Bab 3164, Meminjam Sesuatu

Penerjemah: Silavin & Tia

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

Sebagai Master Bintang dari Bintang Awan Api, Chi Huo secara alami adalah Raja Asal Tingkat Ketiga. Bisa dibilang dia berada di puncak Medan Bintang, jadi tidak masuk akal untuk berkultivasi lebih lanjut. Karena alasan itu, dia telah menikmati berbagai kebiasaan buruk, termasuk anggur dan wanita cantik, selama 500 tahun terakhir, menjalani kehidupan yang sangat menyenangkan.

Meskipun selir yang dinikahinya hari ini hanya berada di Alam Pengembalian Asal Tingkat Pertama, dia adalah wanita yang sangat cantik, jadi meskipun sebagian besar kultivator tidak terlalu mementingkan formalitas, Chi Huo telah mengatur acara mewah untuk merayakan kesempatan tersebut.

Di dalam istana, Chi Huo dan mempelai wanita sama-sama mengenakan pakaian merah menyala saat mereka duduk berdampingan. Tamu dari berbagai kalangan merayakan persatuan mereka. Ketika para tamu maju untuk memberikan ucapan selamat, mereka juga memberikan hadiah yang berlimpah kepada Chi Huo. Banyak sekali sanjungan yang beredar, yang membuat Chi Huo tertawa terbahak-bahak, suaranya menggema dengan dahsyat.

Sementara itu, mempelai wanita duduk tanpa bergerak dengan senyum tipis di wajahnya. Ia tampak anggun dan murah hati. Banyak wanita diam-diam menunjuk ke arahnya dan membicarakannya. Kata-kata mereka penuh dengan rasa iri dan cemburu, mengklaim bahwa ia menikahi pria yang statusnya lebih tinggi dan menikmati keuntungan yang datang dengan peningkatan status yang besar.

Ketika tiba giliran seorang Raja Master Tingkat Kedua untuk maju dan memberikan ucapan selamat, Chi Huo mengangkat gelasnya sebelum tiba-tiba menoleh ke kejauhan. Tatapannya tampak menembus kehampaan, dan ia menunjukkan ekspresi serius.

Istana segera menjadi sunyi karena tatapan semua orang tertuju pada Chi Huo.

Meletakkan gelasnya, ia berteriak, “Bolehkah saya tahu siapa yang menghormati kita dengan kehadirannya? Saya, Chi Huo, mohon maaf karena tidak segera menyapa Anda. Tamu Kehormatan, silakan ke sini.”

Semua orang terkejut dengan kata-katanya karena mereka belum pernah melihat Chi Huo bertindak begitu sopan sebelumnya. Kultivasinya telah mencapai puncak batas Medan Bintang, dan dia juga adalah Penguasa Bintang Awan Api. Bukanlah berlebihan untuk mengatakan bahwa dia memegang nyawa beberapa miliar kultivator yang hidup di bintang ini di tangannya. Bahkan Raja Asal Tingkat Ketiga lainnya, yang secara teknis setara dengannya, harus tunduk di hadapannya di tempat ini.

[Siapa yang bisa menerima perlakuan sopan seperti itu dari Tuan Chi Huo? Orang seperti apa yang memiliki hak seperti itu?] Dalam kebingungan mereka, kerumunan mendengar suara asing di telinga mereka yang hanya menjawab, “Bagus.”

Para tamu merasa aneh. Meskipun mereka belum bertemu dengan pembicara, respons itu terlalu lancang. [Orang itu tidak tahu tempatnya! Dia bahkan tidak menunjukkan rasa hormat dasar di depan Master Bintang Awan Api!] Suasana meriah di istana tiba-tiba menjadi dingin, dan semua orang memasang ekspresi aneh di wajah mereka.

Yang Kai bergerak secepat kilat, menempuh jarak tiga ribu kilometer untuk tiba di Gunung Api dalam sekejap, tujuannya adalah Istana Api yang megah.

Namun, yang mengejutkan Yang Kai, tiba-tiba terdengar teriakan dari bawah, “Senior! Mohon bawa saya!”

Menundukkan kepalanya untuk melihat, Yang Kai melihat seseorang berdiri di atas batu hitam di bawah. Ada lava mendidih yang mengalir di semua sisi dan sangat panas hingga membakar, lingkungan yang keras dan berbahaya.

Orang itu hanya berada di Alam Pengembalian Asal Tingkat Kedua dan jelas masih sangat muda, tampak berusia sekitar 27 atau 28 tahun. Wajahnya persegi dan berpakaian compang-camping. Tampaknya ia telah mengalami banyak kesulitan sepanjang perjalanannya. Kulitnya yang terbuka memperlihatkan banyak bekas luka bakar akibat lava, dan Qi Suci yang ia gunakan untuk melindungi permukaan tubuhnya redup dan suram, tampak seperti akan menghilang kapan saja.

Pegunungan Berkobar, yang membentang ribuan kilometer ke segala arah, adalah tempat tinggal Chi Huo. Itu bukanlah tempat yang dapat dilalui oleh orang biasa. Tanpa dukungan dan bimbingan, seorang Master Alam Pengembalian Asal Tingkat Kedua pasti akan mati di tanah ini. Meskipun demikian, pemuda ini tidak mundur. Meskipun dalam keadaan berantakan, matanya sangat bertekad dan sepertinya ia akan melanjutkan perjalanannya menuju Istana Berkobar bahkan jika Yang Kai menolak membantunya. Ia tidak akan mengeluh bahkan jika ia mati di sini.

“Apakah kau berbicara padaku?” Yang Kai berhenti dan menatap pemuda itu.

“Senior, tolong ajak saya ikut serta! Saya, Cui Meng Yuan, akan selamanya berterima kasih!” Pemuda itu membungkuk dalam-dalam. Penampilannya berantakan, tetapi sulit untuk menemukan kesalahan dalam tata kramanya. Setidaknya, ia tampak berpendidikan baik.

“Mengapa aku harus membawamu?” Yang Kai menyeringai, “Apa manfaatnya bagiku?”

Cui Meng Yuan menggelengkan kepalanya, “Aku tidak punya apa pun selain nyawaku untuk kuberikan padamu.”

Yang Kai mengerutkan bibir sebagai tanggapan, “Hidupmu tidak berharga bagiku.”

Mata Cui Meng Yuan menjadi gelap mendengar kata-kata itu. Kemudian, ia menghela napas dan tidak memaksakan masalah itu. Menegakkan punggungnya, ia bersiap untuk terbang; namun, lava di sekitarnya berubah menjadi sesuatu yang menyerupai monster hidup pada saat itu dan mengembun membentuk ular piton api yang menerkamnya.

Hati Cui Meng Yuan mencekam, menyadari bahwa ia ditakdirkan untuk mati di sini hari ini; oleh karena itu, ia bahkan tidak berusaha melawan dan hanya menatap Istana Api dengan penuh kerinduan. Namun, bertentangan dengan harapannya, suhu yang menyengat tiba-tiba menghilang dan rasa sakit yang dibayangkannya tidak datang. Terkejut, ia mendapati dirinya telah diselamatkan. Ular api yang menyerangnya telah berubah kembali menjadi lava dan mengalir pergi.

Ketika ia mengangkat kepalanya untuk melihat Yang Kai, ia dengan penuh syukur berkata, “Terima kasih banyak, Senior.”

“Lupakan saja. Takdir mempertemukan kita hari ini, jadi aku akan membawamu meskipun rugi!” Yang Kai menyeringai dan meraih kerah baju Cui Meng Yuan. Kemudian ia menggendong pemuda itu seperti ayam. Pemandangan di sekitar mereka menghilang dalam sekejap dan mereka tiba di Gunung Api dalam sekejap mata.

Setelah dilempar ke tanah oleh Yang Kai, butuh beberapa saat bagi Cui Meng Yuan untuk pulih dari keterkejutannya. Ia baru saja akan berterima kasih kepada Yang Kai lagi ketika ia melihatnya melangkah menuju Istana Api. Maka, ia mengertakkan giginya dan mengikuti dari dekat.

Gerbang istana terbuka lebar, memperlihatkan interior megah yang memancarkan aura kemewahan yang luar biasa. Saat Yang Kai melangkah masuk ke istana, ia merasakan banyak pasang mata menatapnya dengan tajam. Tatapan itu mengamati dan mengandung sedikit permusuhan.

Seorang pria bertubuh kekar dengan rambut merah dan janggut duduk di atas platform tinggi seperti menara besi. Ia mengenakan jubah merah dan tampak seperti kobaran api yang dapat mengubah seluruh dunia menjadi lautan api. Ia juga memiliki sepasang mata merah yang bersinar seterang dua matahari dan berkedip dengan cahaya yang mengesankan.

Cui Meng Yuan melangkah keluar dari belakang Yang Kai dan menatap pengantin wanita di samping Chi Huo dengan ekspresi yang kompleks. Bibirnya bergerak dan ia membisikkan sesuatu. Meskipun suaranya sangat lembut, itu tidak bisa luput dari telinga Yang Kai. Demikian pula, tubuh lembut pengantin wanita menegang sebagai respons; namun, ia dengan cepat menundukkan matanya dan ekspresinya kembali normal.

Chi Huo dan Yang Kai saling memandang. Yang satu agresif dan mengesankan, sementara yang lain dalam dan tenang. Sepertinya ada kekuatan tak terlihat yang bertabrakan dan berbenturan di istana, membuat suasana menjadi sangat tegang.

Tiba-tiba, Chi Huo tertawa dan mengulurkan tangannya untuk memegang tangan putih giok pengantin wanita di sebelahnya, “Hari ini adalah hari pernikahanku. Aku tak percaya aku memiliki Tamu Kehormatan seperti ini yang menghiasi istanaku. Sungguh kesempatan yang membahagiakan! Bolehkah aku menanyakan namamu, Tamu Kehormatan?”

Meskipun itu sebuah pertanyaan, dia tetap duduk di atas semua orang dengan sikap merendahkan. Adapun Cui Meng Yuan, Chi Huo bahkan tidak repot-repot meliriknya, seolah-olah yang terakhir itu hanyalah udara.

Yang Kai tersenyum, “Nama hanyalah label yang digunakan orang lain untuk membedakan satu sama lain, tidak perlu disebutkan di sini. Aku datang tanpa diundang karena aku ingin meminta bantuanmu, Kakak Chi.”

Chi Huo menundukkan matanya dan menjawab dengan lemah, “Kita bisa membicarakan itu di lain hari. Hari ini adalah hari pernikahanku. Adikku, jika kau tidak keberatan, sebaiknya kau tinggal dan bergabung dengan kami untuk minum-minum.”

Meskipun mengajukan pertanyaan kepada pemuda itu, ia tidak menerima jawaban yang sesuai; karena itu, Chi Huo sedikit tidak senang. Merasa bahwa pemuda ini sedikit terlalu sombong, ia kehilangan minat untuk berbicara dengannya lebih lanjut. [Beraninya dia memanggilku ‘Kakak Chi’? Sungguh sombong! Apakah dia benar-benar berpikir dia bisa berbicara denganku sebagai setara hanya karena aku sedikit murah hati?]

Satu-satunya alasan dia tidak mengusir Yang Kai adalah karena dia samar-samar merasakan kekuatan Yang Kai sangat menakjubkan. Selain itu, hari ini adalah hari pernikahannya dan dia tidak ingin membuat masalah di hari yang penuh berkah ini. Jika tidak, dia tidak akan pernah menahan amarahnya. Meskipun begitu, cara dia memanggil Yang Kai berubah menjadi ‘Adik Kecil’ pada suatu titik, yang mengandung rasa superioritas terhadap Yang Kai.

Chi Huo awalnya berpikir bahwa Yang Kai akan menerima sarannya, tetapi yang mengejutkannya, Yang Kai menggelengkan kepalanya, “Masalah ini sangat penting. Meskipun saya tidak terburu-buru, lebih baik jika saya menyelesaikan masalah ini secepat mungkin. Mohon maafkan saya, Kakak Chi.”

Ekspresi Chi Huo langsung berubah gelap mendengar kata-kata itu. Dia tidak mengenal Yang Kai, jadi tidak ada perselisihan di antara mereka; namun, dia merasa jengkel dengan sikap arogan Yang Kai selama percakapan singkat mereka. [Saya sebenarnya tidak ingin bertindak, tetapi jika anak ini tidak tahu kapan harus berhenti, saya tidak keberatan menambah noda darah lain di Istana Blazing.]

Karena itu, dia dengan cepat berkata, “Begitu? Baiklah kalau begitu, mari kita dengar. Kita akan lihat seberapa pentingnya masalah ini.”

Yang Kai menjawab dengan serius, “Ini berkaitan dengan perdamaian di Alam Bintang.”

Chi Huo terkejut sejenak, lalu tertawa terbahak-bahak. Demikian pula, tamu-tamu lainnya pun mulai tertawa, suara mereka penuh dengan ejekan. Mereka tidak mungkin bisa menahan tawa jika seorang kultivator asing tiba-tiba muncul dan mengklaim bahwa keadaannya berkaitan dengan perdamaian seluruh Alam Bintang. Bagi mereka, itu seperti seekor katak yang muncul untuk memberi tahu mereka bahwa langit akan runtuh.

Para tamu hari ini sebagian besar terdiri dari generasi yang lebih tua dan mereka telah lama memperhatikan perubahan sikap Chi Huo. Melihat bagaimana Yang Kai bersikap, bagaimana mereka bisa mentolerir kurangnya kesopanan darinya? Karena itu, seorang lelaki tua berjanggut segera menggelengkan kepalanya dan mengejek, “Bocah, ini Istana Blazing. Ini bukan tempat bagimu untuk melontarkan omong kosong. Kembalilah ke tempat asalmu. Tuan Chi Huo sedang dalam suasana hati yang baik hari ini, jadi dia tidak akan keberatan dengan satu atau dua lelucon yang tidak pantas.”

“Benar. Cepat pergi dari sini. Jangan buang waktuku; sekarang giliranku untuk memberikan ucapan selamat.”

“Untuk berpikir Tuan Chi Huo begitu sopan kepadanya. Aku tidak percaya dia begitu gila. Sungguh menggelikan.”

“Lapangan Bintang telah damai begitu lama. Beraninya dia mencoba menipu kita!?”

…

Yang Kai tidak terpengaruh oleh hinaan dan ejekan yang berhembus melewati telinganya seperti angin sepoi-sepoi. Dia hanya mengerutkan kening dan menatap Chi Huo, “Saudara Chi, apakah kau memblokir semua berita dari luar? Mengapa?”

Para tamu ini tampaknya tidak tahu tentang apa yang telah terjadi di Medan Bintang selama dekade terakhir. [Aku tidak percaya mereka mengatakan sesuatu seperti ‘Medan Bintang telah damai selama waktu yang begitu lama.’ Apakah mereka tidak memiliki bentuk komunikasi apa pun dengan dunia luar?]

Kemudian, dia teringat penghalang yang dia temui ketika pertama kali tiba di Bintang Awan Api barusan dan segera memahami situasinya. Bukan karena mereka tidak berkomunikasi dengan dunia luar, tetapi karena Master Bintang telah memblokir semua komunikasi. Mereka sama sekali tidak memiliki cara untuk mendapatkan berita apa pun dari dunia luar.

Yang Kai kemudian menoleh ke arah lelaki tua berjenggot itu dan bertanya, “Pak Tua, apakah Anda tahu tentang Medan Bintang Kehancuran Agung? Atau Sekte Dunia Bawah?”

Lelaki tua berjenggot itu mengerutkan kening dan bertanya, “Omong kosong apa yang kau ucapkan sekarang?”

“Dari mana datangnya bocah gila ini? Omongannya yang tidak masuk akal sangat menjengkelkan! Tuan Chi Huo, izinkan saya mengusirnya!” Seseorang berteriak dengan penuh amarah. Pesta pernikahan yang meriah telah dirusak oleh kedatangan pemuda ini dan banyak yang tentu saja tidak senang karena kehilangan kesempatan untuk mengambil hati Master Bintang.

“Mengapa kau melakukan itu, Kakak Chi?” Yang Kai menatap Chi Huo dengan bingung. Apakah dia mencoba mengisolasi mereka dari bahaya di luar? Jika demikian, maka tindakan ini agak terlalu konyol. Bagaimana Bintang Awan Api bisa bertahan jika Medan Bintang Heng Luo runtuh?

Chi Huo menjawab dengan acuh tak acuh, “Itu tidak ada hubungannya denganmu.”

Yang Kai berpikir sejenak dan mengangguk, “Kau benar.”

[Itu bukan masalahku. Tidak ada alasan bagiku untuk peduli.]

Meskipun begitu, Yang Kai dengan ramah memberikan beberapa nasihat, “Saudara Chi, tidak perlu melakukan ini lagi. Selama dua tahun terakhir, Lapangan Bintang Kehancuran Agung dan Sekte Dunia Bawah telah mengalami kemunduran. Para kultivator Lapangan Bintang lainnya telah membuka jalan menuju kemenangan dan membunuh musuh yang tak terhitung jumlahnya; namun, perang belum berakhir. Kau bisa membantu mereka jika kau mau, Saudara Chi. Aku percaya perang akan berakhir lebih cepat dengan bantuan Bintang Awan Api.”

Chi Huo menyeringai, “Jadi, mengapa kau tidak membantu mereka?”

Yang Kai berkata, “Aku memiliki hal-hal yang lebih penting untuk dilakukan, itulah sebabnya aku berada di sini hari ini.”

“Aku penasaran apa sebenarnya ‘hal penting’ yang kau maksud.”

Yang Kai menjawab dengan serius, “Saudara Chi, aku di sini untuk meminjam sesuatu!”

“Apa yang ingin kau pinjam?” Chi Huo bertanya dengan suara rendah sambil berpikir, [Ini konyol.] Semua tamu lain datang membawa hadiah, tetapi seolah-olah belum cukup buruk dia datang dengan tangan kosong, dia malah ingin meminjam sesuatu!?]

Chi Huo dipenuhi dengan niat membunuh dan jika Yang Kai berani mengatakan sesuatu yang tidak menyenangkan, dia pasti akan melampiaskan amarahnya padanya.

“Aku ingin meminjam Sumber Bintang ini!” Yang Kai menunjuk ke tanah di bawah kakinya.

IndoWebNovel – indowebnovel.com