Bab 3935 – Bocah Bau, Kaulah Dia

Penerjemah: Silavin & Jon

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

Pemilik penginapan tetap tenang di tempat tidur kayu, jadi setelah menunggu sejenak, Yang Kai menangkupkan tinjunya dan berbalik untuk pergi.

Setelah kembali ke kamarnya, dia duduk dengan kaki bersilang dan mulai mengatur napasnya. Sekarang, dia telah memadatkan Elemen Api di Segel Dao-nya. Meskipun Tingkatannya sesuai dengan harapannya, dia membutuhkan lebih banyak waktu untuk menstabilkannya. Ini bukanlah proses yang bisa terburu-buru.

Lebih jauh lagi, dia bahkan tidak yakin di mana harus mencari bahan Elemen Bumi, jadi dia memperkirakan bahwa dia akan menstabilkan Elemen yang baru saja dia peroleh sambil menunggu.

Dia dapat dengan jelas merasakan bahwa Elemen Api di Segel Dao-nya mengandung aura yang dapat membakar seluruh keberadaan. Kekuatan semacam ini mengerikan jika digunakan melawan musuh, tetapi sayangnya, ciri-ciri Api Sejati Gagak Emas terlalu mencolok. Itu berbeda dari Elemen Kayunya, yang sebagian besar bekerja secara internal, sehingga orang lain tidak akan menyadarinya. Elemen Apinya mungkin akan terungkap jika dia tidak hati-hati, dan jika itu terjadi, akan sulit baginya untuk menjelaskan dirinya sendiri.

Oleh karena itu, Yang Kai diam-diam memutuskan bahwa kecuali dia tidak punya pilihan lain, dia tidak akan mengaktifkan Elemen Api di Segel Dao-nya. Sama seperti Teknik Rahasia Transformasi Naga-nya, kekuatan ini telah menjadi salah satu kartu truf tersembunyinya.

Dua titik cahaya, satu hijau, satu hitam, terus berputar di dalam Segel Dao-nya, membentuk gambar yang samar.

Saat sedang bermeditasi, Yang Kai tiba-tiba mendengar suara aneh, yang membuatnya membuka mata dan mendengarkan dengan saksama. Suara itu awalnya tidak jelas, tetapi setelah mendengarkannya beberapa saat, dia menyadari bahwa itu adalah suara seorang wanita yang menangis; namun, tangisan itu terdengar tertahan. Jika bukan karena indra Yang Kai menjadi sensitif karena dia sepenuhnya fokus, dia tidak akan mendengarnya sama sekali.

Mengapa tiba-tiba terdengar suara wanita menangis di ruang hampa yang luas ini? Selain itu, suaranya terdengar sedih, seolah-olah dia telah mengalami semacam tragedi yang mendalam dan menyedihkan. Saat itu juga, Yang Kai merinding sekujur tubuhnya.

Awalnya dia ingin mengabaikannya, tetapi suara itu terus terngiang di telinganya, yang membuatnya tidak bisa fokus pada meditasinya. Dengan mengerutkan kening, dia berdiri dan mendorong pintu hingga terbuka sebelum mencari sumber suara tersebut.

Sesaat kemudian, dia berdiri di dek kapal dan melihat ke arah ruangan di lantai atas, benar-benar tercengang. Tangisan wanita itu jelas berasal dari ruangan di lantai atas; dengan kata lain, itu adalah sang Pemilik yang sedang menangis.

Yang Kai berpikir bahwa ia salah merasakan. Sebagai Master Alam Pembuka Surga Tingkat Keenam, Pemilik Rumah itu dapat dianggap sebagai salah satu kultivator terbaik di seluruh 3.000 Dunia, jadi bagaimana mungkin ia diam-diam menangis tersedu-sedu? Namun, suara itu memang berasal dari lantai atas.

“Rasakan itu!” Yang Kai mendengus. Ia telah disiksa oleh Pemilik Rumah itu selama beberapa hari terakhir, dan meskipun ia tidak tahu mengapa wanita itu begitu sedih, isak tangis itu seperti musik di telinganya, membuatnya merasa senang.

Setelah mendengarkannya sebentar, ia melipat tangannya di belakang punggung dan kembali ke kamarnya dengan tenang dan terkendali. Saat itu, ia tidak lagi merasa begitu kesal tentang apa yang telah terjadi beberapa hari terakhir ini.

Sehari kemudian, Yang Kai, yang sedang bermeditasi di tempat tidurnya, tampak marah sambil menatap langit-langit dengan gigi terkatup. [Apakah dia belum selesai?] Ia bertanya-tanya apa yang telah dialami wanita gila ini sehingga membuatnya menangis sepanjang hari. Meskipun ia hanya menangis diam-diam, ia tetap secara tidak sengaja memengaruhi orang-orang di sekitarnya karena kultivasinya yang kuat. Yang Kai tidak mampu tenang dan bermeditasi, itulah sebabnya ia saat ini menggertakkan giginya karena kesal.

Dengan putus asa, ia melompat dari tempat tidur, dan sesaat kemudian, ia muncul di depan kamar Pemilik dan mengetuk pintu, “Pemilik! Pemilik!”

Ia tidak menjawabnya, tetapi isak tangisnya masih terdengar dari dalam kamar.

“Aku masuk sekarang,” kata Yang Kai dan langsung mendorong pintu hingga terbuka.

Setelah memasuki ruangan dalam, ia melirik sekelilingnya sambil meringis. Ruangan yang semula bersih, telah menjadi berantakan dengan biji buah berserakan di mana-mana. Semua meja dan kursi telah terbalik, dan bau alkohol yang menyengat memenuhi udara.

Kemudian, ia melihat ke samping, dan mendapati bahwa setengah dari buah-buahan di keranjang telah hilang. Rupanya, Pemilik telah memakannya; jika tidak, tidak akan ada begitu banyak biji buah di lantai.

Yang Kai heran bagaimana pemilik penginapan itu bisa memakan buah-buahan yang rasanya sangat pahit dan asam itu.

Setelah itu, ia menoleh ke arah ranjang kayu dan mengerutkan kening. Di sudut ranjang, pemilik penginapan itu memeluk kakinya, dan menundukkan kepalanya di antara lututnya. Sambil terisak, bahunya terlihat bergetar.

Yang Kai tidak pernah menyangka akan melihat pemandangan seperti itu. Saat ini, pemilik penginapan pertama itu tampak begitu lemah, seolah-olah ia adalah anak kucing kecil tanpa tempat tinggal.

Yang Kai merasa sedikit tersentuh oleh pemandangan ini dan diam-diam menghela napas. Apa yang terjadi padanya? Mengapa ia berakhir dalam keadaan seperti ini? Tampaknya ia adalah seorang wanita pada akhirnya; meskipun kekuatannya luar biasa, ia tetap akan rentan pada saat-saat tertentu.

Saat itu juga, ia tak lagi menikmati kemalangan wanita itu dan mulai merapikan meja dan kursi sambil membersihkan biji buah dan botol anggur kosong.

Setelah selesai, ia berdiri di depan ranjang kayu dan merenung. Namun, ia masih tidak tahu bagaimana menghibur wanita itu, terutama karena ia tidak tahu apa yang menyebabkan semua ini. Maka, ia menghela napas dan menepuk bahu pemilik kedai, “Pemilik kedai, kemalangan adalah bagian dari kehidupan. Lupakan masa lalu dan berhentilah menangis.”

Pemilik kedai yang sedang terisak mengangkat kepalanya dan menatapnya. Saat mata mereka bertemu, sudut matanya berkedut.

Saat ini, pemilik kedai tampak sangat sedih, matanya yang memikat bengkak seperti sepasang buah persik. Wajahnya dipenuhi air mata, dan masih ada tetesan air mata yang membasahi bulu matanya yang panjang. Selain itu, wajahnya memerah. Hanya dengan melihatnya, orang bisa mengerti apa artinya patah hati.

Yang Kai memaksakan senyum polos sambil menatapnya. Penglihatan pemilik kedai perlahan terfokus, dan kelemahannya segera digantikan oleh keganasan saat dia mengatupkan bibirnya dan kemudian berkata melalui gigi yang terkatup rapat, “Bocah Bau, kaulah!”

“Hah?” Yang Kai secara naluriah memiliki firasat buruk. Tampaknya pemilik kedai benar-benar mabuk, tetapi bagaimana mungkin seorang Master Alam Pembuka Surga Tingkat Keenam bisa mabuk?

“Berani-beraninya kau kembali!?” Pemilik kedai bertanya dengan kesal, tatapannya dipenuhi air mata dan kesedihan.

“Apa?” Yang Kai benar-benar bingung.

Detik berikutnya, dia merasakan cengkeraman di lengannya. Dia menundukkan pandangannya, hanya untuk melihat bahwa pemilik kedai telah mencengkeram lengannya saat kekuatan dahsyat mengalir ke tubuhnya. Pada saat itu, ekspresinya berubah drastis saat dia merasa seperti daun yang jatuh ke lautan yang mengamuk. Dia sama sekali tidak dapat menggunakan energinya, dan menghadapi badai yang akan datang, dia hanya bisa pasrah pada takdir.

Dia tidak menyangka bahwa kekuatan seorang Master Alam Pembuka Surga Tingkat Keenam akan begitu mengerikan. Saat ia masih terkejut dan tercengang, pemilik penginapan itu mengerahkan lebih banyak kekuatan dengan tangannya dan melemparkannya, yang menyebabkan ia jatuh ke tanah dengan suara keras.

Setelah itu, ia melompat dari tempat tidur kayu dan menekan satu tangannya ke dadanya untuk memastikan ia tidak dapat melawan; kemudian, dengan tangan dan kedua kakinya yang lain, ia menyerangnya seperti tetesan hujan yang jatuh dari langit. Sambil memukulinya, ia berteriak, “Bajingan kecil, berani-beraninya kau kembali! Bagaimana kau bisa berani menunjukkan wajahmu di sini? Mengapa kau tidak bunuh diri saja di luar sana? Mengapa kau harus kembali?”

Dentuman keras terus terdengar. Awalnya, Yang Kai masih mampu menangkis serangannya, tetapi ia segera kewalahan. Tak punya pilihan lain, ia meringkuk di tanah dan menutupi wajahnya dengan tangan sambil diam-diam menahan serangan yang tak terbayangkan itu.

Lama kemudian, sang Pemilik tampak kelelahan dan jatuh terduduk. Sambil memukuli Yang Kai dengan lemah, ia mulai menangis lagi.

Siapa pun akan mengerti bahwa ia benar-benar patah hati hanya dengan mendengar tangisannya. Air matanya mengalir di wajahnya seperti mutiara yang terlepas dari untaiannya, seolah-olah ia telah menderita kesedihan yang mendalam.

Yang Kai mengangkat kepalanya dengan ekspresi mengerikan, ia ingin mengumpat, tetapi melihat keadaannya yang seperti itu, ia tidak mampu melakukannya. Dengan kesal, ia bertanya, “Wanita gila, mengapa kau memukuliku?”

Niatnya baik, datang jauh-jauh ke sini untuk menghiburnya, tetapi ia tidak pernah menyangka bahwa wanita itu akan menjatuhkannya ke lantai dan memukulinya. Kemarahan di hatinya tak bisa diredakan apa pun yang terjadi.

Tiba-tiba, pemilik kedai berhenti menangis. Sambil air matanya masih mengalir di wajahnya, dia menatap Yang Kai dan bertanya dengan nada gelap, “Kau baru saja memarahiku?”

Pandangannya tampak kabur, sehingga jelas dia belum sadar sepenuhnya.

“Lalu kenapa kalau aku memarahimu?” teriak Yang Kai. Meskipun dia tidak bisa mengalahkannya, bukan berarti dia akan menyerah begitu saja, “Wanita gila! Wanita gila! Wanita gila!”

Pemilik kedai menatapnya tajam dan tiba-tiba tersenyum. Kemudian, dia melingkarkan satu tangan di lehernya dan menariknya ke arahnya, lalu mengusap kepalanya dengan tangan satunya, “Bocah bau, kau masih sama saja!”

Belum pernah ada yang mengusap kepala Yang Kai seperti itu sebelumnya, jadi dia merasa agak terhina. Meskipun dia mengertakkan giginya dan mencoba melepaskan diri dari cengkeramannya, dia tidak mampu melakukannya karena dia berhadapan dengan seorang Master Alam Pembuka Surga Tingkat Keenam.

“Karena kau sudah kembali, jangan pernah pergi lagi! Ayo minum denganku!” teriak pemilik kedai sambil meraih kendi anggur. Terlepas dari apakah Yang Kai mau minum dengannya atau tidak, ia mengepalkan rahang Yang Kai dan sedikit mengangkat kepalanya sebelum menuangkan anggur ke mulutnya.

Cairan dingin itu meluncur ke tenggorokan Yang Kai, dan ia langsung merasakan sensasi terbakar yang luar biasa. Dalam sekejap, sebotol penuh anggur telah dituangkan ke perutnya.

Detik berikutnya, Yang Kai merasa perutnya terbakar dan ia mulai melihat bintang-bintang. Satu-satunya pikirannya adalah anggur ini sangat kuat. Bahkan seseorang seperti dia, yang memiliki Urat Naga, langsung mabuk, jadi tidak heran jika pemilik kedai juga mabuk berat.

Ini jelas bukan anggur biasa.

“Aku sangat senang kau kembali. Jangan pernah meninggalkanku lagi.” Pemilik kedai itu tertawa dan menangis bersamaan, jadi tidak jelas apa yang merasukinya. Setelah membuat Yang Kai menenggak sebotol anggur, dia mengambil Buah Salju Surgawi dan memasukkannya ke mulutnya, “Ini buah favoritmu. Makanlah,” gumamnya.

[Tidak! Aku tidak suka buah yang pahit dan asam seperti ini!] Yang Kai ingin melawan, tetapi tubuhnya lemas karena anggur dan penglihatannya kabur, sehingga seluruh buah itu dengan mudah dimasukkan ke mulutnya oleh pemilik kedai.

Hal berikutnya yang Yang Kai sadari, dia melihat ganda, lalu tiga kali lipat. Berusaha sekuat tenaga untuk tetap sadar, dia melepaskan diri dari pelukan pemilik kedai dan bergegas menuju pintu. Dengan cara mabuk, dia dengan putus asa berteriak, “Bai Tua, selamatkan aku!”

IndoWebNovel – indowebnovel.com