Bab 3937 – Bersalah

Penerjemah: Silavin & Jon

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

Dalam sekejap mata, dua dari tiga pria itu telah pergi. Hanya Bai Qi yang tersisa berdiri di sana.

Yang Kai bingung dengan perubahan sikap mereka. Sebelumnya, dia melihat mereka berkomunikasi satu sama lain menggunakan Indra Ilahi dan sesekali menatapnya dengan dingin, dia cukup gelisah. Terlepas dari apa yang telah terjadi, dia telah naik ke tempat tidur Pemilik dan tidur di sampingnya semalaman. Meskipun dia tidak melakukan apa pun, itu tetap tidak benar. Dia telah memikirkan jawaban atas pertanyaan yang mungkin diajukan Bai Qi dan yang lainnya kepadanya, tetapi tidak pernah menyangka akan pergi begitu saja.

Bai Qi menoleh untuk melihatnya dan mengangguk, “Sepertinya ini hanya kesalahpahaman. Kami telah salah menyalahkanmu.”

Yang Kai juga mengangguk, “Memang, kesalahpahaman!”

“En,” jawab Bai Qi sambil tersenyum, “Bagus, kenapa kau masuk ke kamar Nyonya untuk menghiburnya sekarang? Biasanya, sekitar waktu ini, kami hanya akan bersembunyi dan menjauh dari kamarnya sebisa mungkin. Sepertinya aku yang harus disalahkan karena tidak memberitahumu lebih awal… Hei! Apa yang kau lakukan?” Saat berbicara, ia tiba-tiba menyadari bahwa Yang Kai telah mengaktifkan penghalang ruangan dan bangkit dari kursi. Kemudian, Yang Kai meninju telapak tangan kanannya ke telapak tangan kirinya sambil melangkah ke arahnya dengan seringai mengerikan di wajahnya.

Bai Qi memaksakan senyum polos padanya, “Yang Kai, ini hanya salah paham. Biarkan masa lalu berlalu. Kultivator seperti kita harus melihat ke depan dan terus maju… Jangan pukul wajahku!” Ia langsung berjongkok dan menutupi kepalanya.

“Salah paham? Salah paham katamu? Kau membawa dua rekannya ke kamarku untuk menginterogasiku hanya karena salah paham? Tahukah kau betapa tajamnya pisau dapur koki itu? Jika aku tidak berteriak tepat waktu, dia pasti sudah mencincangku menjadi empat bagian. Berani-beraninya kau bilang itu hanya salah paham?”

Yang Kai terus memukuli Bai Qi untuk melampiaskan kekesalannya di kamar Pemilik Rumah.

Setelah sekian lama, Bai Qi berdiri tegak dengan kesal dan berteriak, “Cukup! Jika kau terus memukuliku, aku akan melawan balik! Apa kau serius berpikir aku bukan tandinganmu? Aku hanya menahan diri untuk tidak menyerangmu!”

Mendengar itu, Yang Kai langsung menendangnya, yang menyebabkan dia jatuh ke tanah.

…..

“Bagaimana kau bisa begitu kejam?” Beberapa saat kemudian, Bai Qi, yang wajahnya bengkak dan pucat pasi, duduk dan menggosok lukanya sambil menatap Yang Kai.

“Ini tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan betapa brutalnya Pemilik Rumah itu.”

“Kau pantas mendapatkannya!” Bai Qi mencibir, lalu ia tersentak saat lukanya teriritasi.

“Apakah sakit?” Yang Kai menatapnya dan bertanya.

Bai Qi yang kesal menjawab, “Menurutmu bagaimana?”

Yang Kai yang gembira tertawa kecil sejenak sebelum menegakkan wajahnya dan berkata dengan suara pelan, “Aku harus menanyakan sesuatu padamu.”

“Apa?” Bai Qi menjawab dengan tidak senang.

Setelah berpikir bagaimana harus merumuskan pertanyaan itu, Yang Kai berkata, “Apakah aku terlihat seperti seseorang yang dekat dengan Pemilik Penginapan?”

Bai Qi terdiam, lalu berpura-pura acuh tak acuh dan bertanya, “Apa maksudmu?”

Yang Kai menjawab dengan mengerutkan kening, “Aku tidak tahu…” Kemudian, dia teringat apa yang telah dialaminya di kamar Pemilik Penginapan karena beberapa hal yang dikatakannya mengganggunya. Saat itu, dia pasti salah mengira dia sebagai orang lain, itulah sebabnya dia mengatakan bahwa dia senang dia kembali, dan bahwa dia tidak boleh pergi lagi. Rupanya, dia mengira sedang berbicara dengan seseorang yang dekat dengannya yang sudah lama tidak dia temui.

“Mengapa kau menanyakan pertanyaan ini jika kau tidak tahu?” Bai Qi menatapnya tajam.

Yang Kai tidak tahu bagaimana menjelaskannya kepadanya, jadi dia menjawab dengan samar, “Dia hanya membuatku merasa bahwa dia salah mengira aku sebagai orang lain. Ngomong-ngomong, apakah dia sudah menikah?” Dia berpikir bahwa wanita gila ini mungkin menganggapnya sebagai suaminya.

“Tidak. Pemilik rumah memiliki banyak pengagum, tetapi dia tidak pernah tertarik pada siapa pun dari mereka. Aku juga belum pernah melihatnya menjalin hubungan dengan siapa pun.” Bai Qi menggelengkan kepalanya dan mencoba mengubah topik, “Apa yang dia lakukan sehingga membuatmu merasa seperti ini?”

“Yah, tidak banyak. Dia pada dasarnya memukuliku dan kemudian memaksaku minum dua botol anggur. Aku tidak tahu apa yang terjadi selanjutnya.”

“Apakah dia tidak mengatakan apa pun?”

“Dia menyuruhku untuk tidak pergi lagi sejak aku kembali.”

“Mungkin dia hanya mengoceh omong kosong setelah mabuk?”

Yang Kai mengangguk karena itu satu-satunya penjelasan yang masuk akal.

Setelah mereka terdiam sejenak, Bai Qi bertanya, “Apakah kamu tidak berpikir untuk melarikan diri?”

“Apa maksudmu?” Yang Kai menoleh menatapnya dengan terkejut.

Bai Qi menjelaskan, “Kau disuruh mengambil beberapa Buah Salju Surgawi dari Benua Sembilan Nether. Apakah gagasan untuk melarikan diri tidak pernah terlintas di benakmu? Tidak ada seorang pun bersamamu saat itu.”

“Ke mana aku bisa pergi?” Yang Kai mendengus, “Penginapan Pertama sangat kuat dan memiliki koneksi yang luas, jadi kecuali aku bersembunyi selamanya, aku akan terbongkar dan tertangkap. Saat itu, aku akan berakhir dalam keadaan yang lebih menyedihkan.” Kemudian, dia tiba-tiba mengerti sesuatu dan menatapnya dengan cemberut, “Jadi, itu adalah ujian bagiku dengan membiarkanku pergi ke Benua Sembilan Nether sendirian?”

“Tidak juga. Kau juga bagian dari Penginapan Pertama sekarang, jadi kau seharusnya melakukan sesuatu untuk Pemiliknya,” Bai Qi terkekeh.

Saat mereka sedang berbicara, pintu didorong terbuka dari luar. Koki masuk ke ruangan dan meletakkan keranjang di atas meja, “Aku sudah menyiapkan sup penghilang mabuk. Bawakan untuk Nyonya Rumah saat dia bangun.”

Yang Kai mengedipkan matanya sejenak sebelum tersadar, “Aku?”

Koki meliriknya, “Siapa lagi?”

Yang Kai yang merasa bersalah berkata, “Aku tidak mau pergi. Koki, bisakah kau mengantarkannya?”

Koki menolak, “Nyonya Rumah mengatakan bahwa kau bertanggung jawab untuk memberinya tiga kali makan sehari. Aku tidak akan berani melanggar perintahnya.”

“Bai Tua…” Yang Kai menoleh ke Bai Qi dan memohon padanya.

Bai Qi bangkit dari kursi dan menepuk bahunya, “Aku seharusnya tidak membantumu. Tapi apa pun yang terjadi, kau mendapat restuku.” Sebelum Yang Kai bisa berkata apa-apa, Bai Qi bergegas keluar ruangan bersama koki. Ditinggal sendirian di ruangan itu, Yang Kai menatap keranjang di atas meja dan jatuh ke dalam dilema.

Dia tidak tahu kapan Pemilik Rumah akan bangun, tetapi dia memperkirakan itu tidak akan lama sebelum terjadi; lagipula, sebagai kultivator yang lebih lemah, sudah setengah hari sejak dia bangun, jadi tidak mungkin Pemilik Rumah, seorang Master Alam Pembuka Surga Tingkat Keenam, akan pingsan lebih lama lagi.

Setelah hanya satu jam, bel di kamarnya tiba-tiba berbunyi.

Yang Kai merasa frustrasi mendengar suara bel ini. Sejak Pemilik Rumah menyuruhnya untuk membawakan tiga kali makan sehari dan membersihkan kamarnya, Bai Qi telah memasang bel, dan setiap kali berbunyi, itu berarti Pemilik Rumah memanggilnya. Jika dia mengabaikannya, bel itu tidak akan pernah berhenti berbunyi.

Terlepas dari betapa enggannya dia, Yang Kai tahu dia harus menghadapi konsekuensinya. Setelah menarik napas dalam-dalam, dia mengambil keranjang dan berjalan lesu menuju dek. Setelah itu, dia melompat ke lantai atas dan mengetuk pintu, “Pemilik Rumah.”

Suara Pemilik Rumah terdengar mendengus dengan lesu. Yang Kai bahkan bisa membayangkan seperti apa penampilannya sekarang.

“Aku masuk sekarang,” katanya sambil mendorong pintu hingga terbuka.

Ia langsung memasuki ruangan dalam dan mengangkat kepalanya. Seperti yang ia duga, pemilik penginapan itu duduk di mejanya sambil menopang dahinya dengan tangan dan menggosok pelipisnya.

Ruangan itu tampak sama berantakannya seperti saat ia pergi. Biji buah dan botol anggur berserakan di mana-mana, dan tempat tidur berantakan.

Menatap sosok ramping di hadapannya, Yang Kai masih tidak percaya bahwa ia telah tidur di sampingnya, merasa sangat beruntung telah selamat.

Saat itu, ia bertanya-tanya apakah wanita itu ingat apa yang terjadi semalam, dan apakah ia akan menyalahkannya.

Dengan hati yang dipenuhi kecemasan, Yang Kai melangkah masuk ke ruangan dan membuka tutupnya sebelum mengambil semangkuk sup dari keranjang. Kemudian, ia menyajikannya kepada pemilik kedai dan berkata, “Koki telah menyiapkan sup penghilang mabuk untuk Anda. Minumlah selagi hangat.”

Pemilik kedai mendengus lesu dan menutup matanya sebelum termenung. Beberapa saat kemudian, ia menarik mangkuk sup penghilang mabuk ke arahnya dan mengambil sendok. Setelah meniup sedikit udara ke sendok, ia mulai meminum sup.

Cara ia minum sup sangat anggun. Meskipun sedang mabuk, ia tetap tidak melupakan sopan santunnya. Entah bagaimana, ia tampak menarik.

Setelah minum sup beberapa saat, ia tiba-tiba berkata, “Pijat saya.”

“Hah?” Yang Kai merasa cemas ketika ia tiba-tiba mengatakan itu, sehingga ia tidak dapat bereaksi.

“Saya sakit kepala. Pijat saya.” Pemilik kedai mengangkat tangannya dan menunjuk kepalanya.

Yang Kai yang terdiam mengelilinginya dan mulai mengusap pelipisnya dari belakang.

Sambil terus minum sup, dia bertanya, “Kenapa kau begitu patuh hari ini?”

Yang Kai menyadari bahwa dia tampak terlalu merasa bersalah. Itu karena dia tidak yakin apakah wanita itu ingat apa yang terjadi semalam, jadi dia cepat-cepat berkata, “Aku hanya tidak ingin berdebat denganmu karena kau sedang mabuk. Sebagai seorang wanita, apakah pantas bagimu untuk mabuk seperti ini?”

Setelah menelan ludah dalam hati, dia kemudian bertanya dengan nada menyelidik, “Bagaimana jika seseorang memanfaatkanmu saat kau tidak sadar? Kau tidak akan mampu melawan.”

“Orang itu akan menderita kematian yang mengerikan,” jawabnya dengan tenang, tetapi nadanya terdengar cukup mengancam.

“Aku mengatakan bagaimana jika. Ada orang-orang yang sangat bejat di luar sana.”

“Setidaknya kau cukup terkendali.”

Yang Kai membeku dan hampir muntah darah. Setelah menelan ludah lagi, dia bertanya, “Kau… ingat?”

“Jika kau ingat, bagaimana mungkin aku tidak ingat?” Wanita itu terus minum supnya, “Tapi aku tidak ingat banyak.”

Yang Kai tak berani mengucapkan sepatah kata pun lagi karena takut salah bicara. Konon, diam itu emas, jadi dia memutuskan untuk mengusap pelipisnya dengan tenang. Meskipun begitu, dia merasa sangat cemas seolah-olah seseorang mengarahkan pisau ke punggungnya.

“Jangan beri tahu siapa pun apa yang terjadi semalam,” pemilik penginapan memperingatkan.

Yang Kai diam-diam berpikir bahwa dia telah membongkar rahasia itu. Dia diancam oleh Bai Qi dan yang lainnya saat itu, jadi dia tidak punya pilihan; namun, dia tidak berani mengungkapkannya kepada wanita itu, jadi dia mengangguk berulang kali, “Tentu saja, aku tidak akan memberi tahu siapa pun.”

Setelah selesai makan sup, dia berkata, “Bersihkan kamar dan siapkan air panas untukku. Aku ingin mandi.”

Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, Yang Kai langsung bekerja. Tak lama kemudian, ia selesai membersihkan kamar dan pergi dengan keranjang. Beberapa saat kemudian, ia kembali dengan baskom berisi air panas dan menuangkannya ke bak mandi wanita itu.

Tiba-tiba, ia menyadari bahwa setelah kejadian semalam, ia tidak mampu lagi menegur Pemilik Penginapan karena merasa sangat bersalah. Meskipun ia diperlakukan seperti pelayan, ia tidak berani marah padanya.

Sambil menunggu di luar kamar, ia mendengar wanita itu melepas pakaiannya, dan setelah itu, terdengar suara percikan air dari dalam. Namun, ia tetap tenang dan terkendali karena tidak berani memikirkan hal-hal liar tentang wanita itu. Saat ia menatap kosong, pikirannya melayang ke tempat lain.

Setelah selesai mandi, Yang Kai membantunya membuang air mandi. Untungnya, ia tidak perlu mencuci pakaiannya karena wanita itu tentu saja tidak mengizinkannya. Seorang pelayan dari Penginapan Pertama bertanggung jawab atas tugas ini.

Ketika Pemilik Penginapan keluar dari kamarnya, ia tampak sangat menarik. Melihat itu, Yang Kai menjadi linglung seolah-olah wanita di hadapannya dan pemabuk dari tadi malam adalah dua orang yang berbeda.

IndoWebNovel – indowebnovel.com