Bab 3038, Mata Ganti Mata Penerjemah

: Silavin & Tia

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

Angin laut bertiup. Menghadapi pertanyaan Nyonya Hua, Lu Yu Qin tersentak dan membuang muka, tampak merasa bersalah.

Nyonya Hua mendengus, “Apakah kau pikir kau bisa lolos begitu saja dengan diam? Tidak banyak orang di pulau ini, jadi tidak sulit untuk menemukan pelakunya. Aku mungkin akan mempertimbangkan untuk memberimu hukuman yang lebih ringan jika kau mengaku sendiri. Kalau tidak…”

Yuan Wu segera berkata, “Nyonya, pasti ibu dan anak perempuan itulah yang melukai Xiao Hong.”

Nyonya Hua mencemooh, “Bagaimana kau tahu?”

Yuan Wu menjelaskan, “Seperti yang kukatakan, merekalah yang bertanggung jawab mendapatkan Mutiara Bercahaya. Ikan mas merahmu pasti terluka saat sedang bersenang-senang di laut. Aku bersumpah bahwa selain mereka berdua di sana, tidak ada orang lain yang pergi ke perairan sekitarnya.”

Dengan tatapan dingin, Nyonya Hua menatap Lu San Niang dan menuntut, “San Niang, bagaimana kau akan menjelaskan dirimu?”

Lu San Niang menundukkan kepala, “Kakak, maafkan aku. Aku tidak tahu bahwa ikan mas merah itu adalah hewan peliharaanmu. Jika aku tahu, aku tidak akan berani menyakitinya.”

Dengan ekspresi marah, Nyonya Hua berkata dengan gigi terkatup, “Jadi, kaulah yang benar-benar menyakiti Xiao Hong. San Niang, aku sangat kecewa padamu!”

Saat itu, Lu Yu Qin melangkah maju dan menggeram, “Ibuku tidak melakukannya! Itu aku! Ikan itu tiba-tiba datang dan mengejutkanku, jadi aku memukulnya secara tidak sengaja. Kurasa ikan itu tidak terluka parah.”

Terkejut dengan tindakan putrinya, Lu San Niang segera menariknya kembali dan menegur, “Berhenti bicara!”

Nyonya Hua menatap pemandangan itu dan memasang senyum dingin, “Sungguh ibu dan anak yang penyayang! Aku terharu!” Meskipun baru saja mengatakan itu, ekspresinya dingin membeku, seolah-olah dia tidak sabar untuk membunuh orang-orang di depan matanya.

Wanita yang memegang akuarium itu berteriak, “Apa maksudmu Xiao Hong tidak terluka parah? Buka matamu dan lihat lebih dekat. Sisik di punggung Xiao Hong telah rusak! Tahukah kau betapa Nyonya menyayangi Xiao Hong? Bagaimana kau akan mengganti kerugian Nyonya?”

Mengetahui temperamen Nyonya Hua, Lu San Niang mengerti bahwa masalah ini tidak dapat diselesaikan dengan mudah. Nyonya Hua selalu menyimpan dendam padanya, jadi dia tidak akan melewatkan kesempatan ini untuk memberinya pelajaran. Karena itu, Lu San Niang buru-buru memohon, “Kakak, akulah yang melukai ikan mas merah itu, jadi tolong hukum aku saja.”

“San Niang, apakah kau pikir aku bodoh?” Nyonya Hua menatapnya dengan tegas dan membuka bibirnya, “Kau berada di Alam Kaisar, tetapi Xiao Hong hanyalah Monster Tingkat Kelima. Jika kau bergerak, Xiao Hong tidak akan selamat.”

“Benar-benar aku!”

“Berhenti bicara omong kosong! Aku sudah tahu siapa yang menyakiti hewan peliharaan kesayanganku!” Nyonya Hua mengalihkan perhatiannya kepada Lu Yu Qin, “Karena kau gagal sebagai ibu dalam mendisiplinkan putrimu sendiri, aku akan memberinya pelajaran atas namamu. Ini adalah sesuatu yang harus kulakukan sebagai kakaknya, jadi kau tidak perlu berterima kasih padaku!”

“Kakak!” Terkejut, Lu San Niang buru-buru berdiri di depan putrinya.

Lu Yu Qin tahu bahwa dia telah melakukan kesalahan besar, jadi wajah cantiknya langsung pucat; namun, dia tidak sengaja menyakiti ikan itu. Saat dia mengumpulkan Mutiara Bercahaya bersama ibunya, seekor ikan mas merah besar tiba-tiba mendekati mereka. Terkejut, dia menampar ikan itu untuk mengusirnya, tetapi dia tidak menyangka tindakannya akan menyebabkan dia mendapat masalah di kemudian hari. Jika dia tahu bahwa ini akan menjadi akibatnya, dia tidak akan menyakiti ikan mas merah itu apa pun yang terjadi. Meskipun ketakutan, dia tetap berteriak, “Jangan menindas ibuku!”

“Apa maksudmu, aku menindas ibumu?” Nyonya Hua mendengus, “Gadis kecil sepertimu seharusnya tidak bersikap kasar. Tampar dia untukku!”

“Baik, Nyonya!” Wanita itu, yang selama ini diam, melangkah maju dan menatap tajam Lu San Niang, “Minggir!”

Tentu saja, Lu San Niang tidak akan tinggal diam begitu saja, ia terus menggelengkan kepalanya kepada Nyonya Hua, memohon belas kasihannya.

Nyonya Hua melanjutkan, “San Niang, kau tahu betul temperamenku. Jika kau minggir sekarang, itu hanya akan menjadi pelajaran kecil; namun, jika kau berani menghentikanku, aku tidak punya pilihan selain menghukumnya habis-habisan.”

Ekspresi Lu San Niang berubah ketika mendengar itu.

“Minggir!” Saat wanita itu berbicara, ia mendorong Lu San Niang ke samping. Ia hanya berada di Alam Sumber Dao Tingkat Ketiga, yang jauh lebih rendah dari Lu San Niang; namun, Lu San Niang tampaknya tidak berani melawannya, sehingga ia terhuyung ke samping akibat benturan itu sambil menatap putrinya dengan mata berkaca-kaca. Mengetahui bahwa putrinya tidak akan terhindar dari hukuman, ia hanya berharap Nyonya Hua tidak akan berlebihan.

“Ibu!” Lu Yu Qin memanggilnya.

Dengan senyum kejam, wanita itu mengangkat tangannya, siap menampar wajah Lu Yu Qin, yang mirip dengan wajah Lu San Niang. Rupanya, wanita itu tidak berniat bersikap lunak pada Lu Yu Qin saat ia mengalirkan Qi Sumbernya di sekitar telapak tangannya. Kultivasi Lu Yu Qin sangat rendah sehingga ia tidak mungkin bisa menangkis serangan itu. Jika ia ditampar, wajahnya akan terluka parah.

Lu San Niang mencengkeram telapak tangannya, tetapi ia tidak merasakan sakit sama sekali. Dengan mata yang memerah, ia memaksa dirinya untuk tetap di tempat yang sama. Ia tahu bahwa jika ia mencoba menyelamatkan putrinya, mereka berdua akan kehilangan nyawa di hari ini karena Nyonya Hua tidak akan membiarkan mereka lolos. Namun, jika ia tetap di tempatnya, ada kemungkinan putrinya selamat. Karena tidak tega melihat putrinya dihukum, ia memalingkan muka sambil air matanya mengalir di wajahnya.

*Pa…*

Terdengar suara tamparan keras, diikuti oleh jeritan seorang wanita. Pada saat itu, seluruh dunia seolah terdiam.

Lu San Niang merasakan hatinya sangat sakit. Meskipun memiliki putrinya adalah sebuah kecelakaan, ia tetap melahirkannya setelah kehamilan selama 10 bulan. Selama bertahun-tahun, ia hanya memiliki putrinya di sisinya, sehingga putrinya telah menjadi orang terpenting dalam hidupnya.

Ia tidak pernah tega memarahi atau memukul putrinya sebelumnya, tetapi pada hari ini, ia tidak punya pilihan selain membiarkan orang lain menampar putrinya tepat di depannya. Ia membenci dirinya sendiri karena begitu tidak berguna, serta kekejaman Nyonya Hua. Karena mengira semua itu adalah kesalahannya, ia mulai menangis. Saat itu juga, air matanya jatuh ke lantai seperti mutiara tanpa untaian.

Kemudian, khawatir wajah Lu Yu Qin mungkin berubah bentuk, ia menoleh untuk melihat putrinya. Namun, di saat berikutnya, Lu San Niang terkejut, karena wajah putrinya tetap tanpa cela.

Meskipun Lu Yu Qin tampak ketakutan, tidak ada tanda luka di wajahnya. Di sisi lain, terlihat jelas bekas tamparan merah di wajah wanita yang hendak menamparnya. Pada saat yang sama, darah mengalir deras dari mulutnya. Wanita itu ditampar begitu keras sehingga wajahnya segera membengkak.

[Putriku baik-baik saja? Wanita itu malah yang ditampar?] Lu San Niang tercengang karena tidak tahu apa yang telah terjadi.

Wanita yang ditampar itu terpaku di tempatnya karena tidak mengerti bagaimana ia malah yang ditampar padahal seharusnya dialah yang menampar Lu Yu Qin.

Pada saat itu, Yuan Wu, Nyonya Hua, dan wanita yang memegang akuarium juga terkejut. Namun, ekspresi Nyonya Hua segera berubah gelap saat kilatan licik melintas di matanya yang indah. Menatap pemuda yang berdiri di depan Lu Yu Qin, dia bertanya, “Kaulah yang melakukannya, kan?”

Di sini, hanya Yang Kai, Lu San Niang, dan Lu Yu Qin yang berani menentangnya. Pasangan ibu dan anak itu tidak memiliki keberanian untuk tidak mematuhi Nyonya Hua, jadi orang yang berani bertindak pastilah Yang Kai.

Sejak tiba di tempat ini, dia tidak pernah melirik Yang Kai, karena yang terakhir hanyalah Kaisar Tingkat Pertama. Meskipun kultivasinya berada di alam yang sama, kultivasi bukanlah hal terpenting di Pulau Naga.

Dia mendapat dukungan dari Naga Petir Tingkat Kedelapan, jadi tidak ada seorang pun selain Klan Naga yang berani menyinggungnya. Karena itu, dia tidak menyangka pemuda berpenampilan biasa ini cukup berani untuk menampar bawahannya, yang sama saja dengan menamparnya.

[Sungguh keterlaluan!] Nyonya Hua terbakar amarah saat dia menatap Yang Kai dengan tajam.

“Bagus, akulah yang melakukannya.” Yang Kai mengambil alih kesalahan Lu Yu Qin.

Mendengar itu, Lu San Niang bersyukur atas apa yang dia lakukan untuknya, tetapi pada saat yang sama, dia khawatir tentangnya. Dia tahu bahwa Yang Kai adalah pria kuat yang pernah memberi pelajaran kepada Yuan Wu sebelumnya, tetapi status Yuan Wu tidak sebanding dengan Nyonya Hua.

Menghukum Yuan Wu bukanlah masalah besar, tetapi menyinggung Nyonya Hua sama saja dengan mencari kematian. Sangat khawatir, Lu San Niang menyeka air matanya dan memberi isyarat pada Yang Kai dengan tatapannya.

Tanpa menyadarinya, Yang Kai melambaikan tangannya dan berkata dengan nada menghina, “Aku tidak pernah ingin menyentuh seorang wanita, tetapi kalian semua terlalu memalukan. Sayangnya, tanganku telah ternoda.”

“Apa yang baru saja kau katakan?” Nyonya Hua menyipitkan matanya dan menatapnya tajam.

Sambil menegakkan tubuh, Yang Kai bertanya, “Apakah kau tuli atau bagaimana? Itulah sebabnya kau tidak bisa mendengarku?”

Marah, Nyonya Hua tidak percaya dengan apa yang baru saja didengarnya. [Beraninya dia berbicara seperti ini padaku!? Bagaimana dia bisa berani menyinggungku? Aku pada dasarnya adalah Nyonya pulau ini. Selain anggota Klan Naga, tidak ada orang lain yang berani bersikap sombong di hadapanku!]

Dengan tubuhnya gemetar karena marah, dia berkata dengan gigi terkatup, “Bocah, kau pasti sudah muak hidup!”

Yang Kai mendengus, “Mari kita lihat apakah kau punya kemampuan untuk membunuhku. Kau hanyalah mainan bagi Naga, jadi aku tidak mengerti bagaimana kau bisa begitu sombong. Mengapa kau membuat keributan besar atas masalah kecil? Apakah kau tahu bahwa kau menyebalkan? Jika kau berani mencari kesalahan pada kami lagi, aku akan menamparmu juga. Aku tidak suka menyentuh wanita, tetapi bukan berarti aku tidak akan melakukannya.”

[Aku hanya mainan? Masalah kecil?] Nyonya Hua melebarkan matanya karena tidak percaya dan malah tertawa karena marah, “Xiao Hong telah terluka, jadi aku di sini hanya untuk menegakkan keadilan! Namun, kau berani menyinggungku dan melukai bawahanku? Apakah kau sudah gila?”

“Lalu kenapa jika aku menyebutmu mainan dan melukai bawahanmu? Kakak Lu telah meminta maaf kepadamu, jadi kau seharusnya tidak mencoba melukai putrinya.”

“Apakah permintaan maaf berguna?” Ekspresi Nyonya Hua muram, “Apa pun cedera yang diderita Xiao Hong, bocah itu akan kuperlakukan sama!”

Mendengar itu, Lu Yu Qin tak kuasa menahan rasa merinding. Ikan mas merah itu hanya kehilangan beberapa sisik, tetapi jika ia diperlakukan sama, itu berarti lapisan kulitnya harus dikupas. Ia masih gadis muda, jadi ia tidak mungkin bisa menahan rasa sakit seperti itu. Seketika, wajahnya menjadi pucat pasi.

“Apakah seperti itu caramu menyelesaikan ini?” Yang Kai mencibir.

“Mata ganti mata, gigi ganti gigi. Begitulah cara dunia bekerja!” Nyonya Hua menyatakan dengan dingin, dadanya berdebar kencang. Rupanya, ia tidak tahan lagi dengan sikap Yang Kai.

Dengan mengerutkan kening, Yang Kai mengangguk sedikit dan menjawab, “Kau benar. Mata ganti mata memang adil.”

Wajah cantik Lu San Niang menjadi lebih pucat ketika mendengar itu. Ia berpikir bahwa Yang Kai tidak tahan lagi dengan tekanan dan menyerah pada Nyonya Hua. Meskipun demikian, ia tidak akan menyalahkannya karena ia baru saja melindungi putrinya dari kemungkinan cedera. Mengalah pada saat itu adalah langkah yang tepat, tetapi dia khawatir Nyonya Hua tidak akan membiarkannya lolos begitu saja.

Karena itu, dia diam-diam mengambil keputusan. Tidak peduli bagaimana Nyonya Hua akan menghukum putrinya, dia akan menanggung rasa sakit itu sebagai penggantinya agar putrinya tidak celaka.

IndoWebNovel – indowebnovel.com