Bab 3111, Embun Beku Mendalam dan Salju di Langit Cerah

Penerjemah: Silavin & Jon

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

Han Qian Cheng bingung ketika melihat Yang Kai menyeringai padanya. Dia merasa ada pesan tersembunyi di balik seringai pria itu, tetapi dia tidak mau membuang waktu untuk memikirkannya. Dengan ekspresi gelap, dia berkata, “Anak kecil, sebaiknya kau berhenti bicara omong kosong, kalau tidak, kau mungkin akan mendatangkan masalah!”

Semua orang di Sekte Awan Merah tahu bahwa Su Yan adalah miliknya! Meskipun banyak murid menyukainya, mereka hanya berani mengaguminya secara diam-diam, dan mereka tidak akan pernah berani terlihat akrab dengannya. Ada seorang pria kurang ajar yang menghampiri Su Yan dan mencoba merayunya di masa lalu. Keesokan harinya, semua tulangnya patah, dan semua meridiannya lumpuh.

Sejak itu, tidak ada seorang pun di Sekte Awan Merah yang berani mendekati Su Yan lagi.

Jadi, Han Qian Cheng tidak percaya bahwa seseorang berani mengaku sebagai suami Su Yan. Dia sangat marah sehingga mulai mengamati Yang Kai dengan tatapan tajamnya, seolah-olah dia sedang memikirkan cara untuk membuatnya merasakan rasa sakit yang paling menyiksa di dunia.

Kemudian, dia berbalik dan berbicara kepada Han Zheng Yuan, “Ayah, orang ini telah menerobos masuk ke Sekte kita, jadi jelas dia sama sekali tidak menghormati kita. Dia bahkan telah merusak Formasi Pertahanan Sekte kita. Dia tidak bisa dimaafkan! Tolong bunuh dia sekarang agar menjadi peringatan bagi orang lain. Jika tidak, orang lain mungkin akan menganggap kita pengecut jika berita ini tersebar.”

Dengan ekspresi tanpa emosi, Han Zheng Yuan hanya menyatakan, “Mundurlah. Aku punya pertimbangan sendiri.”

“Ayah!” Han Qian Cheng berteriak tanpa henti.

“Kubilang mundur!” Han Zheng Yuan menjadi tegas.

Baru saat itulah Han Qian Cheng mundur dengan ekspresi gelap. Dia terlihat bergumam sesuatu, jadi jelas dia sedang mengumpat seseorang. Sejak kecil, ia selalu disayangi oleh Han Zheng Yuan, itulah sebabnya ia tumbuh menjadi pria yang angkuh dan dengan sengaja melakukan apa pun yang diinginkannya. Ia membenci Yang Kai, jadi ia ingin Yang Kai segera mati. Namun, ia tidak mengerti mengapa ayahnya, yang selalu menyayanginya, menolak permintaannya saat ini, mempermalukannya di depan begitu banyak murid dan Tetua Sekte.

Jika ada orang lain yang begitu sombong di tempat ini, Han Zheng Yuan tidak akan membiarkannya begitu saja. Demi melindungi reputasi Sekte mereka, ia pasti akan melawan orang itu. Namun, tidak ada fluktuasi aura di sekitar pemuda di hadapannya, yang memberinya perasaan yang menyeramkan.

Han Zheng Yuan merasa bahwa jika mereka terlibat perkelahian di sini, Sekte Awan Merah yang akan mengalami kemunduran, jadi ia harus berhati-hati.

“Adik, siapa namamu?” tanya Han Zheng Yuan.

Setelah mendapat jawaban dari Yang Kai, ia mengerutkan kening dan berpikir sejenak. [Aku belum pernah mendengar nama ini. Ini nama yang sama sekali asing bagiku.]

Ia menoleh ke arah para Tetua dan menyadari bahwa mereka juga tampak bingung. [Baiklah. Karena tidak ada di antara kita yang pernah mendengar tentang dia sebelumnya, itu berarti dia tidak memiliki latar belakang yang kuat. Masalah ini bisa diselesaikan dengan mudah.]

“Kau bilang kau suami Su Yan. Apakah kau punya bukti?” tanya Han Zheng Yuan. Kemudian, ia menambahkan, “Aku tidak meragukanmu. Namun, Su Yan adalah murid Sekteku, dan aku adalah Ketua Sekte, jadi aku harus menyelidiki masalah ini.”

Yang Kai menjawab, “Katakan saja Su Yan datang, dan kau akan tahu.”

Melihat Yang Kai tampak begitu percaya diri, Han Zheng Yuan mulai mempercayainya. Di sisi lain, ekspresi Han Qian Cheng tampak lebih muram. [Tidak mungkin! Wanita itu punya suami? Kapan dia menikah?] “Dia sudah berada di Sekte kita selama lebih dari dua puluh tahun, tetapi aku belum pernah melihatnya berhubungan dengan orang luar. Mengapa tiba-tiba ada seorang pria yang mengaku sebagai suaminya? Ini konyol.”

“Su Yan sudah berada di Sekte kita selama lebih dari dua puluh tahun, tetapi dia belum pernah berhubungan dengan orang luar sebelumnya. Bagaimana kau bisa menjadi suaminya?”

“Aku dari Heng Luo Star Field!”

“Apa?” Han Zheng Yuan terkejut mendengar itu. Kemudian, dia mengejek dirinya sendiri dalam hati. [Apakah aku menjadi penakut karena usia tuaku? Mengapa aku begitu berhati-hati sekarang? Aku tidak lagi setegas dan seberani saat masih muda.]

Fakta bahwa Su Yan berasal dari Heng Luo Star Field bukanlah rahasia, karena banyak orang di Sekte Awan Merah mengetahuinya. Sebagai Ketua Sekte, Han Zheng Yuan juga menyadari hal itu. Menurut Su Yan, dia percaya bahwa dialah yang pertama kali meninggalkan Heng Luo Star Field dan tiba di Alam Leluhur.

Dengan kata lain, Yang Kai pasti datang ke Alam Leluhur setelah Su Yan. Jadi, belum lama sejak dia tiba di tempat ini dan mustahil kultivasinya sangat kuat.

Paling-paling, dia mungkin berada di Alam Sumber Dao Tingkat Pertama. Alasan Han Zheng Yuan tidak dapat merasakan kultivasinya pasti karena Yang Kai telah menggunakan Seni Rahasia untuk menyembunyikan kultivasinya atau dia mengenakan artefak dengan efek serupa. Kemudian

, Han Zheng Yuan menggelengkan kepalanya dan terkekeh, “Jadi, kau dan Su Yan berasal dari Medan Bintang yang sama.”

Wajah Han Qian Cheng memerah padam saat dia mengumpat Su Yan. [Dasar jalang! Dia selalu tampak murni, polos, dan angkuh, tapi aku tidak pernah menyangka dia pernah tidur dengan seorang pria sebelumnya! Dan kupikir aku selalu memperlakukannya dengan sangat baik. Jika aku tahu ini lebih awal, aku akan memaksanya daripada membuang-buang waktuku!]

“Ya. Aku dan Su Yan pernah berpacaran di Alam Bintang kami. Kami juga berasal dari Sekte yang sama,” kata Yang Kai dengan tidak sabar, “Ketua Sekte Han, tolong suruh Su Yan menemuiku.”

Dia datang untuk mencari Su Yan, jadi dia tidak mau membuang waktu untuk berbicara dengan mereka.

Han Zheng Yuan berkata, “Baiklah kalau begitu.” Dia tiba-tiba mengubah nadanya, “Namun, tempat Su Yan cukup jauh dari sini, jadi mungkin butuh waktu baginya untuk datang ke sini.”

“Tidak apa-apa. Aku akan menunggu.” Yang Kai sudah lama ingin bertemu dengannya, jadi dia tidak keberatan menunggu sebentar. [Tidak heran aku tidak bisa merasakan auranya. Ternyata dia berada di suatu tempat yang jauh dari sini.]

“Tetua Chen, tolong bawa Adik Kecil ini ke aula penerimaan dan sajikan teh untuknya. Kemudian, kirim pesan ke Su Yan dan suruh dia datang.” Han Zheng Yuan berbicara kepada pria berwajah merah itu.

Pria berwajah merah itu terkejut sejenak sebelum dia menangkupkan tinjunya, “Baik!” Kemudian, ia memberi isyarat kepada Yang Kai, “Silakan lewat sini.”

Biasanya, seorang kultivator dari Lapangan Bintang Bawah tidak pantas mendapatkan perlakuan seperti itu. Namun, kekuatan yang baru saja ditunjukkan Yang Kai sungguh luar biasa, jadi ia pantas mendapatkan sedikit lebih banyak rasa hormat.

Dengan tenang, Yang Kai mengangguk dan mengikuti Tetua Chen.

Murid-murid lain memperhatikan mereka pergi sambil merasa bingung dengan situasi tersebut. [Apakah masalah ini selesai begitu saja? Seseorang menerobos masuk ke rumah kita dan menghancurkan Formasi Pertahanan Sekte, tetapi para Tetua dan Ketua Sekte tampaknya tidak berniat untuk menuntut pertanggungjawabannya. Terlebih lagi, mereka bahkan mengundangnya minum teh. Kapan para Tetua dan Ketua Sekte menjadi begitu ramah? Selain itu, Kakak Su Yan tidak ada di Sekte!]

Beberapa orang dapat melihat bahwa itu adalah jebakan, dan mereka mencemooh cara para Tetua dan Ketua Sekte memperlakukan pemuda itu. Namun, tidak ada yang bisa mereka lakukan selain menghela napas dan memandang Yang Kai dengan iba.

[Jika pria ini benar-benar suami Kakak Su Yan, dia akan celaka hari ini.]

Setelah memasuki aula resepsi, Yang Kai duduk dan melihat sekeliling. Sementara He Yun Xiang berdiri di belakangnya, Liu Yan langsung duduk di sebelahnya.

Hanya Tetua Chen yang berwajah merah yang ada di sana untuk menemani mereka, tetapi dia enggan berbicara dengan Yang Kai, jadi dia hanya berkata singkat, “Tunggu saja di sini. Aku sudah memberi tahu Su Yan tentang kedatanganmu jadi dia akan segera datang.” Kemudian, dia menutup matanya untuk beristirahat. Sepertinya dia masih menyimpan dendam terhadap Yang Kai karena telah mencengkeram kerahnya tadi.

[Teruslah bersikap sombong. Kau akan segera tahu konsekuensi dari menyinggungku!] Khawatir dia mungkin secara tidak sengaja menunjukkan tanda-tanda permusuhan jika dia membuka matanya, dia memutuskan untuk tetap menutupnya.

Saat itu, seorang murid perempuan masuk dan meletakkan cangkir teh untuk mereka, yang kemudian aroma teh memenuhi ruangan.

Tetua Chen yang wajahnya memerah membuka matanya dan tersenyum, “Ini Teh Awan Merah, yang eksklusif untuk Sekte kita. Teh ini cukup terkenal di Alam Leluhur. Adikku, silakan coba. Orang biasa tidak akan bisa meminumnya. Teh Roh di Alam Bintang tidak sebanding dengan ini.” Suaranya terdengar arogan saat dia menatap Yang Kai seolah-olah yang terakhir adalah orang udik.

Yang Kai hanya menatapnya tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Tetua Chen tetap tersenyum, tetapi hatinya waspada. [Apakah dia sudah mengetahuinya? Tidak, teh ini tidak berwarna dan tidak berbau. Aku bahkan tidak bisa memastikan apakah ada tambahan bahan, jadi bagaimana mungkin seorang bocah dari Alam Bintang Bawah memiliki penglihatan setajam itu? Meskipun demikian, Ketua Sekte pada dasarnya membuat keributan besar atas masalah sepele. Ya, bocah ini telah menunjukkan kekuatan yang luar biasa, tetapi dengan begitu banyak orang di Sekte kita, kita seharusnya dapat mengalahkannya dengan mudah.] [Percuma saja menggunakan trik semacam ini untuk menghadapinya.]

Meskipun tidak senang, dia tetap harus melaksanakan perintah itu dengan serius. Lagipula, ini adalah tugas yang diberikan kepadanya secara rahasia oleh Ketua Sekte. [Bagaimanapun, Ketua Sekte terlalu menyayangi Tuan Muda Sekte. Sama seperti Su Yan, bocah ini adalah orang yang berbakat. Jika kita bisa menenangkannya, kita mungkin bisa menerimanya sebagai murid sehingga Sekte kita akan memiliki satu anggota yang lebih kuat. Sayang sekali… Karena dia berani merebut wanita Ketua Sekte Muda, dia tidak akan bisa melihat matahari terbit besok.]

Dengan pemikiran ini, Tetua Chen bertanya, “Adik, apakah kau tidak suka teh ini?”

“Bukan itu masalahnya.”

“Lalu, mengapa kau tidak meminumnya?” Ekspresi Tetua Chen menjadi gelap. Wajahnya yang merah tampak tegas meskipun sebenarnya dia tenang, “Apakah kau sama sekali tidak menghargai Sekte kita?”

Dengan senyum tipis, Yang Kai mengambil cangkir teh dan berkata, “Tetua Chen, karena Anda sudah mengatakannya, saya akan meminumnya. Saya akan menganggap teh ini sebagai anggur untuk berterima kasih kepada kalian semua yang telah merawat dan membimbing Kakak Su selama bertahun-tahun.”

Apa pun alasannya, alasan Su Yan mampu mencapai Alam Sumber Dao dan mendapatkan pijakan di Alam Leluhur adalah karena Sekte Awan Merah. Meminum secangkir teh ini akan menjadi ungkapan terima kasihnya kepada mereka. Kemudian, mereka akan bertarung satu sama lain untuk menyelesaikan dendam di antara mereka.

[Semoga mereka tidak akan mengeluh.]

“Nak, letakkan teh itu!” Tiba-tiba, suara keras terdengar dari luar.

Ekspresi Tetua Chen berubah ketika mendengar suara itu dan mengangkat kepalanya, dia melihat sesosok melompat ke aula dan menerkam Yang Kai, meraih cangkir teh di tangannya.

Marah, Tetua Chen membanting meja dan bangkit sebelum menggeram, “Tetua Ruan! Apa yang kau lakukan!?”

Yang Kai sedikit memutar pergelangan tangannya dan menghindari tangan yang mencoba meraihnya sebelum mengangkat kepalanya dan menuangkan semua teh ke mulutnya.

Tetua Chen terkejut sejenak sebelum mulai tertawa terbahak-bahak.

Orang yang menerobos masuk ke aula juga terkejut. Mengingat kultivasinya di Alam Sumber Dao Tingkat Kedua, dia tidak hanya tidak mampu merebut cangkir teh dari Yang Kai, tetapi Yang Kai juga mampu menghindari serangannya tanpa perlu bangun. Pemuda ini memang memiliki refleks yang luar biasa.

Setelah melihat lebih dekat, dia menyadari bahwa, seperti yang telah didengarnya, tidak ada aura di sekitar pemuda itu, seolah-olah dia belum pernah berkultivasi sebelumnya.

“Tetua Ruan?” Saat itulah Yang Kai menoleh untuk melihat orang itu dan menyadari bahwa dia adalah seorang wanita cantik paruh baya. Pakaian sederhananya tidak dapat menyembunyikan lekuk tubuhnya yang indah atau pesonanya yang dewasa. Dia tidak pernah menyangka bahwa dia adalah wanita yang begitu cantik, sama sekali berbeda dari imajinasinya.

Satu-satunya orang di seluruh Sekte Awan Merah dengan kultivasi seperti ini yang juga bermarga Ruan pastilah Guru Su Yan.

“Nak, kau bilang kau suami Su Yan?” tanya Ruan Bi Ting sambil mengerutkan kening.

Yang Kai mengangguk, “Benar.”

“Bagaimana kau bisa membuktikannya?”

“Hmm… Pedangnya bernama Embun Beku Mendalam! Dia juga menggunakan Teknik Rahasia bernama Hujan Salju Langit Cerah!”

Ruan Bi Ting menjadi serius, “Benar-benar kau!”

IndoWebNovel – indowebnovel.com