran dia mengamuk di Gerbang Mimpi. Jika aku berada di posisinya, aku juga tidak akan bisa menahan diri.]

“Sampai hari ini…” Li Jiao membiarkan kalimatnya terhenti. Berbalik menatap Lu San Niang, dia terdiam sejenak sebelum menghela napas lagi.

Mau bagaimana lagi. Mereka saling mencintai saat itu, tetapi wanita yang dulu dicintainya kini memiliki seorang putri. Karena itu, dia tidak bisa menahan rasa sakit hati melihatnya. Meskipun tiga ratus tahun telah berlalu, beberapa hal tidak dapat diselesaikan dengan waktu. Li Jiao tidak tahu mengapa atau bagaimana Lu San Niang menghilang saat itu. Dia juga tidak tahu bagaimana dia muncul di Dunia Kecil ini. Lebih dari segalanya, dia tidak tahu anak siapa gadis itu.

Ketika mendengar suaranya tadi di kedai teh, ia hanya berpikir suara itu terdengar familiar. Baru setelah pria berwajah jahat dan kejam itu menendangnya hingga jatuh ke tanah, Li Jiao melihat wajahnya dengan jelas dan bertindak karena terkejut dan marah.

Wanita yang telah bertunangan dengannya telah menghilang selama tiga ratus tahun. Terlebih lagi, ia telah melahirkan anak dari pria lain. Pria mana pun tidak akan mampu menanggung penghinaan seperti itu.

Hanya karena itu Yang Kai, Li Jiao mau menjelaskan situasinya. Jika itu orang lain, ia tidak akan mengungkapkan rahasia memalukan seperti itu. Bagaimanapun, ini bukan pertama kalinya ia dipermalukan di depan Yang Kai, jadi ia sudah terbiasa.

“Kakak Li…” Sebuah suara rendah terdengar dari samping. Lu San Niang akhirnya berhenti terisak. Sambil menyeka air mata dari sudut matanya, dia memanggil Li Jiao.

Yang Kai tersedak dan hampir tertawa terbahak-bahak. [‘Kakak Li’!? Aku tidak percaya ada orang di dunia ini yang memanggil Li Jiao seperti itu! Apalagi, dia secantik itu! Dia pasti beruntung dalam urusan cinta!] Sayangnya, sekarang bukan waktunya untuk tertawa, jadi dia buru-buru mengambil cangkir teh dan meletakkannya di dekat mulutnya.

Di sisi lain, Li Jiao tampak terguncang. Dia menoleh menatap Lu San Niang dengan emosi yang bergejolak, tetapi yang keluar dari mulutnya adalah seringai, “Apakah kau akan berhenti berpura-pura sekarang?”

Lu San Niang tidak mendongak saat dia berbisik, “Aku terlalu malu bertemu denganmu. Karena itulah aku tidak berani mengakui bahwa aku mengenalmu.”

“Oh, jadi kau tahu bahwa kau seharusnya malu bertemu denganku?!” bentaknya dingin. Li Jiao merasa sangat kesal. Awalnya, ia ingin mengejek dan mempermalukannya untuk melampiaskan amarah yang telah membara di hatinya selama bertahun-tahun; namun, ia menelan kata-kata yang hampir keluar dari mulutnya lagi ketika melihat penampilannya yang muram dan menyedihkan. Pada saat yang sama, wajahnya sedikit berubah.

Sambil menggosok matanya dengan keras, Lu San Niang mengangkat kepalanya dan memaksakan senyum padanya, “Aku benar-benar tidak pernah membayangkan akan bisa bertemu denganmu lagi, Kakak Li.”

Hatinya melunak melihat wajahnya dan ia tidak lagi tega menyalahkannya untuk hal lain.

“Orang yang paling kusakiti sepanjang hidupku adalah kau, Kakak Li. Aku tidak akan mengeluh meskipun kau ingin memukulku, memarahiku, atau bahkan membunuhku. Hanya saja…” Sambil berbicara, ia menoleh menatap putrinya dengan mata yang dipenuhi cinta dan kerinduan.

Gadis itu terkejut mendengar kata-kata itu dan semua kebaikan dan rasa terima kasih yang ia rasakan untuk Li Jiao lenyap dari hatinya seketika. Ia melompat, merentangkan tangannya lebar-lebar di depan Lu San Niang, dan berteriak, “Jangan ganggu ibuku!”

Li Jiao langsung merasa kesal. Sambil membanting tangannya di atas meja, ia berteriak, “Kapan aku pernah mengganggunya!?”

Gadis itu melompat ketakutan, berkedip beberapa kali saat air mata sebesar kacang polong mengalir di pipinya. Meskipun gemetar tak terkendali, ia tetap berdiri di depan ibunya dengan tangan terbuka lebar.

“Mengapa gadis ini sangat mirip denganmu?!” Li Jiao merasa sedikit kehilangan kata-kata. Kata-kata dan nadanya tadi agak kasar, jadi ia merasa sangat menyesal dan terlihat sangat tidak nyaman.

Lu San Niang mengulurkan tangan dan menurunkan tangan putrinya, membujuknya dengan suara lembut, “Qin’er, jangan membuat keributan. Paman Li-mu tidak akan menggangguku.”

Gadis itu tampak skeptis. Namun, ia tidak lagi berani menantang Li Jiao lagi setelah ia membentaknya barusan.

Lu San Niang melanjutkan, “Kakak Li, sebaiknya kau pergi secepat mungkin. Orang itu tidak akan membiarkan semuanya begitu saja setelah kau mengalahkannya. Jika kau tidak pergi sekarang, keadaan akan menjadi sangat merepotkan.”

Li Jiao tersenyum dingin, “Sampah seperti dia? Aku tidak akan menunjukkan belas kasihan jika dia berani menggangguku lagi.”

Dia hanya bersikap keras kepala dan sombong, padahal sebenarnya dia merasa sangat tidak nyaman. Kota Setengah Naga terlalu aneh. Dia tidak akan pernah menempatkan dirinya di pusat perhatian jika dia tidak secara tidak sengaja bertemu dengan Lu San Niang.

Lu San Niang menggelengkan kepalanya dan melanjutkan, “Kakak Li, aku tahu kau kuat; namun, seberapa kuat pun kau di tempat ini tidak masalah. Lawan yang akan kau hadapi bukanlah orang biasa.”

Meskipun merasa sangat gugup di dalam hatinya, dia langsung mencemooh kata-katanya, “Jika begitu, maka aku benar-benar ingin melihat bantuan seperti apa yang bisa dia berikan.”

Lu San Niang hendak melanjutkan pembicaraannya ketika Yang Kai tiba-tiba tersenyum dan berkata, “Saudari San Niang, kau tidak perlu khawatir tentang urusan kami. Sebaliknya, aku sangat penasaran mengapa kau tiba-tiba menghilang saat itu.”

Dia tahu bahwa yang paling diinginkan Li Jiao di dunia adalah jawaban atas pertanyaan itu. Dengan menempatkan dirinya di posisi Li Jiao, dia tahu bahwa masalah ini adalah duri dalam hati Li Jiao, duri yang telah menusuknya selama tiga abad.

Meskipun demikian, Li Jiao tampak enggan mengajukan pertanyaan itu. Lebih tepatnya, mungkin lebih akurat untuk mengatakan bahwa dia tampak takut untuk bertanya. Dia mungkin khawatir tentang apa yang mungkin dia peroleh atau hilangkan dari mengetahui jawabannya, jadi Yang Kai memutuskan untuk bertanya atas namanya.

Mendengar pertanyaan itu, ekspresi Li Jiao berubah saat dia mengambil cangkir tehnya dan menyesapnya. Meskipun dia tampak tenang di luar, tangannya yang memegang cangkir teh sedikit gemetar.

Lu San Niang tidak menyangka Yang Kai akan menanyakan hal itu secara terus terang, jadi sedikit rasa malu muncul di wajahnya dan dia menundukkan kepala, “Itu terjadi sudah lama sekali. Aku tidak ingat lagi dengan jelas.”

Jawaban itu jelas tidak memuaskan Li Jiao dan dia tidak mau repot-repot berpura-pura lagi. Ekspresinya langsung muram dan dia berteriak, “Dengan kata lain, perasaan yang kau tunjukkan padaku saat itu hanyalah kebohongan! Bagus, bagus, bagus!”

Dia tampak sedih dan marah. Jika pria lain yang mengalami situasi ini, mereka juga tidak akan tetap tenang. Hanya memikirkan pernikahan saat itu saja membuatnya merasa sangat kesal dan dia tergoda untuk menampar wanita tak tahu malu itu sampai mati!

“Bukan itu!” Dia tiba-tiba mengangkat kepalanya dengan sekuat tenaga saat air matanya kembali mengalir di pipinya, “Perasaanku padamu itu tulus! Aku ingin menikahimu, Kakak Li.”

Cara pandangnya membuat hatinya kembali melunak dan keganasannya mereda secara signifikan saat ia dengan cepat berkata, “Aku butuh penjelasan tentang apa yang terjadi saat itu.”

Namun, ia menggelengkan kepalanya lagi, dan akibatnya, amarah di hatinya yang tadinya mereda kembali berkobar dan ia berdiri lalu meludah, “Baiklah! Kau tidak perlu memberitahuku. Aku tidak akan memaksamu. Mari kita berpura-pura kita tidak pernah saling mengenal sejak awal. Ayo pergi, Tuan Istana Yang.”

Meskipun apa yang terjadi saat itu sangat disesalkan, Li Jiao telah mengatasi begitu banyak tantangan lain selama bertahun-tahun sehingga sekarang, ia dapat menghadapi apa pun yang datang kepadanya dengan tenang. Kultivasinya tidak rendah dan ketahanan mentalnya luar biasa.

Namun, begitu Li Jiao berbalik untuk pergi, Lu San Niang meraih lengan bajunya.

“Apa lagi yang kau inginkan?” Li Jiao menatapnya dengan ekspresi dingin.

Ia terisak sejenak sebelum menjelaskan dengan suara lembut, “Aku… diculik saat itu.”

Wajah Li Jiao berkedut mendengar kata-kata itu, tetapi ia tidak mengatakan apa pun. Dia hanya berdiri di sana tanpa bergerak dan tidak menyebutkan akan pergi lagi.

“Saat itu, pernikahan kita sudah diputuskan dan aku sangat menantikan kedatangan Kakak Li di Gerbang Impian, tetapi aku tidak tahan lagi dan ingin segera bertemu denganmu. Karena itu, aku diam-diam pergi. Aku ingin pergi ke Istana Naga Api untuk mencarimu, tetapi… tetapi aku tidak pernah membayangkan…” Pada titik ini, dia tidak bisa melanjutkan berbicara lagi. Dia mungkin mengingat kenangan dari masa lalu dan itu membuatnya begitu tercekat sehingga dia bahkan tidak bisa berbicara lagi.

“Ibu…” Gadis kecil itu mulai menangis juga sambil mengangkat tangannya untuk menyeka air mata ibunya. Untuk sesaat, ibu dan anak perempuan itu sama-sama terpuruk dalam kesedihan dan menangis tersedu-sedu.

Kemudian, Li Jiao menghela napas, “Cukup. Berhenti menangis. Tidak apa-apa; jangan kita bicarakan apa yang terjadi saat itu. Aku sudah keterlaluan.”

Lu San Niang menggelengkan kepalanya, hampir tak mampu mengendalikan emosinya saat melanjutkan, “Saat itu aku hanya berada di Alam Sumber Dao Tingkat Ketiga, sementara kultivasi ‘orang itu’ sangat tinggi. Karena tak mampu melawan, aku diculik dan…”

Tak perlu menjelaskan apa yang terjadi selanjutnya. Ia begitu cantik, jadi ia tak mungkin lolos tanpa cedera setelah diculik.

Ekspresi Li Jiao berubah dingin mendengar kata-kata itu dan ia bertanya dengan dingin, “Siapa dia?”

Lu San Niang tidak menjawab langsung dan malah melanjutkan ceritanya, “Setelah itu, dia membawaku ke sini, ke Pulau Naga.”

“Pulau Naga?” Baik Li Jiao maupun Yang Kai terkejut dan menatapnya serempak sambil bertanya, “Apakah ini benar-benar Pulau Naga?”

Ia mendongak menatap mereka, merasa penasaran mengapa mereka tidak tahu di mana mereka berada meskipun sudah berada di sini. Mengangguk, ia membenarkan kecurigaan mereka, “Benar, ini Pulau Naga.”

Yang Kai dan Li Jiao saling pandang, ekspresi mereka muram. Meskipun Lu San Niang tidak menyebutkan siapa yang menculiknya, jawabannya sudah jelas. Siapa lagi yang bisa bebas keluar masuk Pulau Naga selain Klan Naga?

Li Jiao mengepalkan tinjunya erat-erat, dan tangannya gemetar hebat. [Tidak heran dia menolak memberi tahu kita, itu adalah pekerjaan Klan Naga! Jika aku tidak memaksanya untuk bicara, dia tidak akan pernah mengungkapkan kebenaran!]

[Kehilangannya saat itu memang terkait dengan Klan Naga…] Yang Kai mengerutkan kening, diam-diam berpikir bahwa masalah ini akan sangat merepotkan.

Li Jiao pun sama. Tidak masalah jika itu orang lain; bahkan jika itu adalah Master Alam Kaisar Tingkat Ketiga lainnya. Li Jiao rela mempertaruhkan nyawanya untuk membalas dendam dan mencari keadilan atas nama Lu San Niang; namun, ternyata penculiknya adalah seorang Naga…

Li Jiao tertawa getir dalam hatinya sambil berpikir, [Klan Naga adalah sesuatu yang tidak boleh kusinggung…]

Hanya penindasan garis keturunan saja yang mencegahnya untuk memiliki pikiran untuk melawan. Maka, ia pun terduduk lemas di kursinya dengan wajah pucat pasi. [Wanitaku direbut dariku dan dipermalukan tanpa kata-kata. Aku juga kehilangan banyak muka karena kejadian itu, tetapi bahkan setelah mengetahui kebenarannya, aku bahkan tidak bisa membalas dendam!!] Rasa tak berdaya yang kuat muncul di hatinya, membuatnya sangat tertekan.

“Bagaimana kau bisa berakhir di tempat ini?” Yang Kai menatap Lu San Niang dengan cemberut. [Para Naga pada dasarnya penuh nafsu. Ditambah lagi, dia sangat cantik sehingga masuk akal jika dia menarik perhatian seseorang dari Klan Naga dan diculik, tetapi bagaimana dia bisa berakhir di Kota Setengah Naga?]

Yang Kai bingung dengan teka-teki ini, sementara pada saat yang sama, ia bersimpati pada Li Jiao. [Bajingan Klan Naga yang menculiknya benar-benar brengsek!]

IndoWebNovel – indowebnovel.com