Bab 3931 – Melangkah Terlalu Jauh

Penerjemah: Silavin & Jon

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

Setelah mengambil cincin itu, Yang Kai memindainya dengan Indra Ilahinya dan menjadi tercengang. Pil Pembuka Surga di dalam cincin itu menumpuk seperti gunung, dan cahaya yang terpancar dari pil-pil itu menyilaukan matanya.

Mustahil baginya untuk menghitung semuanya sekaligus, tetapi dari penampilannya, seharusnya memang ada 10 juta pil.

Pada saat itu, dia masih tidak percaya bahwa dia telah memperoleh 10 juta pil dengan begitu mudah.

Itu adalah kekayaan yang besar bagi siapa pun yang baru tiba di Alam Semesta Luar, dan dengan koneksi yang tepat, seseorang bahkan dapat membeli material Tingkat Keenam dengan jumlah ini. Fang Tua dan yang lainnya tidak pernah menyangka bahwa Yang Kai akan memiliki cincin yang berisi 10 juta pil suatu hari nanti.

Meskipun dia sangat gembira, dia tetap tenang, berpikir bahwa orang-orang dari Penginapan Pertama benar-benar memperlakukannya dengan baik. Setelah semua yang terjadi, mereka masih memberinya kompensasi yang begitu besar, yang membuatnya merasa agak bersalah. Lagipula, dia telah menyerap banyak Api Sejati Gagak Emas, jadi dia tidak yakin apakah Api Sejati yang tersisa cukup untuk orang lain memadatkan Elemen Api mereka. Jika tidak cukup, itu akan menghancurkan kultivasi orang itu seumur hidup.

Namun demikian, dia tidak bisa membongkar rahasia ini, jadi dia tidak punya pilihan selain tetap diam.

Sementara Yang Kai masih tenggelam dalam pikirannya, Pemilik penginapan berkata dingin, “Sekarang setelah kau mendapatkan kompensasimu, saatnya kita membicarakan kerugian Ratu ini.”

Yang Kai yang terkejut mengangkat kepalanya, “Kerugianmu? Apa maksudmu?” Dia secara naluriah memiliki firasat buruk, dan bahkan cincin di tangannya tampak menjadi sangat panas.

Pemilik penginapan itu mencibir, “Seperti yang kukatakan, Penginapan Pertama sangat menghargai reputasi kami, jadi kami selalu adil dalam berbisnis. Karena Anda telah memberi kami beberapa keuntungan, tentu saja kami harus memberi Anda kompensasi yang sesuai sebagai balasannya. Namun, karena Anda juga telah membuat kami menderita beberapa kerugian, kami juga membutuhkan kompensasi yang sesuai dari Anda. Lihat, adil sekali, bukan?” Kemudian, dia mengepalkan tinjunya dan menyatakan, “Mari kita selesaikan perhitungan sekarang.”

Akuntan itu melangkah maju dari kerumunan dan membuat beberapa suara keras dengan sempoa emas di tangannya.

Yang Kai tercengang saat menatap akuntan itu. Sesaat kemudian, akuntan itu selesai dengan perhitungannya dan menyerahkan sempoa itu kepada pemilik penginapan. Dengan ekspresi simpati di wajahnya, dia menatap Yang Kai dan mengumumkan, “Termasuk biaya penginapan, Anda berutang kepada kami total dua puluh juta empat puluh enam ribu pil.”

Pemilik toko mengangguk pelan dan memainkan sempoa dengan jari-jarinya yang ramping, lalu berkata tanpa ekspresi, “Kita bulatkan saja ke bawah dan jadikan 20 juta.”

“Baik,” jawab akuntan itu.

Pemilik toko mengulurkan tangannya, dan sebelum Yang Kai sempat bereaksi, cincin berisi 10 juta pil itu diambil kembali olehnya. Dengan cincin di tangannya, dia menunjukkannya kepada Yang Kai dan menuntut, “Ada 10 juta pil di sini, jadi sekarang kau hanya berutang 10 juta kepada kami.”

Yang Kai tercengang. Beberapa saat yang lalu, dia menjadi kaya raya karena terpesona oleh 10 juta pil, tetapi di saat berikutnya, dia berutang 10 juta pil kepada pemilik toko tanpa alasan yang jelas.

Kemudian, dia menjadi marah sambil menggertakkan giginya dan menatapnya tajam, “Apakah kau senang mempermainkanku?”

Pemilik toko menatapnya dengan mata yang memikat dan menjawab tanpa emosi, “Apakah kau pikir aku mempermainkanmu? Aku tidak punya waktu untuk menyia-nyiakan waktu untuk hal-hal seperti itu.”

“Lalu, apa maksudmu?” Yang Kai merasakan amarahnya membuncah seperti gunung berapi yang akan meletus kapan saja. Diam-diam dia bersumpah bahwa jika wanita itu tidak bisa memberikan penjelasan yang memuaskan, dia akan segera memanggil Tombak Naga Birunya dan menusukkannya ke wajah cantiknya. Terlepas dari apakah dia bisa mengalahkannya atau tidak, dia akan bertindak terlebih dahulu dan menghadapi konsekuensinya kemudian. Lagipula, dia masih memiliki bulu ekor emas Mie Meng yang bisa digunakan.

“Apa maksudku?” Pemilik penginapan itu sangat kesal hingga mulai tertawa, lalu dia menunjuk ke arah tertentu, “Lihat sendiri!”

Yang Kai menoleh, tetapi tidak ada yang istimewa di sana. Sesaat kemudian, dia menatap pemilik penginapan itu dan bertanya, “Apa?” Apa yang seharusnya dia lihat ketika tidak ada apa pun di sana?

Pemilik penginapan itu berkata perlahan sambil menggertakkan giginya, “Penginapan Pertama hancur!”

“Apa artinya itu…” Sebelum Yang Kai menyelesaikan kata-katanya, dia menelan ludah. Dengan mengerutkan kening, ia segera menyadari apa yang telah terjadi, lalu ia tampak tak berdaya, “Aku tidak menghancurkan penginapanmu, jadi apa gunanya menyelesaikan masalah ini denganku?”

Pemilik penginapan itu membentak, “Jika bukan karena kau, penginapan ini tidak akan hancur! Aku telah mengelola penginapan ini selama 1.300 tahun tanpa membuat satu kesalahan pun; namun, karena kau, penginapanku sekarang hilang! Dengan siapa lagi aku harus menyelesaikan masalah ini?”

Yang Kai menjawab dengan suara lirih, “Cari mereka yang sebenarnya menghancurkan penginapanmu…”

“Jangan khawatir. Ratu ini tidak akan pernah membiarkan bajingan-bajingan itu lolos begitu saja, tetapi karena kaulah pelaku utamanya, kau harus menanggung sebagian besar tanggung jawab. Kurasa aku tidak berlebihan dengan menuntut 20 juta pil darimu.”

“Kau!” Yang Kai sangat marah, “Jangan keterlaluan!”

Tepat saat itu, sesosok bayangan melintas di depan matanya saat ia mencium aroma yang menyenangkan. Detik berikutnya, sebuah jari ramping menunjuk ke dadanya, dan aura berbahaya berfluktuasi di sekitar ujung jarinya. Nyonya Lan menyipitkan matanya dan mengancam, “Aku berani kau mengatakan itu lagi.”

Yang Kai menelan ludah sambil menatap jari di dadanya, lalu ia membisikkan kata-katanya dan berkata, “Pemilik penginapan, bisakah kita membahas ini? Meskipun saya menyesal penginapan Anda hancur, saya tidak pernah melakukan apa pun atau merusak satu pun perabotan, jadi saya rasa tidak adil jika Anda mencoba mengambil kekayaan dari saya karena itu.”

“Anda bilang saya tidak adil?” Pemilik penginapan tertawa kesal, “Jika Anda menerima tawaran saya sejak awal, semua ini tidak akan terjadi. Berani-beraninya Anda mengatakan bahwa itu tidak ada hubungannya dengan Anda!?”

“Saya berhak memutuskan apakah saya ingin menerima tawaran Anda atau tidak. Sebagai seorang pebisnis, Anda tidak bisa memaksa saya untuk menyetujui apa pun, bukan?”

Pemilik penginapan itu berkata, “Tidak ada yang memaksamu, dan kau memang berhak memutuskan apakah kau ingin menerima tawaranku, tetapi apakah kau berani mengatakan bahwa kehancuran penginapan ini tidak ada hubungannya denganmu?”

Yang Kai menguatkan diri dan menjawab, “Tidak, kurasa itu tidak ada hubungannya denganku.”

Pemilik penginapan itu mengamatinya sejenak dan mulai tertawa. Setelah menarik tangannya, dia mengayunkan lengan bajunya, “Tidak apa-apa meskipun kau tidak mengakuinya. Tidak ada yang bisa mengingkari hutang kepadaku.”

Yang Kai mengepalkan tinjunya dan menatapnya tajam.

Dengan senyum tipis di wajahnya, pemilik penginapan itu balas menatapnya dengan tatapan mengejek. Di belakangnya, Bai Qi terus memberi isyarat kepadanya dengan tatapannya untuk menenangkan diri.

Setelah menarik napas dalam-dalam, Yang Kai menekan keinginannya untuk memanggil bulu ekor emas untuk membuat keributan, lalu dia memalingkan muka, “Aku tidak punya uang!”

10 juta Pil Pembuka Surga adalah jumlah yang sangat besar baginya. Tidak mungkin dia mampu membayar begitu banyak pil.

Namun yang mengejutkan, Nyonya Lan hanya berkata, “Aku tidak mengharapkanmu membayarku sekarang.”

“Hmm?” Yang Kai menoleh kaget, “Kalau begitu… apakah Anda membutuhkan surat pernyataan hutang atau semacamnya?” Akan sangat bagus jika dia bisa melarikan diri dari tempat ini dengan meninggalkan surat pernyataan seperti itu. Alam Semesta Luar sangat luas, jadi dia mungkin tidak akan bertemu lagi dengan Pemiliknya jika dia cukup berhati-hati. Tentu saja, tidak sulit bagi Pemiliknya untuk memerintahkan bawahannya mencarinya, tetapi jika dia tidak pernah muncul lagi, akan mudah baginya untuk melarikan diri darinya.

“Apa yang akan kulakukan dengan surat pernyataan hutang?” Pemiliknya mencibir dan menilainya.

Kemudian, dia berkata tanpa ekspresi, “Namun, kau bisa menggunakan tubuhmu untuk mengganti kerugian.”

Yang Kai hampir muntah darah karena mengira dia salah dengar, “Apa?”

Mengabaikannya, Pemilik Penginapan memerintahkan bawahannya, “Tangkap dia. Kita pergi.”

Setelah menerima perintah itu, Bai Qi dan akuntan maju dan menangkap Yang Kai.

Yang Kai yang terkejut berteriak, “Apa yang kalian lakukan!?”

Sementara akuntan memasang wajah datar, Bai Qi terus mengedipkan mata padanya, tetapi sulit untuk mengetahui pesan apa yang ingin dia sampaikan.

Nyonya Lan mengangkat tangannya dan memanggil artefak yang menyerupai kapal. Artefak itu membesar dengan cepat dan berubah menjadi kapal sepanjang beberapa puluh meter dengan tiga lantai. Kemudian, dia terbang menuju sebuah ruangan di lantai atas dan masuk ke dalam.

Mereka dari Penginapan Pertama kemudian naik ke kapal dan mulai bekerja. Yang Kai diseret menuju kapal oleh Bai Qi dan akuntan.

Meskipun kapal itu tampak biasa saja dari luar, Yang Kai dapat merasakan bahwa kualitasnya jauh lebih baik daripada kapal dari Provinsi Bulan Besar, yang tidak mengherankan mengingat itu adalah artefak milik Pemilik Penginapan, jadi pasti cukup bagus untuk menyamai statusnya.

Setelah dengungan, kapal itu sedikit bergetar saat membran yang terlihat muncul dan mengelilinginya. Detik berikutnya, Yang Kai bergidik karena merasakan kapal bergerak cepat ke arah tertentu.

Yang Kai yang bingung menoleh ke Bai Qi, “Kita mau ke mana?”

Bai Qi menggelengkan kepalanya, “Aku tidak tahu. Pemilik kapal tidak pernah memberi tahu kita.”

“Kau juga tidak tahu?” Kemudian, Yang Kai mengalihkan perhatiannya ke akuntan, yang diam-diam melepaskannya dan berjalan masuk ke kabin.

Bai Qi meregangkan punggungnya, dan melihat Yang Kai tampak sedih, ia menepuk bahunya, “Apakah kau masih kesal?”

“Jika kau jadi aku, kau pasti tidak akan kesal?”

Setelah berpikir sejenak, Bai Qi mengangguk, “Aku juga akan merasakan hal yang sama; namun, tidak semuanya sesederhana kelihatannya. Kita harus berpikir positif.”

Yang Kai yang frustrasi menjawab, “Aku tidak tahu manfaat apa yang akan kudapatkan dari ini.”

“Kalau begitu lihat ke sana.” Bai Qi tiba-tiba mengulurkan jarinya.

Yang Kai melihat ke arah yang ditunjuknya dan samar-samar melihat sebuah kapal melayang tanpa suara di kejauhan.

“Apa maksudmu?” tanyanya bingung.

Bai Qi menyeringai, “Aku tidak tahu dari kekuatan besar mana mereka berasal; namun, jika kau pergi sendiri barusan, mereka pasti tidak akan membiarkanmu pergi. Aku yakin kau bisa membayangkan apa akibatnya.”

Yang Kai mengerutkan kening, “Tapi bangkai itu dibawa pergi oleh Senior Si Tu. Tidak ada gunanya mereka peduli padaku.”

“Benar, tapi siapa tahu apakah kau mendapatkan harta karun lain dari Istana Ilahi Gagak Emas? Misalnya, hal-hal seperti Api Sejati Matahari atau Emas Sejati Matahari.”

Yang Kai terkejut sejenak sebelum berkata dengan gigi terkatup, “Keterlaluan!” Meskipun dia tidak memiliki Emas Sejati Matahari, dia telah memperoleh cukup banyak Api Sejati Matahari, tiga di antaranya adalah Tingkat Kelima.

Bai Qi menepuk bahunya, “Pemilik mungkin tampak kejam dari sudut pandangmu, tetapi sebenarnya dia melindungimu. Terlepas dari apakah kau mau atau tidak, kami memiliki kesepakatan bisnis denganmu, jadi tidak mungkin kami akan membiarkanmu jatuh ke dalam bahaya dan hanya berdiam diri. Jika kami benar-benar melakukan itu, reputasi kami akan tercoreng.”

“Kalau begitu, haruskah aku pergi dan berterima kasih padanya?” Yang Kai mendengus.

“Terserah kau,” Bai Qi mengangkat bahu.

Yang Kai yang marah berkata, “Bahkan jika dia bermaksud baik, apa yang ingin dia capai dengan membuatku berhutang 10 juta pil padanya? Dia bisa saja langsung mengatakan bahwa dia ingin melindungiku.”

“Yah…” Bai Qi menggaruk dagunya, “Aku tidak yakin soal itu, jadi kau harus bicara dengan pemilik penginapan. Dengan begitu, kau memang bertanggung jawab atas kehancuran penginapan ini.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com