Penerjemah: Silavin & Tia

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

Pada pandangan pertama, tidak ada cara untuk mengetahui siapa yang unggul dalam pertempuran.

Suara terengah-engah terdengar saat dada Yang Kai naik turun dengan hebat. Dia mengulurkan tangan untuk meraih Tombak Naga Azure di sebelahnya dengan ekspresi mengenang dan nostalgia di wajahnya, suaranya bergema dengan khidmat saat dia berteriak, “Tombak ini untuk Dunia yang melahirkan dan membesarkan kita!”

Sambil berbicara, tubuhnya sedikit berkedip dan langsung muncul di depan Can Ye, tombaknya menusuk keluar.

Can Ye mengangkat senjatanya untuk menangkis; namun, dia tampaknya telah kehilangan semua kekuatannya dan sebelum dia bahkan dapat mengangkat pedang kembarnya sepenuhnya, dia merasakan tubuhnya kaku. Tombak Naga Azure telah menembus perut bagian bawahnya dan keluar melalui punggung tubuhnya. Sebuah kekuatan dahsyat meledak dari belakang, merobek pakaiannya dan menyebabkan lubang berdarah besar muncul di punggungnya.

Ia membelalakkan matanya karena terkejut dan menatap tajam Yang Kai, yang berdiri di depannya, giginya bergemeletuk terdengar saat ia bergumam, “Raja ini adalah Kaisar Agung Bayangan Malam…”

Yang Kai mengabaikan kata-kata itu saat ia menarik tombaknya, menyebabkan banyak darah tumpah. Kemudian, ia menusukkan tombaknya lagi, suaranya dingin seperti es, “Tombak ini untuk semua triliunan nyawa yang mati di Alam Bintang!”

Dengan suara cipratan keras, Tombak Naga Biru menusuk jantung Can Ye.

Tubuh Can Ye tersentak sekali lagi. Darah menetes dari sudut mulutnya dan suara gemericik keluar dari tenggorokannya, “Raja ini telah berdiri di Alam Bintang selama puluhan ribu tahun…”

Tombak itu ditarik keluar lagi, tetapi kali ini, suara Yang Kai yang acuh tak acuh menjadi sedikit lebih tinggi, bercampur dengan darah dan air mata, ia meraung, “Tombak ini untuk Senior Bulan Terang!”

Suaranya yang penuh duka bergema di seluruh Alam Bintang. Terdengar suara gemuruh petir dan kilat menyambar, diikuti hujan deras yang turun tanpa peringatan.

Diiringi suara petir dan guntur, tombak itu menghantam kepala Can Ye, meledakkannya seketika. Pada saat yang sama, sesuatu berwarna putih dan merah berhamburan ke segala arah

*Kacha…*

Guntur dan kilat menyambar semakin dahsyat dan hujan turun semakin deras, membersihkan kotoran di dunia. Tampaknya ada desahan samar yang datang dari dunia dan retakan besar di langit di belakang Yang Kai yang tampak seperti mata perlahan tertutup pada saat ini.

Tidak ada pengumuman atau komunikasi apa pun, tetapi meskipun demikian, setiap makhluk hidup di Batas Bintang mengalami momen pencerahan di hati mereka, seorang Kaisar Agung telah gugur!

Yang Kai mengambil tombaknya, berdiri tegak, dan menarik napas dalam-dalam. Kegembiraan yang belum pernah terjadi sebelumnya di hatinya membuatnya tak mampu menahan diri untuk menengadahkan kepalanya dan meraung ke langit. Raungannya menggelegar, menyamai suara guntur dan kilat dalam keriuhan yang memekakkan telinga.

Dia tidak gembira karena kematian seorang Kaisar Agung di tangannya; melainkan karena dia akhirnya telah menagih hutang darah Bright Moon!

Bright Moon telah mati di Benua Langit Abadi, dan meskipun banyak Saint Iblis telah bekerja sama untuk mengepungnya, pukulan fatal yang sebenarnya justru diberikan oleh Can Ye.

Yang Kai telah menyaksikan pertempuran dari jauh, jadi dia dengan jelas melihat apa yang terjadi pada saat itu. Jika bukan karena Can Ye yang muncul entah dari mana di saat-saat terakhir dan menyergap Kaisar Agung Bright Moon, yang terakhir mungkin masih memiliki kesempatan untuk bertahan hidup. Bright Moon selalu waspada terhadap semua Saint Iblis, tetapi sayangnya satu-satunya hal yang tidak dia waspadai adalah kemunculan Can Ye di Benua Langit Abadi.

Dalam pertempuran itulah Yang Kai menerima warisan Bright Moon dan berkah dunia. Pada akhirnya, itulah yang memungkinkannya mencapai akhir pertempuran Grand Dao dan memperoleh Buah Sumber Surgawi. Dapat dikatakan bahwa semua yang dia capai hari ini adalah berkat pengorbanan Kaisar Agung Bright Moon.

Karena Yang Kai menerima bantuan sebesar itu dari Kaisar Agung Bright Moon, wajar jika dia membalas dendam untuk dermawannya! Sayangnya dia terlalu lemah sebelumnya dan bahkan jika dia ingin, dia tidak memiliki kekuatan untuk melakukannya. Jadi, bagaimana mungkin dia melewatkan kesempatan sebaik ini hari ini?

Baru pada saat inilah Yang Kai merasakan beban yang selama ini menekan hatinya akhirnya mereda.

Di tengah raungan Yang Kai, pasukan Ras Iblis gemetar seperti burung puyuh tanpa sarang di musim dingin yang dingin. Demikian pula, ekspresi para Setengah Saint yang menyaksikan pertempuran ini berubah drastis. Ketakutan di wajah mereka tak terlukiskan.

Di dalam Istana Langit Tinggi, Lan Xun berdiri di antara tumpukan mayat dan menatap mayat tanpa kepala di langit dengan air mata mengalir di pipinya. Dia jatuh berlutut dengan keras, menangis tersedu-sedu, “Ayah, Can Ye telah meninggal. Semoga ia beristirahat dengan tenang.”

Tidak jauh di belakangnya, Xiao Chen berdiri berlumuran darah dengan pedang panjangnya tergenggam erat di tangannya. Dia menatap kosong ke depan, hatinya penuh kepedihan saat dia merenung, [Jarak antara kita telah semakin besar… Dengan kecepatan ini, aku tidak akan pernah bisa menyusulnya seumur hidupku.]

Raungan dahsyat terdengar dari awan di atas, sesekali bercampur dengan Raungan Naga yang melengking. Lima sosok saling berbelit di suatu tempat tinggi di langit. Terlebih lagi, suara pertempuran secara bertahap semakin menjauh.

Kematian Can Ye telah menanamkan rasa takut pada Xue Li dan yang lainnya. Bagaimana mereka berani tetap berada di tempat ini setelah apa yang baru saja mereka saksikan? Tak perlu dikatakan, mereka segera ingin melarikan diri; jika tidak, mereka tidak akan bisa pergi meskipun mereka menginginkannya setelah Yang Kai menenangkan diri.

Mereka seimbang dengan dua Tetua Klan Naga, jadi mereka pasti akan dirugikan jika Yang Kai ikut terlibat. Selain itu, mereka telah ketakutan oleh taktik Yang Kai yang hampir bunuh diri barusan. Meskipun mereka bertiga bertarung melawan dua Tetua Klan Naga, mereka tidak pernah berani melepaskan Segel Dao mereka untuk membunuh musuh.

Sebaliknya, Yang Kai berani melakukan gerakan berani seperti itu meskipun baru saja dipromosikan menjadi Kaisar Agung. Tindakannya benar-benar tidak terduga jika menggunakan akal sehat!

Begitu ketiga Saint Iblis mundur dari tempat ini, pasukan Ras Iblis yang tersebar di seluruh medan perang langsung kehilangan semangat. Para Setengah Saint dengan cepat mengikuti para Saint Iblis dan akibatnya pasukan Ras Iblis di darat pun hancur lebur.

Setelah ditindas oleh Ras Iblis selama bertahun-tahun dan dipaksa mengungsi berkali-kali, pasukan Batas Bintang telah lama menumpuk kebencian dan kemarahan yang besar. Belum lagi, tanah suci terakhir yang tersisa di Batas Bintang hampir diserbu beberapa saat yang lalu. Bagaimana mereka bisa membiarkan Ras Iblis lolos begitu saja saat ini? Pasukan Batas Bintang yang selamat segera menyerbu keluar dari Istana Langit Tinggi. Mereka mengejar musuh-musuh mereka ke segala arah, meninggalkan jutaan mayat di belakang mereka.

Satu-satunya hal yang membuat Ras Iblis merasa sedikit lega adalah Yang Kai hanya berdiri diam setelah membunuh Can Ye. Dia tidak hanya tidak mengulurkan tangan membantu kedua Tetua Agung Klan Naga, tetapi dia juga mengabaikan pasukan Ras Iblis yang mundur.

Tentu saja, bukan niatnya untuk mengabaikan segala sesuatu di sekitarnya. Jika memungkinkan, dia ingin mengubur seluruh pasukan Ras Iblis di tempat ini dan sangat mampu melakukannya dengan kekuatannya saat ini. Meskipun Can Ye ada di sana untuk menghentikannya sebelumnya, Can Ye sekarang sudah mati. Siapa lagi di dunia ini yang bisa menghentikannya sekarang?

Hanya saja… dia mungkin telah membunuh musuh yang kuat dalam pertempurannya melawan Can Ye, tetapi harga yang harus dia bayar tidaklah kecil. Bahaya tersembunyi yang disebabkan oleh benturan Segel Dao sangatlah parah. Saat ini, Segel Dao Yang Kai telah menjadi redup dan kusam, meskipun sebelumnya memancarkan cahaya yang sangat terang.

Can Ye bagaimanapun juga adalah seorang Kaisar Agung. Meskipun ia ditinggalkan oleh Dunia pada saat-saat terakhir dan tidak lagi dapat memobilisasi Kekuatan Dunia untuk membantunya, kekuatannya tetaplah sebuah fakta. Dalam perjuangan putus asa terakhirnya, Can Ye telah menyebabkan kerusakan besar pada Yang Kai.

Segera setelah itu, Yang Kai juga melepaskan tiga serangan beruntun. Ketiga serangan itu mungkin tampak biasa saja, tetapi bagaimana mungkin tiga serangan yang dapat membunuh seorang Kaisar Agung begitu sederhana? Sebagian besar kekuatannya telah dicurahkan ke setiap serangan.

Itulah mengapa dia saat ini tidak dapat menggerakkan satu otot pun. Jika Xue Li dan yang lainnya sedikit lebih berani; jika mereka melepaskan diri dari Zhu Yan dan Fu Zhun untuk menargetkannya, dia tidak akan memiliki kekuatan untuk melawan sama sekali.

Yang Kai mengamati kondisi internalnya dan menemukan bahwa Segel Dao-nya tidak hanya meredup tetapi juga menunjukkan tanda-tanda runtuh. Dia sangat ketakutan karenanya sehingga Jiwanya hampir meninggalkan tubuhnya.

[Jika Segel Dao-ku runtuh begitu saja, maka aku akan menjadi Kaisar Agung dengan umur terpendek dalam sejarah!] Aku baru saja melangkah keluar dari Kuil Langit Mendalam dan Segel Dao-ku akan hancur dalam waktu kurang dari setengah hari…]

Bagaimana mungkin dia berani ragu? Yang Kai segera berusaha sekuat tenaga untuk menstabilkan Segel Dao-nya.

Di depan Yang Kai berdiri mayat Can Ye tanpa kepala yang entah mengapa tidak jatuh ke tanah, melainkan perlahan meleleh seperti kepingan salju di bawah sinar matahari. Tidak butuh waktu lama bagi seluruh mayat untuk lenyap menjadi ketiadaan. Keberuntungan dan nasib baik yang pernah ia dapatkan dari Kuil Langit Mendalam telah kembali ke Alam Bintang saat ini. Mereka

yang berkekuatan rendah tidak menyadari apa pun; namun, Kaisar Agung Semu dan mereka yang berada di atas level mereka dapat merasakan bahwa sesuatu yang tak terlihat telah ditambahkan ke dunia. Itu sangat misterius dan jika mereka memiliki kesempatan untuk mempelajari fenomena tersebut, mereka yakin akan menerima banyak manfaat.

Pada saat Yang Kai membuka matanya lagi, sudah setengah hari berlalu. Malam telah tiba dan dunia diselimuti kegelapan. Esensi Iblis masih mengamuk di seluruh Dunia dan bahkan pemandangan pun menjadi kabur akibatnya. Matahari, bulan, maupun bintang tidak terlihat.

Yang Kai segera memperhatikan sekelompok besar orang berdiri di depannya, dipimpin oleh Zhu Yan dan Fu Zhun.

“Bagaimana?” tanya Fu Zhun dengan gugup. Meskipun dia dan Zhu Yan sedang terlibat dalam pertempuran dengan tiga Saint Iblis pada saat itu, mereka tetap sangat waspada terhadap gerakan Yang Kai. Jelas bahwa mereka tahu bagaimana Yang Kai akhirnya membunuh Can Ye; oleh karena itu, mereka berdua sangat khawatir bahwa sesuatu mungkin telah salah dengan Segel Dao Yang Kai.

Yang Kai menggelengkan kepalanya perlahan dan tersenyum, “Aku baik-baik saja. Maaf telah membuatmu khawatir, Tetua Kedua.”

Segel Dao-nya masih sedikit redup saat ini, tetapi setidaknya tidak ada risiko pingsan lagi. Selama dia perlahan pulih di masa depan, dia akan dapat pulih sepenuhnya. Meskipun demikian… dia tidak berani menggunakan gaya bertarung serupa lagi. Dia terpaksa oleh keadaan saat itu dan ada juga sedikit keberanian yang berasal dari ketidaktahuan. Sekarang Yang Kai telah mengetahui bahaya yang menyertai tindakannya, dia tidak bisa menahan rasa gemetar saat mengingatnya kembali.

“Bagus!” Zhu Yan menghela napas lega, merasakan kecemasannya mereda. Pemuda ini bukan hanya Kaisar Agung Alam Bintang, dia juga Dewa Naga dari Klan Naga. Masalah ini berkaitan dengan kelangsungan hidup Klan Naga dan Alam Bintang, jadi bagaimana mungkin Zhu Yan tidak gugup?

“Li Wu Yi dan rekan-rekannya memberi salam kepada Senior Void!” Li Wu Yi, mengenakan pakaian putih yang berlumuran darah, melangkah maju dari belakang Zhu Yan dan memberi hormat.

Di belakangnya, sekelompok Kaisar Agung Semu Batas Bintang dan Setengah Suci Ras Iblis, yang telah membelot ke Batas Bintang, serentak berseru, “Salam, Senior Void!”

“Senior, Anda…” Terkejut, Yang Kai dengan cepat membantu Li Wu Yi berdiri. Untuk menjadi Kaisar Agung, setengah dari pujian diberikan kepada Kaisar Agung Bulan Terang sementara setengah lainnya kepada Li Wu Yi.

Jika Li Wu Yi juga berpartisipasi dalam pertempuran Grand Dao, Yang Kai yakin bahwa dia kemungkinan besar akan merebut posisi Kaisar Agung. Dalam hal itu, gelar ‘Void’ tidak akan menjadi miliknya sekarang. Bagaimana mungkin dia menerima rasa hormat seperti itu dari Li Wu Yi ketika dia sangat berhutang budi padanya?

Li Wu Yi tersenyum, “Dalam Martial Dao, kekuatan berbicara paling keras. Anda sekarang adalah Kaisar Agung yang dihormati, mohon jangan menyebut kata ‘Senior’ lagi. Li ini tidak tahan.”

Yang Kai tersenyum getir saat matanya menyapu orang-orang di belakang Li Wu Yi. Yang dilihatnya hanyalah banyak tatapan tajam yang balas menatapnya. Tidak peduli berapa usianya atau apakah dia dulunya junior mereka. Sekarang dia adalah Kaisar Agung yang diakui oleh Dunia, seluruh Batas Bintang berdiri di belakangnya. Keberadaannya sendiri memberi orang-orang kepercayaan diri dan harapan untuk keluar dari kegelapan.

Karena itu, yang bisa dia lakukan hanyalah menangkupkan tinjunya dengan ekspresi serius dan menyatakan, “Semuanya, kalian telah bekerja keras!”

Semua yang hadir menjawab dengan rendah hati.

Sambil menarik napas dalam-dalam, Yang Kai mengalihkan pandangannya ke orang-orang yang berdiri di belakangnya. Banyak wajah yang familiar berdiri di antara kerumunan itu dan mereka semua menatapnya dengan hormat. Di antara wajah-wajah itu, ekspresi Zhu Qing, Su Yan, Xue Yue, Shan Qing Luo, Xia Ning Chang, dan Ji Yao bersinar dengan kebanggaan. Pria ini adalah suami mereka, harapan masa depan Batas Bintang!

IndoWebNovel – indowebnovel.com