Bab 3118, Pulang ke Rumah

Penerjemah: Silavin & Jon

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

“Selamat.” Ruan Bi Ting tersadar dan menatap Su Yan.

Dia merasa gembira karena muridnya telah mencapai tingkatan yang sama dengannya. Ini menunjukkan bahwa dia telah membuat keputusan yang tepat untuk membimbingnya.

Su Yan menjawab, “Guru, semua ini berkat bantuan Anda selama bertahun-tahun.” Tanpa Ruan Bi Ting yang terus menerus dan diam-diam memberinya sumber daya selama dekade terakhir ini, kultivasinya akan menurun, karena mustahil baginya untuk mempertahankan tingkatannya di tempat yang berapi-api ini tanpa dukungan yang memadai.

“Terima kasih banyak, Tetua Ruan.” Yang Kai memberi hormat padanya dengan ekspresi tulus. Tidak diragukan lagi bahwa Ruan Bi Ting telah memperlakukan Su Yan dengan baik. Selama percakapan mereka beberapa hari terakhir, dia telah mendengar dari Su Yan tentang apa yang telah dilakukan Ruan Bi Ting untuknya, jadi dia juga berterima kasih kepada Gurunya.

Ruan Bi Ting melambaikan tangannya dan berkata, “Kau tidak perlu berterima kasih padaku. Su Yan adalah muridku, jadi aku seharusnya menjaganya. Aku menyalahkan diriku sendiri karena tidak cukup tegas di masa lalu karena aku tidak membawanya dan meninggalkan Sekte Awan Merah, yang menyebabkan kultivasinya stagnan selama sepuluh tahun. Untungnya, dia akhirnya mencapai alam yang lebih tinggi. Kalau tidak, aku akan merasa sangat bersalah.” Kemudian, dia menoleh ke arah Yang Kai, “Kau harus memperlakukannya dengan baik. Meskipun aku tidak sebanding denganmu dalam hal kultivasi, aku tidak akan membiarkanmu lolos jika kau mengkhianatinya.”

Yang Kai menyeringai padanya dan membuat gerakan ‘menggorok leher’ di lehernya, “Senior, jika itu benar-benar terjadi suatu hari nanti, kau tidak perlu melakukannya karena aku akan memenggal kepalaku sendiri.” Meskipun kultivasinya lebih kuat darinya, dia tetaplah Guru Su Yan. Jadi, dia seharusnya memanggilnya ‘Senior’.

Dengan senyum, Ruan Bi Ting menjawab, “Aku akan mengingatnya.”

Menyadari sesuatu, Su Yan bertanya, “Guru, ke mana Anda akan pergi sekarang?”

Ruan Bi Ting menggenggam tangan muridnya dan menghela napas, “Sekte Awan Merah telah runtuh. Sebelumnya, saya diusir dari Sekte oleh Han Zheng Yuan. Dunia ini luas, jadi saya harus keluar dan melihat-lihat; lagipula, saya sudah tinggal di tempat yang sama selama 100 tahun. Selain itu, Anda sudah berada di alam yang sama dengan saya. Jika saya tidak bekerja lebih keras, bagaimana saya bisa menjadi Guru Anda?”

Su Yan bertanya, “Guru, mengapa Anda tidak ikut dengan saya?”

Dengan senyum tipis, Ruan Bi Ting menjawab, “Kalian berdua baru saja bertemu kembali setelah lama berpisah, jadi mengapa saya harus menjadi orang ketiga? Bagus, kita pasti akan bertemu lagi ketika waktunya tepat.”

Yang Kai menggelengkan kepalanya, “Senior, jika Anda pergi sekarang, kita mungkin tidak akan bisa bertemu selamanya.”

Ruan Bi Ting berkata, “Meskipun Alam Leluhur sangat luas, kita masih bisa bertemu jika kita mau.”

“Kita akan segera meninggalkan Alam Leluhur.”

Ruan Bi Ting terkejut sejenak sebelum menatap Su Yan dan bertanya, “Kalian akan meninggalkan Alam Leluhur? Mau ke mana?”

Su Yan menjawab, “Batas Bintang!”

“Batas Bintang?” Ruan Bi Ting tercengang, tetapi segera tampak terkejut, “Kalian punya cara untuk menuju Batas Bintang?” Dilihat dari ekspresinya, jelas bahwa dia menyadari keberadaan Batas Bintang.

Sebenarnya, ini tidak mengejutkan. Alam Leluhur terhubung dengan banyak sekali Medan Bintang, beberapa di antaranya pasti mengetahui tentang Batas Bintang. Para kultivator biasa di Alam Leluhur mungkin tidak menyadarinya, tetapi para kultivator tingkat atas akan dapat mengakses informasi rahasia semacam ini.

Batas Bintang hampir merupakan tempat legendaris. Konon, tempat itu lebih luas dengan Energi Dunia yang lebih melimpah. Lingkungan di sana lebih maju, dan ada Jalan Bela Diri yang lebih tinggi untuk dikejar.

Itu adalah tujuan akhir dalam perjalanan Martial Dao setiap kultivator. Di tempat itu, Master Alam Sumber Dao Tingkat Ketiga bukanlah siapa-siapa.

“En.” Dengan ekspresi serius, Yang Kai mengangguk.

“Guru, tolong ikut saya.” Su Yan memohon padanya. Ruan Bi Ting telah banyak membantunya sebelumnya, dan jika mereka berpisah begitu saja, dia mungkin tidak akan bisa membalas budi selamanya.

Pada saat itu, berbagai macam ekspresi muncul di wajah Ruan Bi Ting. Dia berniat untuk berkeliling dunia, tetapi tiba-tiba, sebuah pintu terbuka tepat di depan matanya, dan pemandangan di ujung lainnya sangat menggoda.

Setelah menarik napas dalam-dalam, dia menatap Yang Kai dan bertanya, “Di alam mana Anda berada sekarang?”

“Saya adalah Kaisar Tingkat Pertama.” Yang Kai tersenyum padanya.

“Alam Kaisar!” Ruan Bi Ting tampak sangat menginginkannya, “Setelah Alam Sumber Dao, disebut Alam Kaisar?” Dia menyelipkan rambutnya ke belakang telinga dan tersenyum, “Jika saya ikut, apakah saya akan mengganggu kalian berdua?”

“Tidak, karena kita sudah cukup… ah!”

Su Yan menyikut perut

Ruan Bi Ting. Ruan Bi Ting tersenyum padanya dan berkata, “Mulai sekarang aku akan mengandalkanmu.”

…

Meskipun pemandangan di Sekte Awan Merah tetap indah, tempat itu tidak lagi ramai.

Terlepas dari wilayah Sekte yang luas, seluruh tempat itu sunyi. Tidak seorang pun terlihat di alun-alun atau berkeliaran di istana, seolah-olah tempat ini telah menjadi daerah terpencil. Bahkan binatang buas di hutan telah kembali ke rumah mereka dan tidak akan keluar lagi, seolah-olah mereka dapat merasakan bahaya di sekitar mereka.

Di anak tangga di depan sebuah istana, Liu Yan duduk sambil menopang dagunya di telapak tangan dan menatap pemandangan di depannya. Tatapannya tampak lesu dan hampa, seolah-olah dia tidak peduli pada siapa pun atau apa pun di dunia ini, tetapi pada saat yang sama, tatapannya seolah mampu mencakup seluruh dunia.

He Yun Xiang berjalan mendekat dan menatapnya dengan rasa takut di hatinya.

Tak seorang pun menyangka bahwa gadis kecil yang tampak menggemaskan ini mampu membunuh musuh-musuhnya dengan cara yang begitu tegas. He Yun Xiang masih ingat dengan jelas apa yang terjadi di aula resepsi sepuluh hari yang lalu. Gadis kecil ini menggunakan seekor ular api untuk membakar Ketua Sekte dan semua Tetua Sekte Awan Merah menjadi abu dalam waktu kurang dari sepuluh tarikan napas. Para Master Alam Sumber Dao yang tangguh di mata He Yun Xiang benar-benar tak berdaya ketika dihadapkan oleh serangannya.

“Apakah kau menemukan sesuatu yang bagus?” Liu Yan tiba-tiba menatapnya dan mengangkat tangannya, lalu seekor burung api seukuran telapak tangan yang telah mengikuti He Yun Xiang terbang dan mendarat, menghilang setelah kicauan ringan.

He Yun Xiang terkejut sejenak sebelum menjawab, “Aku telah mengambil semua barang dari gudang mereka.”

Sekte Awan Merah adalah kekuatan besar di Alam Leluhur, jadi tentu saja mereka memiliki perbendaharaan sendiri. Biasanya, hanya Ketua Sekte dan sejumlah kecil Tetua yang berhak membukanya; namun, Ketua Sekte Han Zheng Yuan dan para Tetua terbunuh secara tiba-tiba, dan semua murid telah melarikan diri, sehingga tidak ada yang punya waktu untuk mengambil apa pun dari gudang. Perbendaharaan

itu dilindungi oleh beberapa penghalang sementara He Yun Xiang baru saja mencapai Alam Raja Asal Tingkat Ketiga belum lama ini, jadi dia tidak berdaya untuk membukanya. Namun, burung api yang diberikan kepadanya oleh Liu Yan telah membakar semua penghalang dengan mudah, memungkinkannya untuk masuk dan membersihkan tempat itu.

He Yun Xiang tidak pernah menyangka bahwa suatu hari dia akan dapat merebut begitu banyak harta karun, yang sangat menggembirakannya. Itu adalah harta karun yang telah dikumpulkan oleh Sekte Awan Merah selama ribuan tahun, yang meliputi ramuan yang tak terhitung jumlahnya, tumbuhan eksotis, buku panduan Seni Rahasia, dan artefak.

Sebagai Kepala Manajer Bajak Laut Angin Kencang yang telah menjelajahi seluruh Medan Bintang Tak Berujung dan merampok banyak orang selama bertahun-tahun, baru saat ini dia menyadari bahwa dia masih hanya seorang gadis lugu yang tidak tahu apa-apa. Harta karun yang dirampas oleh Bajak Laut Angin Kencang sama sekali tidak sebanding dengan apa yang dia temukan di rumah harta karun Sekte Awan Merah.

Dia membutuhkan lebih dari sepuluh Cincin Ruang untuk menyimpan semuanya!

[Kita kaya sekarang!] Kemudian, dia menyerahkan semua Cincin Ruang di tangannya kepada Liu Yan, yang mengangkat kepalanya dan menatapnya dengan tatapan tajam.

“Aku hanya akan menyimpan satu dan Anda bisa menyimpan sisanya, Nyonya,” jelas He Yun Xiang. Tentu saja, dia tidak bisa menimbun semua barang berharga itu, karena dia adalah seseorang yang tahu batasan dirinya. Lagipula, satu cincin ini saja sudah cukup untuk bertahan selama bertahun-tahun.

“Simpan saja semuanya.” Liu Yan melambaikan tangannya.

Baik Yang Kai maupun dia tidak membutuhkan barang sampah seperti ini.

“Tapi…”

Tiba-tiba, Liu Yan menoleh ke arah tertentu dan sosok mungilnya melompat. Ekspresinya juga menjadi aneh, dipenuhi campuran kegembiraan dan rasa hormat.

He Yun Xiang terkejut dan mengikuti pandangannya, hanya untuk melihat beberapa sosok terbang cepat ke arah mereka. Orang di depan tidak lain adalah Yang Kai. Sesaat kemudian, mereka bertiga mendarat di tanah.

Seketika itu, He Yun Xiang tertarik pada wanita asing itu dan takjub. [Betapa cantiknya! Tuan marah setelah mengetahui bahwa ‘Su Yan’ telah diperlakukan tidak adil. Apakah dia orangnya?]

Kesan pertama yang dia miliki tentang Su Yan adalah bahwa wanita itu benar-benar tanpa cela. Seolah-olah Surga telah memberikan semua berkahnya padanya. Hanya dengan melihatnya saja, wanita mana pun akan merasa minder.

Kemudian, dia melihat lebih dekat wajahnya dan menyadari bahwa wajah wanita itu memang cukup cantik untuk membuat pria mana pun jatuh cinta padanya. Saat itulah dia menyadari mengapa Yang Kai tidak tertarik padanya, karena dia sudah memiliki wanita secantik itu di sisinya. Wanita lain di dunia ini mungkin tidak bisa lagi menarik perhatiannya.

“Tuan,” He Yun Xiang buru-buru memberi hormat sambil merasa cemas karena khawatir Su Yan mungkin tidak senang padanya; lagipula, dia telah mengikuti Yang Kai ke mana-mana, jadi akan mengerikan jika Yang Kai cemburu. Sepertinya dia harus lebih menahan diri di masa depan. Setidaknya, dia harus berhenti mencoba menggoda Yang Kai.

“Ada apa?” Yang Kai menatap Liu Yan dengan bingung sambil mendekatinya dan mengelus kepalanya. Kemudian, dia berkata sambil menyeringai, “Apakah kau tidak ingat dia?”

Tentu saja, Liu Yan dan Su Yan saling mengenal karena mereka telah beberapa kali bertemu sebelumnya di Medan Bintang Heng Luo. Yang membingungkan Yang Kai adalah Liu Yan menatapnya dengan ekspresi penasaran, seolah-olah ini pertama kalinya mereka bertemu.

Yang lebih membingungkan lagi adalah Su Yan juga menatap Liu Yan dengan cara yang sama, tatapannya penuh minat.

Yang Kai mengalihkan pandangannya di antara mereka dan bertanya dengan bingung, “Apa yang kalian berdua lakukan?”

Liu Yan melangkah maju dan mendekati Su Yan sebelum mengerutkan hidungnya dan mengendus-endus di sekitarnya seperti anjing. Sesaat kemudian, dia mengangkat kepalanya dan tersenyum padanya.

Su Yan membalas senyumannya seolah-olah sedang melihat kerabatnya. Dengan penuh kasih sayang, dia mengelus kepala Liu Yan dan bertanya dengan suara lembut, “Siapa namamu?”

Yang Kai buru-buru menyeka keringat dingin yang cepat terbentuk di dahinya dan menjelaskan, “Dia Liu Yan.”

Su Yan menghentikan apa yang sedang dilakukannya karena terkejut, “Liu Yan?”

[Mengapa dia menjadi seperti ini?] Liu Yan yang diingat Su Yan adalah wanita dewasa cantik yang selalu mengenakan pakaian terbuka. Dia tidak pernah menyangka Liu Yan telah menjadi seperti anak kecil ketika mereka bertemu lagi.

Kemudian, dia menoleh ke arah Yang Kai dan menanyakan hal itu kepadanya dengan tatapannya.

“Ceritanya panjang, tetapi singkatnya, banyak hal telah terjadi, dan dia menjadi seperti ini.” Dia berhenti sejenak, “Ngomong-ngomong, mengapa kalian berdua saling pandang dalam diam tadi?”

Dia tidak mengerti apa yang dilakukan kedua wanita dengan tinggi badan berbeda ini karena mereka tidak begitu dekat di masa lalu.

Su Yan dan Liu Yan saling bertukar pandangan sambil memasang senyum diam-diam, tetapi mereka tampaknya tidak berniat untuk menjelaskan diri mereka sendiri.

[Oh! Tunggu saja!] Yang Kai protes dalam hatinya, tetapi dia tidak ingin mempermasalahkan hal ini. Setelah melihat sekeliling, dia berkata, “Ayo pergi.”

Ruan Bi Ting melambaikan tangannya, dan sebuah kapal sepanjang 100 meter dengan empat lantai muncul. Kapal itu dibuat dengan indah, jadi tampaknya dibuat oleh seorang grandmaster terkenal.

Setelah mereka naik ke kapal, Ruan Bi Ting menyuntikkan Qi Sumbernya ke dalamnya dan dengan sekejap, kapal itu melesat pergi.

Saatnya untuk pulang!

IndoWebNovel – indowebnovel.com