Bab 3973

Bab 3973 – Dua Cambuk

Penerjemah: Silavin & Jon

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

Segera, ruang di depan Rumah Gubernur dipenuhi orang dan tatapan tak terhitung jumlahnya tertuju pada Yang Kai dan Luo Hai Yi.

Petugas disiplin melangkah maju dengan Cambuk Taring Naga di tangannya. Setelah melihat sekeliling, dia berteriak, “Kedua orang ini telah membuat masalah di Kota Bintang dan melanggar peraturan kami. Gubernur telah memberi perintah bahwa mereka masing-masing akan menerima satu cambuk sebagai peringatan bagi orang lain.”

Tepat ketika Yang Kai hendak membantahnya, dia mendengar desisan datang ke arahnya. Setelah itu, dia merasakan sakit yang luar biasa di punggungnya yang hampir membuatnya berteriak.

Rasa sakit itu tak terlukiskan saat dia merasakan jiwanya bergetar. Kata-kata yang hendak dia ucapkan digantikan oleh lolongan. Dia dapat dengan jelas merasakan bahwa saat cambuk itu mengenainya, pakaian di punggungnya robek. Dagingnya pasti terkoyak dan dia merasakan darah mengalir keluar dari tubuhnya.

Cambuk Taring Naga pasti dibuat menggunakan teknik khusus, yang bisa membuat orang yang terkena cambuk merasakan rasa sakit sepuluh kali lebih hebat. Jika bukan karena kemauan Yang Kai yang kuat, dia pasti sudah pingsan.

Sejak mulai berkultivasi, dia telah melalui pertempuran hidup dan mati yang tak terhitung jumlahnya dan menderita banyak luka serius, tetapi dia tidak pernah merasakan sakit separah kali ini.

Dia membelalakkan matanya dan bola matanya tampak bergetar di rongga matanya. Saat penglihatannya menjadi kabur, dia mendengar Pemilik Rumah berbicara dengan suara cemas, “Sudah selesai. Lepaskan dia cepat!”

“T-Tunggu!” Yang Kai mengertakkan giginya dan berteriak.

Pemilik Rumah yang khawatir bertanya, “Ada apa?”

“Aku akan mengambil cambuk itu untuknya,” Yang Kai menoleh ke petugas disiplin.

Mendengar itu, Kepala Petugas Disiplin menunjukkan ekspresi canggung, “Apakah kau yakin?”

Tidak ada yang pernah berani menerima cambukan lagi setelah merasakan Cambuk Taring Naga. Keteguhan hati Yang Kai sungguh mengagumkan.

Pemilik kedai tidak percaya dengan apa yang didengarnya, “Kau gila!?”

Yang Kai memaksakan senyum jelek, “Pemilik kedai, Saudari Luo adalah seorang wanita. Bagaimana dia bisa mengangkat kepalanya lagi jika dicambuk di depan umum?”

Setelah dipukul, pakaiannya compang-camping dan punggungnya berdarah. Jika Luo Hai Yi dicambuk, terlepas dari apakah dia mampu menahannya atau tidak, tubuhnya akan terekspos di depan umum. Wanita mana pun akan merasa sangat terhina jika hal seperti itu terjadi padanya.

Pemilik kedai terombang-ambing antara tertawa dan jengkel, “Aku tidak percaya kau masih mengkhawatirkan orang lain saat ini.”

Yang Kai meringis kesakitan, “Semua ini terjadi karena aku.” Jika dia tidak buru-buru mengirim pesan kepada Luo Hai Yi, semua ini tidak akan terjadi.

Kemudian, dia menoleh ke petugas disiplin, “Lakukan sekarang.”

Tanpa berkata apa-apa, petugas disiplin itu menatapnya dengan acuh tak acuh dan mencambuknya dengan cepat.

Setelah bunyi cambukan keras, Yang Kai berdiri tegak saat rasa sakit yang menyiksa jiwanya kembali menyerangnya. Daging di punggungnya tampak seperti terkelupas. Setelah menahannya lama, akhirnya dia meraung kesakitan.

Pemilik penginapan menebas tali dengan jarinya dan melepaskan ikatan Yang Kai. Tanpa ikatan itu, dia bahkan tidak bisa menopang berat badannya sendiri saat dia ambruk ke pelukan pemilik penginapan.

“Tuan Yang…” Luo Hai Yi menoleh menatapnya sambil air mata mengalir dari matanya yang merah. Sayangnya, dia tidak bisa bergerak karena masih terikat di sana.

“S-saya baik-baik saja!” Yang Kai terengah-engah kesakitan tetapi tetap menggertakkan giginya untuk menahannya.

“Diam!” Pemilik penginapan itu menatapnya tajam lalu mengangkatnya sebelum berlari menuju Penginapan Pertama.

Kecepatannya luar biasa, ia berhasil kembali ke penginapan hanya dalam beberapa tarikan napas. Bai Qi dan yang lainnya, yang berdiri di depan pintu masuk, bahkan tidak bisa melihatnya dengan jelas ketika pemilik penginapan itu bergegas masuk ke dalam bangunan.

Mereka semua saling bertukar pandang sambil dada mereka menegang; lalu, mereka buru-buru memasuki penginapan.

Di dalam kamar, pemilik penginapan itu membaringkannya di tempat tidur dan menyuruhnya berbaring tengkurap. Kemudian, ia merobek pakaiannya dan mencengkeram dagunya sebelum melemparkan pil ke mulutnya, “Telanlah.”

Yang Kai tersentak dan menelan pil itu seperti yang diperintahkan.

Detik berikutnya, ia merasakan sebuah tangan di punggungnya. Ia bertanya-tanya apa yang sedang dioleskan wanita itu ke kulitnya, tetapi sensasi dingin itu segera meredakan rasa sakitnya.

Saat ia mencium aroma yang menyenangkan, ia menyadari bahwa ini adalah kamar pemilik penginapan itu. Merasa malu, dia berkata, “Pemilik penginapan, maaf telah merepotkan Anda.”

Tanpa berkata apa-apa, dia fokus mengoleskan salep ke punggungnya.

Mendengar langkah kaki, dia menoleh, dan melihat Bai Qi, koki, dan akuntan masuk ke ruangan sambil memperhatikannya.

Bai Qi yang khawatir bertanya, “Apakah kau baik-baik saja?”

Yang Kai memaksakan senyum, “Aku baik-baik saja.”

Koki mendesah, “Dia dicambuk dua kali… Orang-orang itu sangat kejam.”

Setelah menghela napas, akuntan bertanya, “Mengapa kau berkonflik dengan orang lain di kota ini? Ada aturan ketat di Kota Bintang ini yang diperintah oleh Surga Pertempuran Agung. Tidak ada yang berani membuat keributan di wilayah mereka.”

Pemilik penginapan mendengus, “Dia berkelahi dengan orang lain karena seorang wanita. Laki-laki… Hmph! Kalian semua sama saja!”

“Seorang wanita?” Bai Qi terkejut.

Yang Kai yang merasa dikhianati buru-buru berkata, “Jangan dengarkan dia. Bukan itu yang terjadi. Itu hanya beberapa orang yang membuat keributan dan menindas yang lemah.”

“Apakah aku salah bicara?” Pemilik penginapan itu mencibir, “Kau bahkan menerima serangan Cambuk Taring Naga untuknya, bagaimana kau masih berani mengatakan kau tidak bertarung dengan pria lain untuknya? Kurasa bahkan Jiwamu telah diambil oleh penyihir itu!” Setelah menyelesaikan kata-katanya, dia menampar punggung Yang Kai.

Seketika itu, Yang Kai menjadi pucat pasi dan Jiwanya hampir meninggalkan tubuhnya. Melihat itu, Bai Qi dan yang lainnya menelan ludah.

Saat itu, ruangan menjadi sunyi senyap. Lama kemudian, pemilik penginapan itu berdiri dan berkata, “Tetaplah di sini untuk memulihkan diri dan jangan pergi ke mana pun. Ini hanya luka ringan, jadi kau akan sehat kembali dalam beberapa hari.”

“Terima kasih, Pemilik Penginapan.” Yang Kai berterima kasih padanya dan ragu sejenak, “Tapi, ini kamarmu. Jika aku memulihkan diri di sini, di mana kau akan tinggal?”

“Hentikan omong kosong dan sembuhkan lukamu.”

Sementara Yang Kai tak berani berkata sepatah kata pun lagi, Bai Qi dan yang lainnya diusir dari ruangan oleh Pemilik Penginapan.

“Tetap di sini. Aku akan segera kembali,” katanya sambil berbalik untuk pergi.

Setelah beberapa saat, pintu didorong terbuka dari luar, dan terdengar langkah kaki yang cepat. Itu tidak terdengar seperti langkah kaki Pemilik Penginapan, jadi dia menoleh. Melihat orang itu, dia terkejut, “Saudari Luo?”

Orang itu tak lain adalah Luo Hai Yi. Setelah berpikir sejenak, dia menyadari bahwa Pemilik Penginapan pasti telah membawanya ke tempat ini. Kalau tidak, dia tidak mungkin bisa masuk ke halaman dalam Penginapan Pertama.

Saat ini, mata Luo Hai Yi merah padam. Jejak air mata di wajahnya menunjukkan bahwa dia telah menangis. Mendekati pria itu, dia bertanya dengan suara gemetar, “Senior Yang, apakah Anda baik-baik saja?”

Yang Kai tersenyum padanya, “Jangan khawatir. Ini hanya luka ringan. Pemilik penginapan sudah mengoleskan salep padaku, jadi aku akan sehat kembali dalam beberapa hari.”

Matanya berkaca-kaca saat dia berkata, “Jika bukan karena aku, kau tidak perlu menanggung hukuman ini. Kau bahkan menerima cambukan itu untukku. Aku tidak tahu bagaimana aku bisa membalas budimu.”

Yang Kai melambaikan tangannya, “Itu adalah hal terkecil yang bisa kulakukan. Tidak mungkin aku membiarkanmu dicambuk di depan umum. Lagipula, kita berdua tidak salah. Tuan Muda Hai-lah yang telah melewati batas, dan orang-orang dari Great Battle Heaven tidak bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah. Kita akan mengingat apa yang telah mereka lakukan kepada kita dan membalas dendam suatu hari nanti.”

Melihat dia masih tampak menyalahkan dirinya sendiri, dia mengubah topik pembicaraan dengan berkata, “Ngomong-ngomong, bagaimana kau bisa datang ke sini? Apakah Pemilik penginapan menyuruhmu datang?”

Luo Hai Yi mengangguk, “Nyonya Lan bilang kau menggantikan aku dalam tugas cambuk, jadi aku harus menjagamu.” Ia berhenti sejenak, “Ngomong-ngomong, beliau juga setuju untuk mengizinkanku bergabung dengan Penginapan Pertama. Mulai sekarang, aku juga bagian dari penginapan ini.”

Yang Kai terkekeh, “Kalau begitu, aku harus mengucapkan selamat padamu. Kau tidak perlu lagi berkeliling kota mencari pekerjaan.” Ia berpikir bahwa pemilik penginapan itu memang orang yang bermulut tajam tetapi berhati baik. Ia baru saja menyebut Luo Hai Yi sebagai penyihir, tetapi di saat berikutnya, ia mengizinkannya bergabung dengan penginapan.

Luo Hai Yi melanjutkan, “Beliau juga mengatakan bahwa alasan Anda mencari saya adalah untuk mengajak saya bergabung dengan penginapan. Anda telah menyelamatkan hidup saya dan melakukan banyak hal untuk saya. Jika ada sesuatu yang Anda ingin saya lakukan di masa depan, saya tidak akan pernah menolak Anda, apa pun tugasnya.”

“Tidak seserius itu.” Yang Kai tertawa terbahak-bahak, “Kau juga banyak membantuku. Sekarang kita impas.”

Ia perlahan menggelengkan kepalanya, “Itu berbeda.”

Memang berbeda. Sebelumnya, ia memimpin jalan bagi Yang Kai karena Yang Kai telah mempekerjakannya sebagai pemandu lokal. Ia menyampaikan pesan Yang Kai kepada Pemilik Penginapan setelah meninggalkan Rumah Lelang Angin dan Awan karena itu adalah hal terkecil yang bisa ia lakukan. Namun, Yang Kai telah memberinya Pil Dao Agung, yang memungkinkannya untuk memadatkan Segel Dao-nya sendiri. Pada hari itu, Yang Kai mengambil cambuk untuknya dan menyarankan agar ia bergabung dengan Penginapan Pertama sehingga ia tidak perlu khawatir lagi tentang mencari nafkah. Semua itu adalah bantuan yang sangat besar. Bagi seseorang di lapisan bawah hierarki sosial seperti dirinya, apa yang telah dilakukan Yang Kai praktis telah memberinya kehidupan baru.

Saat mereka mengobrol, Pemilik Penginapan duduk di kursi di lobi Penginapan Pertama dengan ekspresi acuh tak acuh. Penginapan itu tidak buka pada hari itu, jadi tidak ada orang lain di lobi. Saat ini, hanya akuntan dan koki yang berdiri di sampingnya.

Sesaat kemudian, Bai Qi berlari masuk ke penginapan.

Pemilik penginapan mengangkat kepalanya dan bertanya tanpa emosi, “Apakah kau sudah mengetahui semuanya?”

Bai Qi menjawab, “Sudah. Dia adalah putra seorang Tetua dari Surga Pikiran Jernih.” Dia mengerutkan kening, “Pemilik penginapan, masalah ini cukup pelik. Mereka berasal dari latar belakang yang kuat.”

Mendengar itu, pemilik penginapan mendengus, “Aku tidak peduli dari latar belakang apa mereka. Siapa pun yang berani menyakiti rakyatku harus membayar harganya.”

Kemudian, dia perlahan bangkit dari kursi dan berkata tanpa ekspresi, “Mungkin aku sudah terlalu lama diam. Mereka semua berpikir bahwa aku tidak akan berani membunuh lagi.”

Bai Qi dan yang lainnya saling bertukar pandang. Seolah-olah mereka teringat kenangan mengerikan, mereka tidak bisa menahan rasa merinding.

“Awasi mereka. Jika mereka pernah meninggalkan Kota Bintang, segera beri tahu aku.”

Bai Qi membuka bibirnya untuk mencoba membujuknya agar tidak melakukan itu, tetapi akhirnya menyerah. Setelah menangkupkan tinjunya, dia berkata, “Ya.” Dia tahu bahwa orang-orang itu pasti akan berakhir dalam keadaan yang mengerikan. Pemilik penginapan sudah lama tidak semarah ini. Sepertinya masalah ini tidak bisa diselesaikan dengan mudah.

Beberapa hari berikutnya, Yang Kai tinggal di kamar untuk memulihkan diri. Pemilik penginapan kadang-kadang muncul dan memarahi Luo Hai Yi. Sepertinya dia memiliki kesan buruk padanya.

Luo Hai Yi adalah wanita yang penakut, jadi dia tidak akan berani mengatakan apa pun setiap kali ditegur. Dia hanya terus meminta maaf, yang membuat pemilik penginapan tidak bisa melampiaskan amarahnya.

Melihat itu, Yang Kai ketakutan dan bertanya-tanya apa yang terjadi pada wanita itu lagi. Baru-baru ini, dia selalu mencari-cari kesalahan Luo Hai Yi.

Setelah beberapa hari, sebagian besar lukanya telah sembuh. Merasa bosan berada di tempat tidur, dia memutuskan untuk membantu mereka di lobi.

IndoWebNovel – indowebnovel.com