Bab 3422, Bulan Perlahan Terbenam, tetapi Masih Ada Kilauan Cahaya

Penerjemah: Silavin & Ashish

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

“Aha… ha…” Yang Kai memaksakan tawa, “Junior ini tidak begitu cakap atau mulia…”

Sebelum dia selesai bicara, Mo Huang menambahkan, “Aku juga berpikir bahwa memintamu melakukan ini agak gegabah, tetapi Chu Tua berkata bahwa kau harus melakukannya.”

“Mengapa?” Yang Kai mengerutkan alisnya, menatap Chu Tian Ji dengan penasaran.

Chu Tian Ji dengan tenang menjawab, “Beberapa hari yang lalu, Guru Tua ini tiba-tiba merasa gelisah dan tidak nyaman. Aku samar-samar merasa bahwa sesuatu yang penting akan terjadi dan segera mulai meramal dan menerima firasat. Teman Kecil Yang, apakah kau tahu apa ramalannya?”

Yang Kai berpikir dalam hati, [Bagaimana aku bisa tahu? Jika aku tahu, maka aku akan menjadi Kaisar Agung Wahyu Surga.] Ada apa denganmu?] Dia segera menggelengkan kepalanya, memperlihatkan ekspresi penasaran.

Chu Tian Ji menoleh, melihat ke samping sambil menjawab dengan tidak terburu-buru maupun lambat, “Bulan perlahan terbenam, tetapi masih ada secercah cahaya yang tersisa.”

Yang Kai berpikir keras tetapi dia tidak mengerti apa hubungan ramalan ini dengannya dan dengan rendah hati bertanya, “Saya mengerti bagian tentang bulan terbenam, jelas itu pertanda yang menunjukkan bahwa Senior Bright Moon dalam bahaya, tetapi apa hubungan secercah cahaya ini dengan saya?”

Chu Tian Ji mengangkat kepalanya, menunjuk, “Lihat ke sana, apa yang kau lihat?”

Yang Kai mengikuti pandangannya dan segera melihat pohon poplar tebal yang bisa dipeluk manusia sepenuhnya dengan dedaunan yang lebat.

Chu Tian Ji melanjutkan, “Hari itu, Guru Tua ini sedang meramal di sana, dan pohon itulah yang beresonansi dengan heksagram. Lihat lagi, ke arah mana pohon poplar itu?”

Yang Kai memeriksa arahnya sebelum dengan ragu-ragu menjawab, “Utara…?”

Chu Tian Ji setuju sambil mengangguk, “Bulan perlahan terbenam, tetapi masih ada secercah cahaya di pohon poplar utara! Jadi, apakah teman kecilku bisa mengerti?”

Kesadaran langsung menghampiri Yang Kai. [Pohon poplar utara, pohon poplar utara, arah utara, bermarga Yang. Siapa lagi yang mungkin ditunjuk selain aku? Tapi apakah ini benar-benar dapat diandalkan?] Bukannya dia meragukan kemampuan Kaisar Agung Wahyu Surga. Karena dunia memberinya julukan Wahyu Surga, dan dia bisa melihat masa lalu dan masa depan, jadi dia memiliki keterampilan yang diperlukan, tetapi tempat seperti apa Alam Iblis itu? Sebuah tim Kaisar Agung terpaksa meninggalkan salah satu dari mereka hanya untuk melarikan diri dari pintu masuk tempat itu. Apa yang bisa dicapai oleh Kaisar Tingkat Kedua yang tidak penting seperti Yang Kai di negeri seperti itu? Lupakan tentang menyelamatkan Kaisar Agung Bulan Terang, hanya sampai di sana hidup-hidup saja sudah merupakan keajaiban.

(Catatan TL: Poplar dalam bahasa Mandarin adalah Yang (杨), marga Yang Kai.)

Yang Kai segera termenung. Sejujurnya, meskipun dia sedikit penasaran seperti apa Alam Iblis itu, dia tidak pernah mempertimbangkan untuk pergi ke sana. Namun, menolak dua Kaisar Agung secara langsung di depan muka mereka bukanlah hal yang mudah, jadi yang bisa dia katakan hanyalah, “Para Senior, meskipun Junior ini ingin membantu, saya khawatir dia tidak berdaya untuk melakukannya. Junior ini sama sekali tidak mengetahui situasi Alam Iblis, atau di mana tepatnya Senior Bright Moon berada, tetapi yang lebih penting, bagaimana cara memasuki Alam Iblis dengan aman sudah merupakan rintangan yang hampir tak teratasi. Meskipun jalan antara kedua dunia terbuka, mustahil bagi Junior ini untuk secara terang-terangan atau diam-diam melewatinya. Jika Junior ini benar-benar mencoba, Ras Iblis pasti akan mencabik-cabiknya sebelum dia sampai ke pintu masuk. Tetapi selain jalan itu, bagaimana lagi Junior ini dapat memasuki Alam Iblis?”

“Kau punya caramu sendiri!” Chu Tian Ji menatap Yang Kai sambil tersenyum.

Alis Yang Kai berkedut saat dia bertanya, “Dan cara apa itu?”

Chu Tian Ji perlahan menggelengkan kepalanya, “Meskipun Guru Tua ini tidak mengetahui detailnya, dia tahu kau punya cara untuk memasuki Alam Iblis. Lebih jauh lagi, kau pasti akan menghadapi cobaan di Alam Iblis, tetapi setelah kau mengatasinya, kau akan melesat ke langit dalam satu lompatan.”

Yang Kai bertanya, menatapnya, “Cobaan apa?”

Chu Tian Ji hanya tersenyum dan tidak menjelaskan.

Mo Huang, di sisi lain, sedikit terkejut dan bertanya, “Bocah, apakah kau benar-benar punya cara untuk memasuki Alam Iblis?”

Yang Kai menegur, sambil tersenyum getir, “Omong kosong!? Kecuali semua Kaisar Agung mengawalku masuk, tidak mungkin, tetapi jika kita melakukan itu, Alam Iblis pasti akan tahu semuanya. Pada saat itu, bahkan jika Junior ini entah bagaimana berhasil sampai ke Alam Iblis dengan selamat, dia tidak akan memiliki kedamaian sesaat pun. Junior ini kemungkinan besar akan mati dengan brutal.” Wajahnya berubah serius saat dia menyatakan, sambil menangkupkan tinjunya, “Junior ini benar-benar tidak berdaya. Para senior, tolong jangan mempersulit keadaan.”

Yang Kai benar-benar tidak ingin pergi ke Alam Iblis. Sekalipun Kaisar Agung Wahyu Langit mengatakan bahwa ada kemungkinan kecil Kaisar Agung Bulan Terang bisa selamat jika ia pergi, itu hanyalah ramalan yang samar, itu saja. Bahkan jika itu benar-benar akurat, apa yang bisa ia lakukan ketika bahkan Kaisar Agung Bulan Terang pun tidak mampu berbuat apa-apa?

Namun, tepat saat ia mengatakan ini, Yang Kai tiba-tiba melihat sesosok orang berjalan masuk ke paviliun dari sudut matanya.

Setelah memeriksa siapa itu, Yang Kai berseru kaget, “Adik Lan?”

Itu tak lain adalah Lan Xun. Entah kapan ia datang ke Lembah Mata-mata Langit, tetapi selama beberapa hari ini Yang Kai tidak melihatnya, Lan Xun menjadi sangat pucat dan terlihat jelas dari matanya yang merah dan bengkak bahwa ia sering menangis.

Ini tidak mengherankan karena Kaisar Agung Bulan Terang telah terperangkap di Alam Iblis begitu lama, dan ia belum mendengar kabar apa pun darinya. Sebagai seorang anak perempuan, ia pasti sangat khawatir tentang ayahnya.

Lan Xun berjalan menghampiri Yang Kai tanpa mengucapkan sepatah kata pun, dan di bawah tatapan terkejutnya, berlutut dengan bunyi gedebuk dan memohon dengan suara gemetar sambil bersujud, “Kumohon, Kakak Yang, aku mohon selamatkan ayahku!”

Yang Kai terkejut dan buru-buru melompat dari kursinya, mencoba menarik Lan Xun berdiri dengan lengannya, “Adik Lan, apa yang kau lakukan? Cepat bangun.”

Namun, Lan Xun tetap di posisinya, mengulangi, “Aku mohon Kakak Yang untuk menyelamatkan ayahku!”

“Bangun dulu. Kita bisa bicara setelahnya.” Yang Kai benar-benar cemas. Sejak pertama kali bertemu Lan Xun di Alam Empat Musim, mereka telah menjadi teman baik yang meskipun hanya bertemu beberapa kali, telah saling membantu dengan sangat besar. Ketika dia lemah dan tidak dikenal, Lan Xun telah merawatnya berkali-kali. Sebagai putri seorang Kaisar Agung dan Putri Istana Jiwa Bintang, Lan Xun tidak pernah menyalahgunakan statusnya. Sebaliknya, dia selalu lembut dan sopan ketika berurusan dengan orang lain.

Yang Kai memiliki kesan yang sangat baik tentang Lan Xun. Dia jauh lebih baik daripada Yao Lin.

Namun sekarang, temannya ini malah berlutut di depannya, membuat Yang Kai berada dalam dilema serius. Seorang teman seharusnya tidak pernah berlutut di depan temannya seperti ini.

Dia mencoba menariknya beberapa kali, tetapi Lan Xun menolak untuk beranjak. Yang Kai akhirnya kehilangan kesabaran dan dengan paksa menariknya berdiri, tetapi tepat ketika dia hendak mengucapkan beberapa kata kepadanya, dia melihatnya menangis di depannya, matanya yang cantik penuh dengan ketidakberdayaan dan permohonan, memaksanya untuk menelan kata-kata yang ada di ujung lidahnya. Sambil tersenyum getir, dia menghela napas, “Adikku, mengapa?”

Lan Xun berkata sambil menggelengkan kepalanya dengan susah payah, “Aku tidak punya pilihan lain.” Ia segera menambahkan, “Aku tahu aku memaksamu melakukan sesuatu yang tidak kau inginkan, dan Alam Iblis sangat berbahaya. Tapi Paman Chu berkata hanya Kakak Yang yang bisa menyelamatkan Ayah. Jadi, Adik Perempuan tidak punya pilihan selain dengan berani memohon padamu. Jika Kakak setuju, Adik Perempuan bersedia melakukan apa saja untuk membalas budimu, entah itu menjadi pelayan atau budak. Adik Perempuan bersedia melayanimu sesuka hatimu untuk membalas kebaikan Kakak.”

Yang Kai merasakan sakit kepala yang hebat dan berdenyut-denyut saat ia menghela napas, “Adik Perempuan Lan, tolong jangan membuat pernyataan yang tidak pantas seperti itu.”

Ia telah menyatakan bahwa ia akan menjadi budaknya, melayaninya seumur hidup sesuka hatinya, jadi jelas bagi Yang Kai bahwa Lan Xun benar-benar menganggapnya sebagai satu-satunya penyelamat hidupnya.

Dan karena ia telah mengatakan hal itu, jelas akan tercela jika Yang Kai masih menolak. Tidak masalah jika itu orang asing, atau bahkan kenalan biasa, tetapi Lan Xun telah banyak membantu dan berbuat baik padanya selama bertahun-tahun. Yang Kai bukanlah orang yang tidak tahu berterima kasih.

Setelah ragu-ragu dan berjuang lama, Yang Kai akhirnya menghela napas panjang dan berkata, “Adikku, jangan khawatir. Karena masalah ini sangat penting, bagaimana kalau kau izinkan aku memikirkannya sejenak?”

Lan Xun mengangguk, “Ya! Kakak, jika kau ingin menolak, katakan saja terus terang. Adikku tahu dia telah bersikap tidak sopan di sini.” Saat mengatakan ini, raut wajahnya tampak gelisah. Jelas, dia tidak ingin Yang Kai mengambil risiko, tetapi karena ini berkaitan dengan ayahnya dan karena Chu Tian Ji telah mengatakan bahwa Yang Kai adalah satu-satunya harapan, dia tidak punya pilihan selain melakukan upaya terakhir.

Paviliun itu hening sejenak saat Yang Kai tampak merenung, menghadap pohon poplar dalam diam.

Setelah sekian lama, desahan panjang akhirnya keluar dari mulutnya saat dia berbalik.

Ketiga orang di paviliun itu menatapnya. Lan Xun tampak semakin gelisah; dia ingin Yang Kai setuju, tetapi pada saat yang sama, juga tidak.

Yang Kai tersenyum, “Adikku, aku berjanji. Aku akan pergi ke… Alam Iblis!”

Chu Tian Ji dan Mo Huang saling memandang dengan datar, seolah-olah semuanya terjadi seperti yang telah mereka rencanakan. Mereka tahu dia tidak akan setuju dengan senang hati, tetapi untungnya, mereka telah berpikir jauh ke depan untuk membawa Lan Xun ke sini.

“Terima kasih, Kakak,” Lan Xun menundukkan kepalanya dan menambahkan dengan suara rendah. “Perjalanan ke Alam Iblis ini pasti akan penuh bahaya, jadi terlepas dari apakah Anda dapat menyelamatkan ayah saya atau tidak, Adikku berharap Kakak dapat kembali dengan selamat.”

Yang Kai meyakinkannya, mengangguk, “Jangan khawatir, aku pasti akan membawa Senior Bright Moon kembali dengan selamat.”

Lan Xun berkata, “Aku akan menunggumu!” Setelah mengatakan itu, dia berbalik dan pergi.

Yang Kai menggaruk kepalanya, [Kedengarannya… agak aneh.]

Setelah beberapa saat, Yang Kai melirik ke kiri dan ke kanan sebelum dengan cemberut bertanya, “Apakah kalian berdua sudah puas sekarang?”

Mo Huang mengangkat alisnya karena terkejut sambil bertanya, “Nak, kau menyadarinya?”

Yang Kai berkata sambil mendengus, “Bagaimana mungkin Adik Lan tiba-tiba ada di sini tanpa alasan? Jelas, ini bagian dari rencanamu. Kau tahu bahwa Adik Lan telah menunjukkan kebaikan yang besar kepadaku di masa lalu, jadi aku pasti tidak akan bisa menolaknya.”

Chu Tian Ji terkekeh, “Tuan Tua ini tidak punya pilihan selain menggunakan cara seperti itu. Teman kecil, maafkan aku.”

Yang Kai berkata sambil menggelengkan kepalanya, “Senior Wahyu Surga, tidak perlu terlalu serius. Junior ini tahu bahwa keselamatan Senior Bulan Terang sangat penting. Jika dia bisa diselamatkan dari Alam Iblis, itu pasti akan membantu situasi Batas Bintang. Hanya saja ini sangat penting dan Junior ini sedikit takut gagal memenuhi harapan Anda, jadi saya lebih memilih untuk menolak.”

Mo Huang mengangguk tanda terima kasih, “Betapa perhatiannya Anda, tetapi bagaimana Anda akan memasuki Alam Iblis? Dan bagaimana Anda bisa memastikan bahwa Anda tidak akan dirusak oleh Qi Iblis dan berubah menjadi Iblis setelahnya?”

Meskipun Yang Kai telah bertarung dengan Ras Iblis akhir-akhir ini, Alam Iblis adalah halaman belakang Ras Iblis. Qi Iblis ada di mana-mana di sana dan Yang Kai bukanlah Kaisar Agung, jadi siapa yang bisa menjamin bahwa dia tidak akan menjadi iblis?

Yang Kai menjawab dengan ringan, “Senior tidak perlu repot-repot memikirkan hal-hal ini, Junior ini tentu saja punya caranya sendiri.”

Setiap orang memiliki rahasia masing-masing, jadi setelah mendengar apa yang dikatakan Yang Kai, Mo Huang tentu saja tidak bertanya lagi, dia hanya mengangguk dan berkata, “Apakah ada yang bisa kami lakukan untuk membantu Anda? Jika Anda membutuhkan sesuatu, jangan ragu untuk bertanya.”

Yang Kai menjawab, “Setelah saya pergi, saya khawatir saya tidak akan bisa kembali untuk beberapa waktu. Saya hanya berharap Senior dapat menjaga orang-orang di Istana Langit Tinggi dan Kota Raungan Harimau dengan baik.”

Mo Huang berjanji, “Anda dapat yakin akan hal ini. Meskipun Raja ini tidak dapat menjamin bahwa mereka tidak akan terluka, Raja ini dapat menjamin bahwa mereka tidak akan mati.”

“Kalau begitu bagus.”

Chu Tian Ji bertanya, “Apakah Anda memiliki permintaan lain? Kami akan memenuhi syarat apa pun yang Anda miliki.”

Yang Kai berpikir sejenak sebelum bertanya, “Saya ingin meminta Anda untuk membantu saya menyampaikan pesan kepada Senior Darah Besi.”

Mo Huang mengangkat alisnya, bertanya-tanya apa yang direncanakan Yang Kai untuk ditanyakan kepada Zhan Wu Hen.

Saat dia curiga, dia melihat Yang Kai mengeluarkan selembar kertas giok dan memasukkan pesan ke dalam Indra Ilahi.

Setelah beberapa saat, ia menyerahkan gulungan giok itu kepada Mo Huang.

“Hanya itu?” Mo Huang tampak bingung.

“Hanya itu.” Yang Kai mengangguk, “Agar Junior ini dapat memasuki Alam Iblis dengan aman, aku membutuhkan bantuan Senior Darah Besi.”

Mo Huang menjadi penasaran, “Bagaimana dia bisa membantu?”

Yang Kai menyeringai padanya tetapi tidak menjawab.

Mo Huang dengan marah berkata, “Anak muda, bertingkah misterius, apa sebenarnya rencanamu?”

Yang Kai hanya mengambil cangkir teh di depannya dan meminumnya dalam sekali teguk sebelum berdiri dan mengucapkan selamat tinggal, “Junior ini pamit dulu. Lain kali kita bertemu, kuharap kita akan bertarung berdampingan!”

IndoWebNovel – indowebnovel.com