Bab 4209

Bab 4209 – Kembali ke Penginapan Pertama

Penerjemah: Silavin & Tia

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

Yang Kai tidak menyangka bahwa kenalan pertama yang akan ditemuinya setelah kembali ke Kota Bintang di Wilayah Seribu Burung adalah Pei Bu Wan.

Lebih dari sepuluh tahun yang lalu, ia berinteraksi dengan pria kasar ini ketika ia pergi ke Aula Seratus Pemurnian untuk menagih pembayaran hutang atas nama Pemiliknya. Pada akhirnya, ia ditipu oleh Pei Bu Wan untuk memasuki Arena Asura dan bertarung. Dengan mengandalkan pertarungan itu, Pei Bu Wan mendapatkan kekayaan yang sangat besar. Ia tidak hanya mengatasi defisit keuangan Aula Seratus Pemurnian dan lulus inspeksi dari atasannya, tetapi ia juga membayar tunggakannya sepenuhnya seperti yang dijanjikan.

Karena alasan itu, Yang Kai memiliki kesan yang mendalam pada pria seperti beruang ini.

“Benar-benar kau, Adik Yang!” Pei Bu Wan juga menunjukkan ekspresi terkejut yang menyenangkan di wajahnya. Dia tampak sangat antusias, hampir seolah-olah dia telah bertemu kembali dengan kerabat yang telah lama hilang. Sambil berbicara, dia bahkan melangkah dua langkah ke depan karena kegembiraannya.

Yue He berdiri di depan Yang Kai dan menatap Pei Bu Wan dengan dingin.

Dia tanpa sadar membeku di tempatnya dan otot-otot di wajahnya sedikit berkedut. Dia melirik Yue He dengan takut dan tersenyum canggung. Seperti yang telah diduga Yang Kai, dia telah memperhatikan punggung Yang Kai yang familiar di antara kerumunan dan ingin menepuk bahunya untuk memastikan dugaannya. Yang mengejutkannya, dia dihentikan oleh Yue He sebelum dia bisa melakukan apa pun.

Meskipun gerakan Yue He tampak tenang dan santai, harus dikatakan bahwa Pei Bu Wan berada di Alam Pembukaan Surga Tingkat Keempat, jadi dia tidak lemah. Meskipun demikian, dia berhasil menghentikannya dengan begitu mudah. Jelas bahwa kekuatannya jauh lebih besar daripada miliknya.

[Wanita ini pasti berada di Alam Pembukaan Surga Tingkat Kelima atau bahkan Alam Pembukaan Surga Tingkat Keenam! Siapakah dia!?] Pei Bu Wan bingung.

“Tuan Muda, ini…” tanya Yue He pelan.

Yang Kai menjawab, “Pedagang Pei dari Balai Seratus Pemurnian. Saya pernah berurusan dengan Pedagang Pei sebelumnya.”

Dia mengamati Pei Bu Wan dan berseru kaget, “Bagaimana mungkin pria berwajah garang seperti itu menjadi pedagang? Apakah Balai Seratus Pemurnian menghasilkan uang? Bukankah semua tamu akan ketakutan dan pergi?”

Pei Bu Wan hampir memuntahkan seteguk darah mendengar kata-kata itu. Ucapannya mungkin tidak disengaja, tetapi menusuk tepat ke luka emosionalnya. Alasan mengapa dia menipu Yang Kai untuk memasuki Arena Asura saat itu adalah karena Aula Seratus Pemurnian mengalami defisit besar di bawah manajemennya. Oleh karena itu, dia sangat membutuhkan sejumlah besar Pil Pembuka Surga untuk melunasi hutangnya. Jika Yang Kai tidak menang dalam pertempuran itu, dia tidak akan bisa terus bekerja sebagai pemilik toko. Dia malah akan dipanggil kembali oleh kekuatan besar di balik Aula Seratus Pemurnian untuk dihukum.

Namun, dia terbatuk ringan dan menanggapi kata-katanya, “Saudari, penampilan saya diberikan oleh orang tua saya. Pei Bu Wan ini mungkin terlahir jelek, tetapi saya sangat baik hati.”

Yue He tentu saja tidak mengungkapkan pendapatnya. Karena dia adalah kenalan Yang Kai, ini hanyalah kesalahpahaman. Lagipula, tidak ada yang berani membuat keributan di Kota Bintang yang dikelola oleh Surga Pertempuran Agung ini, jadi dia segera mundur untuk berdiri di belakang Yang Kai dan mengamati dengan dingin dari pinggir lapangan.

Yang Kai menatap Pei Bu Wan sambil tersenyum, “Ada yang bisa saya bantu, Pak Pei?”

Pei Bu Wan menyeringai penuh arti, “Tidak apa-apa. Hanya saja saya sudah tidak bertemu Adik Yang selama lebih dari 10 tahun. Saya sangat merindukanmu. Dulu, saya pergi ke Penginapan Pertama untuk menanyakan kabarmu kepada Nyonya Lan, tetapi dia hanya mengatakan bahwa kamu pergi untuk urusan bisnis dan tidak mengatakan apa pun lagi, jadi saya bahkan tidak tahu di mana harus mencarimu.”

Yang Kai terkejut, “Mengapa Anda mencari saya, Pak Pei?” Dia tiba-tiba menjadi sangat waspada, “Anda tidak mungkin berpikir untuk meminta saya pergi dan bertarung di Arena Asura lagi, kan?”

Pei Bu Wan segera membantah tuduhan itu, “Bagaimana mungkin? Berjudi di Arena Asura hanya menguntungkan jika dilakukan sesekali. Bagaimana mungkin Pei Tua ini menganggapnya sebagai bisnis jangka panjang? Jika demikian, aku akan kehilangan lebih dari sekadar Aula Seratus Pemurnian! Hanya saja kau sangat membantuku saat itu, Adik Yang. Pei Tua ini belum berterima kasih padamu dengan sepatutnya atas bantuanmu, jadi aku selalu merasa malu di dalam hatiku.”

Yang Kai menatapnya dengan curiga dan menjawab dengan ringan, “Kita hanya saling membantu. Kau tidak perlu khawatir, Tuan Pei.”

Pei Bu Wan terkekeh, “Adik Yang, kau memang pria yang berkarakter mulia dan berintegritas tanpa diragukan. Eh… Apakah kau sedang dalam perjalanan kembali ke Penginapan Pertama?”

Yang Kai mengangguk, “Ya. Aku sedang dalam perjalanan ke Penginapan Pertama sekarang.”

“Oh!” Pei Bu Wan menunjukkan ekspresi terkejut, “Kalau begitu, aku tidak akan menahanmu lebih lama lagi, Adik Yang. Sampaikan salamku kepada Nyonya Lan nanti. Jika kau punya waktu, datanglah berkunjung ke Aula Seratus Pemurnian sebagai tamu. Pei Tua ini akan menyambutmu dengan hangat.”

“Tentu. Tentu.” Yang Kai menangkupkan tinjunya.

Mereka mengobrol sedikit lagi sebelum Yang Kai pergi; meskipun begitu, dia tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa sikap Pei Bu Wan terhadapnya sedikit terlalu antusias. Dia tidak mengerti alasannya tetapi juga tidak mau repot memikirkannya. Karena itu, dia mengesampingkan masalah ini dan berjalan menuju First Inn dengan penuh harap.

Setelah melewati beberapa jalan lagi, Yang Kai akhirnya sampai di toko yang familiar. Dia mendongak dan melihat tulisan ‘First Inn’ bersinar terang sementara orang-orang datang dan pergi melalui lobi yang penuh dengan tamu.

[Terlepas dari waktu atau lokasi, First Inn akan selalu ramai.] Yang Kai menenangkan diri. Kemudian, dia dengan cepat masuk ke First Inn dan menuju ke konter.

Akuntan itu sedang memainkan sempoanya, membuat suara klik-klak saat dia bekerja. Ketika dia melihat seseorang mendekat, dia berbicara tanpa melihat ke atas, “300 untuk menginap semalam. Makanan dan minuman dikenakan biaya terpisah. Apakah Anda ingin makan atau menginap?”

Yang Kai menyeringai dan mengangkat tangan untuk mengetuk meja dengan keras.

Baru kemudian akuntan itu mendongak. Dia memiringkan kepalanya ke samping dan menatap Yang Kai dengan tatapan kosong. Kemudian, dia dengan cepat menundukkan kepalanya lagi dan melanjutkan pekerjaannya sambil mengulangi perkataannya, “300 untuk menginap semalam. Makanan dan minuman dikenakan biaya terpisah.”

Urat-urat di pelipis Yang Kai berdenyut saat dia memukul sempoa dengan tangannya dan berbicara dengan gigi terkatup, “Ini aku!”

Akuntan itu menghela napas dan melirik Yang Kai, “Aku tahu ini kau. Karena itulah aku bertanya apakah kau di sini untuk makan atau menginap.”

Yang Kai terdiam dan menoleh untuk melihat sekeliling, “Di mana Pak Bai dan Pemilik?”

“Pak Bai sedang bekerja di dapur. Pemilik sedang membahas transaksi bisnis.” Akuntan itu mengangkat tangan Yang Kai dan meletakkannya di atas meja. Setelah itu, dia menatap lurus ke arah Yang Kai dengan tatapan kosongnya.

Yang Kai tergoda untuk mencolok mata orang itu saat dia membentak, “Aku akan makan!”

“Silakan masuk.” Akuntan itu memberi isyarat ringan.

Yang Kai melangkah masuk, diikuti oleh lebih dari 30 orang. Mereka menemukan beberapa meja kosong dan duduk, dan tak lama kemudian seorang wanita berjalan dengan anggun. Ketika dia sampai di sisi Yang Kai, dia tiba-tiba menutup mulutnya dan berseru, “Kakak Yang!?”

Yang Kai mendongak dan tersenyum, “Adik Luo?”

Wanita ini tidak lain adalah Luo Hai Yi. Dia juga seseorang dengan kehidupan yang sulit. Dia dulu bekerja sebagai pemandu di Kota Bintang, menunjukkan orang-orang berkeliling untuk mencari nafkah. Yang Kai belum mengenal Kota Bintang ketika dia pertama kali mulai menagih pembayaran utang, jadi dia mempekerjakannya untuk membantunya. Pada akhirnya, dia mulai bekerja di Penginapan Pertama setelah dia merekomendasikannya kepada Pemiliknya.

Melihatnya sekarang, dia tampak baik-baik saja. Kulitnya jauh lebih cerah dibandingkan saat pertama kali dia bertemu dengannya dan sepertinya mata indahnya dipenuhi dengan kegembiraan dan kekaguman saat melihatnya.

“Kau sudah kembali, Kakak Yang!?” Dia masih tampak tidak percaya.

“Ya, aku kembali.” Yang Kai tersenyum lebar padanya. Melihat pakaiannya, dia bertanya, “Apakah Pemilik mengatur agar kau bekerja sebagai pelayan di sini?”

“Ya.” Dia mengangguk, lalu sepertinya dia teringat sesuatu, “Tunggu sebentar, Kakak Yang. Aku akan pergi dan memberi tahu Kakak Bai dan yang lainnya.”

Setelah mengatakan itu, dia berlari menuju dapur.

Tak lama kemudian, Pak Tua Bai dan koki bergegas keluar. Pak Tua Bai berpakaian seperti pelayan seperti biasa. Auranya benar-benar tertutup, sehingga tidak ada yang bisa membayangkan bahwa dia adalah seorang Master Alam Surga Terbuka Tingkat Kelima! Di sisi lain, koki itu mengenakan celemek yang dililitkan di pinggangnya, namun tubuhnya yang gemuk sangat lincah. Dia menghampiri Yang Kai sambil memegang pisau daging di tangannya. Sambil melirik Yang Kai dari atas ke bawah, dia menyeringai penuh arti, “Tunggu sebentar. Aku akan menyiapkan sesuatu yang lezat untukmu.”

Sementara itu, Bai Qi duduk di sebelah Yang Kai. Dia melemparkan kain putih di tangannya ke atas meja dan tersenyum, “Dasar bocah, kenapa kau buru-buru kembali ke sini? Bukankah kau perlu mengkhawatirkan Void Land lagi?”

Yang Kai berkata, “Array Agung Sembilan Lapisan Surgawi telah selesai, jadi aku tidak perlu mengkhawatirkan Void Land untuk saat ini. Aku datang untuk bertanya sesuatu kepada Pemilik Kedai.”

Bai Qi mendengus, “Kalau begitu, kau harus menunggu sebentar. Pemilik Kedai sedang sibuk dengan urusan bisnis, tapi dia akan segera selesai.”

“Bagaimana kabarmu?” tanya Yang Kai.

“Bagaimana kabarku? Kami sama seperti biasanya di sini.” Bai Qi tertawa tanpa perasaan.

Mereka belum bertukar kata-kata ketika seseorang di dekat mereka menampar meja dan berteriak, “Pelayan, kenapa makanan dan minuman orang tua ini belum disajikan!?”

…

Bai Qi segera bangkit dan berkata, “Silakan lanjutkan. Nanti aku akan mencarimu. Aku harus melayani tamu dulu.”

Setelah mengatakan itu, dia menyelinap pergi untuk melanjutkan pekerjaannya.

Mata Guo Zi Yan dan yang lainnya terbelalak. Mereka tidak pernah membayangkan bahwa seorang Master Alam Pembukaan Surga Tingkat Kelima akan begitu rela melayani sebagai pelayan biasa. Harus diakui bahwa bahkan Kepala Manajer Scarlet Star, Zhao Bai Chuan, sendiri hanya berada di Alam Pembukaan Surga Tingkat Kelima. [Apakah tamu yang tadi berteriak meminta makanannya akan ketakutan setengah mati jika dia tahu bahwa pelayan yang dia teriaki berada di Alam Pembukaan Surga Tingkat Kelima?]

Mereka tidak menunggu lama sebelum Luo Hai Yi dan Bai Tua menyajikan makanan dan minuman terbaik yang tak ada habisnya. Semua orang telah menempuh perjalanan jauh untuk datang ke sini, jadi mereka merasa lapar dan segera melahap makanan tersebut.

Beberapa saat kemudian, seorang wanita keluar dari aula dalam dengan senyum bahagia. Ia diikuti oleh beberapa gadis muda yang berpakaian seperti pelayan. Wanita ini jelas datang ke Penginapan Pertama untuk membeli informasi dan dilihat dari ekspresinya, ia mungkin telah mendapatkan jawaban yang diinginkannya.

Tidak lama setelah wanita itu pergi, seorang wanita lain keluar dari aula dalam. Saat wanita ini muncul, rasanya seolah semua warna di dunia meredup sesaat. Banyak pasang mata di aula tertuju padanya dan suara tegukan menggema di udara.

Wanita yang baru saja pergi setelah menanyakan informasi yang diinginkannya itu cukup cantik. Ia memiliki sosok yang mempesona dan wajah yang menawan, membuat banyak pria menoleh ke arahnya; namun, mereka akhirnya mengerti arti ‘kecantikan yang tak tertandingi’ ketika Pemilik Penginapan muncul. Jika dibandingkan, wanita tadi tampak pucat pasi. Pemilik penginapan mungkin bukan wanita tercantik sejak lahir, tetapi dia jelas yang paling menarik bagi seorang pria.

Saat muncul, dia dengan lembut menyelipkan rambutnya ke belakang telinga dan matanya menyapu aula, lalu tertuju pada Yang Kai. Meskipun begitu, dia dengan cepat mengalihkan pandangannya dan berjalan melewati aula sambil tersenyum. Sesekali dia berhenti untuk berbicara dengan beberapa tamu, membuat dirinya tampak sangat ramah. Setelah berjalan mengelilingi aula, dia akhirnya tiba di meja Yang Kai.

Yue He buru-buru berdiri dan membungkuk dengan anggun, “Kakak!”

Pemilik penginapan tersenyum manis, “Anda pasti mengalami masa-masa sulit.”

Sambil berbicara, dia tidak berhenti di meja mereka. Dia melewati sisi Yang Kai dan mengulurkan tangan untuk mengetuk bagian belakang kepalanya. Ketukannya tidak ringan maupun berat. Kemudian, dia pergi.

…

Yang Kai terdiam! Dia tidak tahu apa arti tindakan pemilik penginapan itu. Setelah meminta Yue He dan yang lainnya untuk tetap duduk di meja, dia bangkit dan mengikutinya ke aula dalam.

Tak lama kemudian, dia mengetuk pintu kamar pemilik penginapan dengan pelan dan terdengar suara malas dari dalam, “Masuk.”

Yang Kai menyeringai. Mendorong pintu hingga terbuka, dia memasuki ruangan dan melirik ke belakang secara diam-diam sebelum menutup pintu. Dia mengerang dan hampir mimisan melihat pemandangan yang menyambutnya ketika dia berbalik. Pemilik penginapan sedang berbaring di atas sofa. Satu tangannya menopang pipinya dan matanya terpejam seolah sedang tidur. Tangan lainnya dengan lembut mengipas-ngipas dirinya dengan kipas tangan. Lekuk tubuhnya yang indah dan anggun terpatri di matanya dan pahanya yang putih di bawah roknya membuatnya merasa pusing karena kakinya yang seperti giok tampak seperti porselen paling sempurna di dunia. Dia tampak bersinar dengan pesona yang mempesona hanya dengan berbaring di sana.

IndoWebNovel – indowebnovel.com