Bab 3121, Terseret ke dalam Kekacauan Ini

Penerjemah: Silavin & Jon

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

Lapangan Bintang Kehancuran Agung adalah nama yang familiar bagi Yang Kai.

Di masa lalu, ketika dia dan yang lainnya meninggalkan Lapangan Bintang Heng Luo dan melewati Koridor Cahaya Bintang, mereka disergap oleh beberapa Master Alam Raja Asal dari Lapangan Bintang Kehancuran Agung, yang menyebabkan Koridor Cahaya Bintang runtuh dan memisahkan mereka semua. Bahkan Liu Yan dan Xiao Xiao hilang pada saat itu dan butuh beberapa tahun bagi Yang Kai untuk menemukan mereka.

Pemimpin para penyergap itu bernama Yin Le Sheng. Dia adalah Ketua Sekte Dunia Bawah serta penguasa Lapangan Bintang Kehancuran Agung.

Liu Xian Yun, yang pernah mengalami beberapa kesulitan bersama Yang Kai sebelumnya, juga berasal dari Lapangan Bintang Kehancuran Agung. Keduanya memperlakukan Yang Kai secara berbeda, sehingga mereka juga berakhir di negara bagian yang berbeda.

Yin Le Sheng lolos tanpa cedera dari Laut Bintang yang Hancur, tetapi pada akhirnya, Yang Kai berhasil membunuhnya di Tanah Liar Kuno Wilayah Timur. Di sisi lain, atas rekomendasi Yang Kai, Liu Xian Yun diterima di Lembah Hati Es. Terakhir kali dia pergi ke Lembah Hati Es, dia bertemu dan mengobrol dengannya. Dia telah berkembang dengan baik, dan dia siap untuk menembus Alam Sumber Dao Tingkat Ketiga. Tentu saja, mengingat bakatnya dan dukungan Lembah Hati Es, tidak akan sulit baginya untuk mencapai terobosan ini; kemudian, hanya masalah waktu sebelum dia mencapai Alam Kaisar.

Yang Kai terkejut mendengar nama ‘Lapangan Bintang Kehancuran Agung’ dari Ye Xi Yun.

Namun, setelah memikirkannya, dia menyadari bahwa karena mereka dapat bertemu Yin Le Sheng di Koridor Cahaya Bintang ketika mereka menuju Batas Bintang, itu berarti bahwa kedua Lapangan Bintang tersebut pasti berdekatan satu sama lain. Mereka mungkin hanya dipisahkan oleh satu Penghalang Dunia. Sekarang setelah penghalang berhasil ditembus, dan Medan Bintang terhubung, diharapkan para kultivator dari Medan Bintang Kehancuran Agung dapat mencapai Medan Bintang Heng Luo.

“Kita berdua berasal dari Medan Bintang, jadi bagaimana mungkin kita tidak sebanding dengan mereka?” tanya Yang Kai.

Ye Xi Yun menjelaskan, “Ada Sekte bernama Sekte Dunia Bawah yang merupakan pemimpin Medan Bintang mereka, jadi pasukan mereka sepenuhnya bersatu. Di sisi lain, Sekte kita semuanya terpecah, jadi memang sulit bagi kita untuk melawan mereka. Terlebih lagi, mereka adalah penjajah, jadi mereka memiliki kebebasan bergerak yang jauh lebih besar. Akibatnya, mereka selalu memiliki posisi yang lebih menguntungkan.”

[Benar-benar Sekte Dunia Bawah. Tampaknya bahkan tanpa Yin Le Sheng, Sekte mereka masih menjadi penguasa Medan Bintang mereka. Mereka bahkan berhasil menyatukan semua pasukan di Medan Bintang mereka.]

“Jadi, semua pesawat luar angkasa di luar Bintang Bayangan berasal dari Medan Bintang Kehancuran Besar?”

Ye Xi Yun mengangguk, “Benar. Bintang Bayangan adalah salah satu medan pertempuran utama. Mereka telah mengerahkan pasukan yang cukup besar ke tempat ini untuk secara khusus menargetkan kita.”

“Beraninya orang tua itu berbohong padaku!” Yang Kai mendengus.

Mereka tidak tahu siapa yang dimaksud Yang Kai, jadi mereka semua agak bingung.

Namun, Ye Xi Yun mengesampingkan kebingungannya dan melanjutkan, “Kami sedang berdebat apakah kami harus langsung menyerang pesawat luar angkasa itu untuk menghancurkan meriam mereka, atau berpencar dan membunuh musuh yang tersebar di sekitar Bintang Bayangan. Karena kau sudah kembali, tidak perlu berdebat lagi.”

“Bagus.” Yang Kai mengangguk, “Tunggu sebentar.”

Tiba-tiba, dia menutup matanya dan mengangkat lengannya. Kemudian, dia memutar pergelangan tangannya dan mengulurkan tangannya ke kehampaan. Gerakannya tampak cepat, tetapi sebenarnya cukup lambat.

Semua orang di aula merasakan dada mereka tiba-tiba sesak. Mengikuti gerakan Yang Kai, seolah-olah jantung mereka dicengkeram seseorang, menyebabkan mereka sesak napas.

Tepat saat itu, Yang Kai mengepalkan tinjunya.

“Selesai!” Dia membuka matanya dan menurunkan tangannya, dan tekanan mengerikan itu pun lenyap.

Semua orang saling bertukar pandang dan tampak bingung, karena mereka tidak tahu apa yang dia bicarakan. Tetapi segera, suara ledakan hebat terdengar dari tempat yang jauh. Mereka semua segera memusatkan perhatian pada perkembangan baru ini. Beberapa dari mereka tampaknya telah memahami sesuatu saat mereka bergegas keluar dari aula dan melihat ke Langit Berbintang.

Di langit yang tinggi, ledakan besar dapat terlihat dengan jelas meskipun saat itu siang hari. Lokasi ledakan ini berjarak beberapa puluh ribu kilometer, tetapi suaranya masih terdengar jelas.

Lokasi ledakan tersebut adalah tempat berlabuhnya Kapal-kapal Bintang dari Medan Bintang Grand Desolation.

Setelah semua orang menyadari apa yang baru saja terjadi, mereka tercengang.

Meskipun mereka tahu bahwa Yang Kai adalah Penguasa Bintang Bayangan yang dapat menguasai segala sesuatu di Bintang ini, Kapal-kapal Bintang dari Medan Bintang Kehancuran Agung itu terparkir di Langit Berbintang, bukan di daratan Bintang Bayangan. Bagaimana dia bisa menghancurkan Kapal-kapal Bintang yang begitu jauh dengan begitu mudah? Seberapa kuatkah dia?

Terlebih lagi, banyak Penguasa Alam Raja Asal berada di atas Kapal-kapal Bintang itu. Namun, kemungkinan besar tidak ada satu pun dari mereka yang berhasil melarikan diri dengan selamat.

Pada saat itu, orang-orang di aula itu sangat bersemangat.

Dengan ekspresi serius, Ye Xi Yun berkata, “Karena sekarang tidak ada perselisihan di antara kita, saya rasa kita bisa berhenti menunggu. Sekarang adalah waktu terbaik untuk bertindak.”

Dalam sekejap, semua orang bangkit dari kursi mereka dan melangkah keluar dari aula. Kemudian, mereka meninggalkan Sekte Langit Tinggi melalui berbagai Susunan Ruang dan menuju ke berbagai bagian Bintang Bayangan. Karena mereka sekarang memiliki keuntungan mutlak, mereka harus memburu orang-orang yang tersisa dari Medan Bintang Kehancuran Agung yang berada di Bintang Bayangan dan membunuh mereka tanpa ampun.

Yang Kai berkata, “Kalau begitu, aku juga akan berolahraga.”

Bintang Bayangan adalah wilayahnya, jadi dia tidak akan membiarkan sampah seperti itu membuat keributan di rumahnya. Para pen入侵 dari Medan Bintang Kehancuran Agung itu seperti kutu yang melompat-lompat di tubuhnya, jadi dia harus menangkap mereka, mengeluarkan isi perut mereka, dan memelintir leher mereka agar dia bisa menghilangkan rasa gatal ini.

Namun pertama-tama, dia berbalik dan berkata, “Kakak Senior, kau harus istirahat.”

Sebelum Su Yan bisa membantahnya, dia sudah menghilang dari aula, jadi dia hanya bisa menggelengkan kepalanya tanpa daya.

Tepat saat itu, sesosok muncul di aula dan berteriak dengan gelisah, “Di mana putraku!?”

Setelah mengetahui Yang Kai telah kembali, Dong Su Zhu segera bergegas ke tempat itu, tetapi sudah terlambat.

“Pelan-pelan. Bagaimana jika kau tersandung dan jatuh? Kau bukan anak kecil lagi, jadi mengapa kau masih begitu gegabah?” Suara tenang Yang Ying Feng terdengar dari belakang; namun, dalam sekejap mata, dia sudah muncul di samping Dong Su Zhu, sehingga jelas bahwa dia tidak setenang yang dia coba tunjukkan.

Pasangan itu melihat sekeliling tetapi tidak dapat melihat Yang Kai, perhatian mereka segera beralih ke wanita muda berjubah putih yang berdiri di sana.

“Su Yan…” Mata Dong Su Zhu memerah saat dia menutup mulutnya. Dengan mata berkaca-kaca, dia bertanya dengan suara gemetar, “Apakah kau benar-benar Su Yan?”

Su Yan mendekatinya dan dengan anggun memberi hormat, “Ibu.”

Suaranya yang lembut seperti musik paling indah di dunia bagi telinga Yang Ying Feng dan istrinya. Mereka merasa bahwa tidak ada suara di dunia ini yang lebih menyenangkan daripada suaranya.

“Dia benar-benar Su Yan,” Yang Ying Feng dengan lembut mendorong Dong Su Zhu yang kebingungan. [Haa… dia kan perempuan. Dia selalu gugup setiap kali sesuatu terjadi. Kurasa aku harus terus mengkhawatirkannya seumur hidupku.]

Saat itulah Dong Su Zhu merentangkan tangannya dan memeluk Su Yan. Dong Su Zhu adalah wanita mungil, sementara Su Yan sedikit lebih tinggi darinya, jadi sekarang sepertinya dia benar-benar menabrak pelukan Su Yan.

Dengan senyum tipis, Su Yan melihat ke atas bahu Dong Su Zhu dan menatap Yang Ying Feng, “Ayah.”

Menekan kegembiraan di hatinya, Yang Ying Feng mengangguk pelan. Dia merasa seolah-olah kekhawatiran yang telah mengendap di hatinya selama dua puluh tahun akhirnya terangkat dari dadanya.

Di masa lalu, Su Yan menghilang setelah pergi menyelidiki Koridor Void yang aneh. Mereka semua khawatir tentangnya. Dong Su Zhu dan Yang Ying Feng sangat bingung sehingga mereka hampir tidak bisa makan atau tidur di malam hari. Mereka merasa bersalah karena tidak mampu merawat istri Yang Kai dengan baik. Pada saat yang sama, mereka menyalahkan diri sendiri atas kultivasi mereka yang lemah. Jika tidak, mereka tidak akan membiarkan Su Yan menyelidiki masalah ini karena mereka bisa melakukannya sendiri.

Selama bertahun-tahun, pasangan itu telah berusaha keras untuk meningkatkan kultivasi mereka sehingga ketika mereka akhirnya mencapai Alam Raja Asal, mereka dapat pergi ke Koridor Void untuk mencari Su Yan. Jika tidak, mereka akan terlalu malu untuk bertemu Yang Kai lagi.

Namun, kejutan datang kepada mereka ketika mereka tidak menduganya. Yang Kai dan Su Yan kembali bersama. Tidak ada yang lebih bahagia daripada ayah dan ibu mereka.

“Hentikan. Kau telah membasahi pakaian Su Yan. Berhenti bersikap tidak pantas.” Melihat Dong Su Zhu tidak berhenti menangis, Yang Ying Feng tidak tahan lagi dan menegurnya.

Mendengar itu, Dong Su Zhu mengangkat kepalanya dan mengamati Su Yan. Ia tampak khawatir, sama seperti reaksi Su Yan saat bertemu kembali dengan Yang Kai.

“Duduklah dulu.” Dong Su Zhu meraih tangannya dan membawanya ke kursi terdekat. Ia tak sabar ingin mengetahui ke mana Su Yan pergi, dan apakah Su Yan telah mengalami kesulitan selama bertahun-tahun.

Setelah mereka berdua duduk dan mengobrol sebentar, Su Yan berkata, “Ibu, Yang Kai…”

“Jangan sebut-sebut bocah itu!” Wajah Dong Su Zhu muram, “Biarkan saja dia mati di luar!”

Yang Ying Feng membantah, “Lalu mengapa kau terburu-buru datang ke sini?”

“Apa hubungannya denganmu? Mengapa aku tidak boleh terburu-buru datang ke sini?” Dong Su Zhu menatapnya tajam, “Aku mencari Su Yan.”

“Lihat. Aku hanya mengatakan… mengapa kau marah padaku?” Yang Ying Feng merasa tak berdaya dan menekan telapak tangannya ke dahinya. [Lalu, mengapa ia memanggil putranya tepat setelah masuk ke tempat ini?]

“Jika kau tidak tahan lagi denganku, mengapa kau tidak menceraikanku saja? Lagipula, ada banyak wanita cantik di luar sana. Itu niatmu, kan? Mengapa aku tidak menyiapkan surat cerai untukmu? Kau hanya perlu menandatanganinya.”

Yang Ying Feng membuka telapak tangannya lalu membuat gerakan ‘ritsleting’ di mulutnya. Melihat itu, Su Yan tertawa terbahak-bahak.

Dong Su Zhu menepuk tangannya dan membujuknya dengan berkata, “Laki-laki harus diberi ceramah seperti ini. Jangan terlalu baik pada bocah itu. Jika kau terlalu baik padanya, dia tidak akan menganggapmu serius. Kau harus lebih tegas padanya, maka dia akan terus memikirkanmu.”

“Aku akan mengingat ajaran Ibu,” Su Yan mengangguk pelan.

“Aku hanya mengkhawatirkanmu. Dengan temperamenmu… Haa… Sama halnya dengan Ning Chang. Hanya saja Qing Luo kecil lebih keras kepala. Lain kali aku akan membujuknya. Kalian semua terlalu menyayanginya.” Dia berhenti sejenak sebelum berbicara dengan suara kecil, “Apakah dia membawa pulang…”

“Membawa pulang apa?” Su Yan menatapnya ragu.

“Apakah dia membawa pulang wanita?”

Setelah berpikir sejenak, Su Yan menjawab, “Kurasa… Tidak?” Dia pernah bertemu He Yun Xiang dan mengerti mengapa yang terakhir mengikuti Yang Kai, jadi dia tidak akan menganggapnya sebagai wanita Yang Kai.

Namun, seperti kucing yang ekornya diinjak, Dong Su Zhu langsung marah dan wajahnya memerah, “Dia benar-benar membawa pulang seorang wanita?”

[Sungguh keterlaluan! Jika ada pria yang memiliki istri seperti Su Yan, dia pasti akan menyayanginya alih-alih meninggalkan rumah selama puluhan tahun. Tapi dia masih berani menggoda wanita lain di luar sana!]

“Dia bukan kekasih Yang Kai.”

“Apakah dia memaksamu untuk berbohong!? Beraninya dia!” Dong Su Zhu membanting kursi ke sandaran tangan dan menatap tajam Yang Ying Feng yang tetap diam, “Lihatlah perbuatan baik yang telah dilakukan putramu!”

Yang Ying Feng menundukkan kepala dan tidak berani berbicara. Dia merasa dirugikan, karena dia tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun, tetapi dia tetap terseret ke dalam kekacauan ini.

[Bocah, berdoalah untuk dirimu sendiri. Saat kau kembali, ibumu mungkin akan memukulmu sampai babak belur. Bahkan jika dia memaafkanmu, aku tetap akan melakukannya untuknya!]

“Dia benar-benar tidak,” Su Yan tidak tahu apakah harus tertawa atau menangis, tetapi dia tetap merasakan kehangatan di lubuk hatinya.

IndoWebNovel – indowebnovel.com