Penerjemah: Silavin & Jon

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

Suasana di sekitar mereka terasa intim saat mereka mengenakan pakaian.

Menatap bekas telapak tangan di tubuh Su Yan yang mulus, Yang Kai merasa sangat menyesal. Dia menyalahkan dirinya sendiri karena bersikap kasar dan menyebabkan memar di sekujur tubuhnya. Kemudian, dia mengusap tangannya di tubuh Su Yan sambil mengaktifkan Qi-nya, menyalurkannya ke tubuh Su Yan. Akibatnya, bekas merah di tubuhnya mulai memudar.

Setelah selesai berpakaian, mereka terbang bersama menuju Puncak Pohon Giok. Dalam perjalanan ke sana, Su Yan tetap tersipu malu sementara Yang Kai terus menoleh untuk melihatnya. Menyadari bahwa dia telah menemukan sisi Su Yan yang tidak dikenal, dia merasakan kebanggaan di hatinya.

Itu adalah sisi yang hanya ditunjukkan kepadanya.

Setelah mereka mendarat di tanah di depan sebuah rumah di Puncak Pohon Giok, Yang Kai melihat ayahnya sedang merawat tanaman.

Kemudian, dia menyapa ayahnya, dan mereka saling bertukar pandangan. Yang Ying Feng diam-diam memberi isyarat kepada putranya bahwa semuanya baik-baik saja.

[Terima kasih banyak atas bantuanmu, ayah!] Yang Kai merasa bersyukur.

Setelah itu, Yang Ying Feng berbalik dan berteriak, “Su Zhu, putra kita ada di sini.”

“Suruh dia pergi!”

Yang Kai meringkuk dan menatap ayahnya dengan getir. [Apakah ini yang kau maksud semuanya baik-baik saja? Ayah, aku sangat kecewa padamu. Kembalikan Pil Tulang Harimau Otot Naga-ku sekarang juga!]

“Ibu!” Su Yan memanggil dengan lembut.

“Su Yan ada di sini?” Dong Su Zhu terkejut sesaat sebelum buru-buru memanggil, “Masuklah.”

Su Yan memberi isyarat kepada Yang Kai dengan tatapannya, setelah itu mereka melangkah masuk ke rumah bersama.

Dekorasi di dalam rumah itu sederhana. Jelas bahwa hanya orang tuanya yang tinggal di Puncak Pohon Giok, karena bahkan tidak ada satu pun pelayan yang hadir. Setelah melewati ruang tamu, mereka memasuki ruang ganti. Dong Su Zhu duduk di depan meja sambil menyisir rambutnya yang hitam pekat dan halus seperti sutra.

Melihat itu, Su Yan segera mendekatinya dan berbisik pelan, “Ibu, izinkan saya membantumu.”

Sambil tersenyum, Dong Su Zhu memberikan sisir itu kepadanya, “Terima kasih.”

Su Yan menjawab, “Ibu tidak perlu berterima kasih. Ini memang tugas saya.”

Dong Su Zhu mengangguk dan berkata, “Anak perempuan memang yang terbaik. Su Yan kecil, alangkah indahnya jika kau adalah putriku. Kau tidak tahu betapa aku sangat menginginkan seorang anak perempuan.”

Sambil tersenyum tipis, Su Yan menjawab, “Aku adalah putrimu. Lagipula, Ibu memiliki lebih dari satu anak perempuan. Meskipun saudara-saudariku tidak berada di sisimu, aku yakin mereka semua merindukanmu.”

“Benar. Qing Luo kecil, Ning Chang kecil, dan Xue Yue kecil akan menyuruh beberapa orang untuk menyampaikan kabar mereka dan menanyakan kabarku dari waktu ke waktu.” Kemudian, senyum Dong Su Zhu membeku saat dia menatap sosok Yang Kai melalui pantulan di cermin perunggu dan mencibir, “Sangat berbeda dengan seseorang yang kukenal. Aku melahirkannya setelah sepuluh bulan kehamilan, tetapi setelah dia dewasa, dia berhenti peduli padaku.”

Dengan patuh, Yang Kai memanggil, “Ibu…”

“Oh?” Dong Su Zhu tampak terkejut dan berbicara dengan nada aneh, “Siapa ini? Mengapa kau di kamarku? Nak, di mana sopan santunmu? Apakah aku mengizinkanmu masuk? Su Yan, bantu aku memukulinya dan mengusirnya.”

Su Yan menundukkan kepalanya dan berkata, “Aku bukan tandingannya.”

Dong Su Zhu yang marah membanting sandaran tangan dan berteriak, “Beraninya dia menyentuhmu? Dia pasti muak hidup!”

“Tidak, tidak.” Wajah Su Yan memerah karena ia teringat kejadian gila semalam. Saat itu juga, seluruh tubuhnya lemas.

[Dia memang memukulku cukup lama semalam. Pantatku masih terasa sakit.]

Dong Su Zhu berkata, “Jangan takut padanya. Memangnya kenapa kalau kultivasinya kuat? Memangnya kenapa kalau dia seorang Master Bintang? Kalau dia menindasmu, langsung saja beri tahu aku. Aku akan menghajarnya untukmu.”

Saat ia berbicara, Yang Kai mendekatinya dan berjongkok di sampingnya sebelum menjulurkan kepalanya.

“Apa yang kau lakukan?” Dong Su Zhu menatapnya tajam.

“Karena kau ingin menghajarku, kupikir sebaiknya aku datang ke sini daripada membiarkanmu melangkah maju,” Yang Kai menyeringai padanya.

“Pergi sana. Dasar anak kurang ajar.” Sikap Dong Su Zhu berubah-ubah antara dingin dan hangat. Meskipun ia bersikap tegas kepada Yang Kai, ia ramah kepada Su Yan, menyebabkan suasana di ruangan itu terpecah antara keduanya.

Yang Kai meraih tangan ibunya dan meletakkannya di kepalanya.

Dengan ekspresi dingin, Dong Su Zhu memarahi, “Jangan kira aku tidak tega memukulmu!”

“Selama kau berhenti marah padaku, kau bisa memukulku sesukamu.”

“Bagus!” Dong Su Zhu menggertakkan giginya sambil mengangkat tangannya dan membanting telapak tangannya.

Di sisi lain, Yang Kai bahkan tidak bergeming.

Telapak tangannya berhenti tepat di atas kepalanya, menyebabkan angin berputar-putar. Dia menatapnya tajam dan berteriak, “Aku akan mati karena kesal gara-gara kau cepat atau lambat!”

Tentu saja, dia tidak tega menyentuh anaknya. Seperti yang dia katakan, dia melahirkannya setelah sepuluh bulan kehamilan, dan dia telah menaruh semua harapannya padanya. Dia akan patah hati bahkan jika anaknya sedikit terluka, jadi bagaimana mungkin dia tega memukulinya?

“Kau begitu berani karena kau tahu aku sangat menyayangimu,” Sambil berbicara, dia menyeka air mata dari matanya.

Yang Kai berdiri dan meletakkan telapak tangannya di bahu ibunya sebelum menatapnya melalui cermin dan berkata, “Ibu, jangan mudah menangis atau marah karena itu akan membuat wajahmu keriput.”

“Keriput?” Dong Su Zhu terkejut dan air matanya tiba-tiba berhenti mengalir. Kemudian, dia memeriksa dirinya di cermin dan bertanya, “Di mana keriputnya? Apakah Ibu melihatnya?”

“Tidak apa-apa meskipun Ibu keriput.” Yang Kai tampak siap saat dia mengeluarkan kotak giok dan memberikannya kepada ibunya.

“Apa ini?” Dong Su Zhu mengambil kotak giok itu dan bertanya.

Dengan ekspresi serius, Yang Kai menjawab, “Carilah waktu yang tepat dan ambillah. Aku jamin Ibu akan terlihat seperti wanita muda berusia dua puluhan selamanya.”

Seketika itu, Dong Su Zhu tersenyum lebar padanya, “Benarkah begitu menakjubkan?”

Dia buru-buru menyimpan kotak giok itu di Cincin Ruang Angkasanya dan berbicara dengan cara yang berbeda dari ekspresinya, “Aku tidak menyuruh Ibu membawa hadiah saat Ibu kembali.”

Yang Kai berkata, “Lagipula ini tidak mahal. Apa kau suka?”

“Bagus, aku suka.” Tentu saja, Dong Su Zhu menyukai hadiah yang diberikan putranya. Setelah itu, dia menggenggam tangan putranya dan mengusap wajahnya dengan tangan yang lain, “Kau pasti telah mengalami banyak kesulitan selama bertahun-tahun, kan?”

“Tidak juga.” Yang Kai menggelengkan kepalanya, “Akulah yang bisa berjalan dengan santai ke mana pun aku pergi. Siapa yang berani menyinggungku? Semua orang yang berani melakukannya sekarang sudah mati.”

“Hal-hal konyol apa yang kau bicarakan?” Dong Su Zhu menepuk kepalanya. Dia tahu bahwa putranya tidak ingin menceritakan apa yang telah dialaminya karena dia tidak ingin dia khawatir.

Meskipun dia senang putranya telah pulang dengan selamat, dia tahu bahwa meskipun dunia luar indah dan penuh keajaiban, jalan yang dilaluinya penuh dengan bahaya. Beberapa puluh tahun telah berlalu, dan dia telah tumbuh menjadi pria dewasa, jadi tidak mungkin dia tidak mengalami kesulitan apa pun. Mungkin dia bahkan telah melewati banyak momen hidup dan mati.

“Sekarang kau sudah kembali, apakah kau masih akan pergi?” tanya Dong Su Zhu.

“Ya.” Yang Kai menundukkan kepalanya.

Wajahnya langsung muram saat dia melambaikan tangannya, “Pergi sekarang. Setelah kau pergi kali ini, jangan pernah kembali lagi. Biarkan aku binasa di tempat ini.”

Yang Kai tak berdaya mendengar itu, “Aku akan pergi bersama kalian semua.”

Saat itulah Dong Su Zhu menyadari apa yang dia bicarakan dan menatapnya dengan tidak senang, “Mengapa kau tidak berbicara dengan jelas?”

Kemudian, dia berhenti sejenak sebelum bertanya, “Kita akan pergi ke mana?”

“Batas Bintang.”

“Apakah di sanalah kau berada selama beberapa puluh tahun terakhir?”

“Ya. Aku telah mendirikan Istana Langit Tinggi di sana, dan aku memiliki banyak Guru di Sekteku. Kau dan Ayah bisa berkultivasi di sana dengan tenang. Tidak ada konflik atau bahaya.”

“Kau punya Sekte di sana?” Dong Su Zhu takjub. Meskipun dia tidak tahu seperti apa Alam Bintang itu, dia memperkirakan bahwa itu pasti jauh lebih baik daripada Bintang Bayangan. Namun demikian, Yang Kai mampu mendirikan Sekte di sana hanya dalam beberapa puluh tahun, yang jelas merupakan prestasi yang sulit dicapai.

Saat itu, dia merasa bangga karena dia adalah putranya. Karena penasaran tentang Alam Bintang dan Istana Langit Tinggi, dia terus mengajukan banyak pertanyaan kepadanya.

Di luar rumah, Yang Ying Feng mendengarkan dengan saksama sambil tersenyum. [Tadi malam, aku memamerkan semua kemampuan yang kumiliki dan bahkan mencoba delapan belas posisi baru. Dipadukan dengan Pil Tulang Harimau Otot Naga, tidak mungkin itu tidak efektif sama sekali. Pengorbananku benar-benar sepadan.] Percakapan

mereka berlanjut hingga malam tiba.

Sebagian besar waktu, Yang Kai-lah yang menceritakan pengalamannya di Alam Bintang, sementara Dong Su Zhu dan Su Yan mendengarkan dengan saksama sambil menantikan perjalanan ke tempat itu. Sebenarnya, selama pria ini ada di sekitar mereka, mereka tidak keberatan tinggal di mana pun. Ikatan kekeluargaan inilah yang menyatukan mereka.

Yang Ying Feng telah beberapa kali masuk ke ruangan untuk menyajikan teh kepada mereka. Meskipun ia tidak senang karena ditinggalkan dan harus bertindak sebagai pelayan, ia tidak berani mengatakan apa pun karena takut pada istrinya.

“Ngomong-ngomong, aku harus bertanya sesuatu dan kau harus menjawabku dengan jujur.” Dong Su Zhu tiba-tiba menjadi serius.

Yang Kai menjawab, “Tanyakan apa saja yang kau mau.”

Ia melirik Su Yan, yang salah paham dengan maksudnya dan berkata, “Aku pamit sekarang.”

Dong Su Zhu segera meraih tangannya dan berkata, “Jangan pergi. Ini ada hubungannya denganmu, jadi kau juga harus mendengarkan.”

“…Bagus,” meskipun Su Yan tidak tahu apa yang akan ditanyakan Dong Su Zhu, dia tetap duduk setelah mendengarnya.

Entah mengapa, Yang Kai merasa cemas karena tidak tahu apa yang akan ditanyakan ibunya. Terlebih lagi, ibunya tampak muram.

“Aku ingin bertanya kepadamu…” Dong Su Zhu menatap putranya dengan tegas, “Kau telah meninggalkan kami selama beberapa puluh tahun, jadi apakah kau pernah berhubungan dengan wanita lain di dunia luar?”

Su Yan juga menegakkan wajahnya dan menatapnya.

Sementara itu, dahi Yang Kai basah kuyup oleh keringat dingin.

“Berani-beraninya kau!” Melihat itu, Dong Su Zhu langsung tahu jawabannya. Marah, dia menusuk dahinya dengan agresif dan berteriak, “Bagaimana kau bisa melakukan ini pada istri-istrimu?”

Yang Kai menundukkan kepalanya dan tetap diam.

Dong Su Zhu melanjutkan, “Kau sudah punya Su Yan, Ning Chang, Qing Luo, dan Xue Yue. Apa kau masih belum puas? Apakah semua pria seperti ini? Katakan padaku apa yang ada di kepalamu itu!”

Dengan patuh, Yang Kai menjawab, “Itu kecelakaan…”

“Kecelakaan?” Dong Su Zhu mencibir, “Ada banyak sekali wanita cantik di dunia ini. Apakah kau ingin mengalami kecelakaan dengan setiap wanita?” Kemudian, dia menunjuk Yang Ying Feng di sampingnya, “Mengapa kau tidak bisa belajar dari ayahmu? Kapan dia pernah menggoda wanita lain?”

Yang Ying Feng bergumam, “Kurasa memiliki beberapa istri bukanlah ide yang buruk. Kau juga pernah mengatakan hal itu di masa lalu…”

“Apa yang baru saja kau katakan?” Dong Su Zhu menatapnya tajam.

Yang Ying Feng segera menatap tajam putranya dan sekarang memarahi, “Bocah, kau sudah melewati batas kali ini!”

Saat itulah ekspresi Dong Su Zhu melunak dan berkata, “Aku tidak peduli apakah itu kecelakaan atau bukan. Setelah kita pergi ke Batas Bintang, kau harus mengusir mereka semua. Kau sudah punya empat istri, dan aku hanya mengakui mereka sebagai menantu perempuanku.”

“Ibu.” Su Yan memegang lengan Dong Su Zhu dan tersenyum, “Adik laki-laki bukanlah orang yang berhati dingin, juga bukan pria yang menggoda wanita lain tanpa berpikir. Dia pasti telah melalui banyak hal dengan wanita-wanita itu untuk menjalin hubungan dengan mereka. Selain itu, dia telah sendirian di dunia luar selama bertahun-tahun, jadi dia membutuhkan beberapa wanita untuk merawatnya. Sebenarnya, aku, Ning Chang, dan yang lainnya seharusnya berterima kasih kepada para saudari itu. Tolong jangan terlalu keras padanya.”

Dong Su Zhu menjawab, “Aku tahu kau orang yang murah hati, tetapi kau tidak perlu menoleransi semuanya, terutama dalam hal seperti ini. Kau harus menjelaskan semuanya padanya.”

Su Yan tersenyum tipis, “Dia bukan anak kecil lagi, jadi aku percaya dia tahu apa yang dia lakukan. Tidak apa-apa.”

Menatapnya, Dong Su Zhu menghela napas, “Aku sangat menyesal atas apa yang telah dilakukan putraku kepada kalian semua.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com