Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

Wanita gemuk itu tiba-tiba berhenti menangis dan berdiri tegak. Menatap tajam pemburu itu, dia mengancam, “Jika kau berani mengirim Xiao Xiao kembali padanya, aku akan mematahkan kakimu!”

Sambil berkata demikian, dia berbalik dan berjalan tertatih-tatih menuju kamarnya.

Saat dia melewati pemburu itu, dia menendang bangku tempat pemburu itu duduk.

Seketika, bangku itu hancur berkeping-keping. Pemburu itu kehilangan keseimbangan dan jatuh ke tanah. Menatap bangku yang rusak itu, dia menelan ludah.

Meskipun dia tahu bahwa istrinya kuat, dia tidak menyangka istrinya sekuat ini.

Tidak diragukan lagi, kakinya tidak sekuat bangku itu. Saat dia mengingat apa yang dikatakan istrinya sebelum dia pergi, dia memutuskan untuk tetap diam.

…..

Ada sebuah rumah sederhana di kaki gunung. Meskipun begitu, rumah itu dibangun bersama oleh penduduk desa dan cukup kokoh untuk menahan hujan dan angin.

Ini adalah kediaman seorang cendekiawan yang kebetulan mengunjungi tempat ini empat tahun lalu. Tempat ini juga berfungsi sebagai sekolah di desa. Selain anak-anak di desa, para pemburu dari desa-desa tetangga juga akan mengirim anak-anak mereka ke sekolah ini ketika mereka mengetahui bahwa ada seorang cendekiawan yang dapat mengajar anak-anak membaca dan menulis.

Oleh karena itu, lebih dari 10 anak sering berkumpul di sekolah kecil ini untuk mengikuti pelajaran.

Anak-anak dari desa-desa pegunungan itu nakal dan bandel. Awalnya, para pemburu khawatir bahwa guru yang tampak lemah ini tidak akan mampu mendisiplinkan mereka. Mereka tidak ingin melihat anak-anak mereka membuat masalah.

Namun, mereka terkejut mengetahui bahwa terlepas dari seberapa nakalnya anak-anak itu, mereka akan menjadi patuh dan rajin belajar begitu mereka memasuki sekolah ini.

Guru itu tampaknya tidak memiliki cara khusus untuk mendisiplinkan anak-anak. Dia hanya mengajari mereka membaca dan menulis. Penemuan aneh ini membuat para pemburu takjub.

Pada saat itu, guru yang sedang memberi pelajaran kepada anak-anak itu tiba-tiba tersenyum, seolah-olah dia telah menemukan sesuatu yang lucu.

Para siswa bingung, tetapi tak seorang pun dari mereka berani menanyakan hal itu kepadanya karena ia selalu memiliki aura otoritas yang aneh. Meskipun begitu, masih ada seorang anak yang mengangkat tangannya dan bertanya dengan suara lantang, “Pak, mengapa Pak tiba-tiba tersenyum?”

Orang yang bertanya itu tak lain adalah Xiao Xiao, yang tampak lebih kecil dari anak-anak lainnya.

Bukannya merasa takut, anak-anak itu semua menghormati guru tersebut. Ia tidak pernah menghukum mereka dengan cara apa pun; namun, begitu mereka melangkah masuk ke sekolah ini, mereka akan menjadi patuh.

Meskipun demikian, Xiao Xiao adalah satu-satunya yang tampaknya tidak menghormati gurunya dan dialah satu-satunya yang berani menyela guru saat sedang memberikan pelajaran.

Mendengar itu, gurunya mengangkat kepala dan memperlihatkan wajah yang tegar. Ia menjawab sambil tersenyum, “Tidak apa-apa. Aku hanya memikirkan sesuatu yang lucu.”

Dengan kepala sedikit miring, Xiao Xiao tampak bingung.

Gurunya melanjutkan pelajaran.

Alasan ia tersenyum adalah karena ia telah mendeteksi apa yang terjadi di rumah pemburu itu. Cara Istri yang gemuk itu bereaksi sangat lucu.

Sebenarnya, ia tahu bahwa ada seorang wanita kaya di rumah kayu di gunung itu. Sejujurnya, wanita itu memang mirip Xiao Xiao; namun, orang tidak akan berpikir demikian jika ia tidak memiliki prasangka seperti itu.

Ia tahu bahwa wanita kaya itu tidak ada hubungannya dengan Xiao Xiao; lagipula, Xiao Xiao adalah Leluhur Tua Tingkat Kesembilan sementara wanita kaya itu hanyalah salah satu dari banyak makhluk hidup di Alam Semesta Kecilnya.

Itu hanya kebetulan dan pasangan itu terlalu sensitif.

Ketika pemburu itu membawa Leluhur Tua kembali ke rumahnya, Yang Kai mengikuti di belakang mereka. Meskipun menyadari ada sesuatu yang salah dengan Leluhur Tua, dia tidak punya cara untuk mengatasinya; oleh karena itu, dia hanya bisa berpura-pura menjadi sarjana pengembara miskin dan menetap di desa ini agar dia bisa tetap berhubungan dengan Leluhur Tua dan mengamatinya.

Selama empat tahun terakhir, dia telah memperhatikan beberapa hal yang membuatnya khawatir.

Pertama-tama, Leluhur Tua terluka parah; jika tidak, dia pasti sudah bertambah besar setelah sekian lama. Namun, lukanya begitu dalam sehingga bahkan Yang Kai pun tidak dapat mendeteksinya.

Ketika Leluhur Tua mulai tumbuh, itu berarti dia sedang dalam proses pemulihan.

Namun, poin kedua yang terutama membingungkannya adalah:

tampaknya Leluhur Tua memang telah kehilangan ingatannya. Sudah empat tahun sejak dia mulai mendekati Leluhur Tua, tetapi dia selalu menganggapnya sebagai guru di desa. Dia tidak mengingat apa pun yang terjadi di masa lalu.

Yang Kai merasa bahwa Leluhur Tua telah menyegel ingatannya secara sukarela, tetapi dia tidak tahu mengapa dia melakukan itu.

Sekarang, dia hanya bisa bekerja sama dengan Leluhur Tua dengan memberinya lingkungan terbaik untuk memulihkan diri dan berharap dia segera sembuh.

Setelah pelajaran berakhir, anak-anak kembali ke rumah mereka.

Yang Kai tetap duduk di kelas. Sesaat kemudian, sosok mungil menjulurkan kepalanya dari pintu dan tersenyum padanya.

Yang Kai yang tak berdaya menggelengkan kepalanya sambil tersenyum. Meskipun ingatan Leluhur Tua telah disegel, tampaknya menjadi pencinta kuliner adalah sifat bawaannya.

Ia memberi isyarat kepada Xiao Xiao, yang kemudian melompat ke arahnya dan dengan patuh berdiri di sana.

Kemudian, ia membalikkan telapak tangannya dan memperlihatkan tusuk sate berisi manisan buah hawthorn sebelum memberikannya kepada Xiao Xiao.

Xiao Xiao yang gembira berkata dengan manis, “Terima kasih, Tuan!”

…..

Di tengah malam, Xiao Xiao menyadari ada sesuatu yang tidak beres. Ia mengulurkan tangannya dan mendapati ibunya, yang sedang memeluknya, sedang menangis.

Bingung, ia bertanya, “Mengapa Ibu menangis? Apakah Ayah menindas Ibu?”

Wanita gemuk itu menggelengkan kepalanya berulang kali, “Tidak. Ibu hanya bermimpi buruk.”

“Oh.” Percaya bahwa pernyataan ibunya benar, Xiao Xiao berbalik dan meringkuk di samping wanita gemuk itu. Sambil menepuk punggung wanita gemuk itu, ia menenangkannya dengan berkata, “Jangan khawatir, Ibu. Ibu ada di sini untukmu.”

Setiap kali ia bermimpi buruk di masa lalu, ibunya selalu menepuk punggungnya, dan ia akan segera tertidur kembali.

“Aku tidak takut karena aku tahu kau ada di sini untukku,” jawab wanita gemuk itu sambil memeluk gadis kecil itu lebih erat.

Keesokan harinya, wanita gemuk itu mendandani Xiao Xiao dan membantunya mengenakan pakaian yang dipakainya empat tahun lalu saat mereka menjemputnya.

Karena Xiao Xiao tidak tumbuh selama empat tahun terakhir, dia masih muat mengenakan pakaian itu. Tidak pasti terbuat dari apa pakaian itu, tetapi pakaian itu masih terlihat seperti baru bahkan setelah empat tahun.

Wanita gemuk itu hampir menangis saat mendandani Xiao Xiao.

Di sisi lain, pemburu itu berjongkok di luar rumah dalam diam.

Pasangan itu belum membicarakan hal ini, tetapi pemburu itu tahu apa niat istrinya begitu dia melihat apa yang sedang dilakukannya.

Xiao Xiao tetap gembira.

Setelah wanita gemuk itu selesai, dia melihat senyum manis dan polos di cermin dan menghela napas.

Xiao Xiao berkata, “Ibu, akan sulit bagiku untuk pergi berburu dengan pakaian seperti ini.”

Wanita gemuk itu memaksakan senyum, “Kau tidak akan pergi berburu hari ini.”

Sambil memiringkan kepalanya, Xiao Xiao bertanya dengan penasaran, “Bukankah begitu? Kalau begitu, aku akan mencari guru.”

“Kau juga tidak mencari guru.” Wanita gemuk itu meraih tangan Xiao Xiao dan bangkit dari kursi, “Ayahmu akan membawamu ke suatu tempat. Ikuti saja dia.”

“En,” meskipun merasa bingung, Xiao Xiao mengangguk.

Pemburu itu melangkah masuk ke rumah dan bertukar pandangan dengan istrinya sebelum memalingkan muka. Dia memberi isyarat kepada Xiao Xiao, “Ayo pergi.”

“Ya!” Xiao Xiao melompat ke depan, dan pemburu itu mengikutinya dari belakang.

Tiba-tiba, wanita gemuk itu berteriak dari belakang, “Xiao Xiao!”

Saat Xiao Xiao berbalik, wanita gemuk itu telah mendekatinya dan menariknya ke dalam pelukannya. Berusaha sekuat tenaga menahan air matanya agar tidak mengalir, wanita gemuk itu berkata, “Kamu harus tetap aman apa pun yang terjadi.”

“Aku tahu, Ibu. Tunggu aku, aku akan membawakanmu sesuatu yang enak.” Xiao Xiao mengangguk berulang kali.

“Pergilah sekarang.” Wanita gemuk itu memaksakan diri untuk melepaskan Xiao Xiao dan berbalik. Dia tidak berani meliriknya lagi, karena dia khawatir Xiao Xiao tidak akan tega melepaskannya.

Di belakangnya, tawa Xiao Xiao memudar di kejauhan.

Beberapa saat kemudian, wanita gemuk itu berputar, tetapi Xiao Xiao sudah tidak terlihat lagi. Dia berlari ke depan, tetapi sedetik kemudian, dia berhenti dan memegang kusen pintu sambil termenung.

Lama kemudian, dia mengeluarkan tusuk sate manisan hawthorn dari pakaiannya dan dengan hati-hati membuka bungkusnya sebelum menggigitnya. Dia menelannya bersamaan dengan air matanya.

[Manis sekali…]

Pemburu itu telah berjalan menyusuri jalan pegunungan yang terjal berkali-kali, tetapi kali ini, itu adalah perjalanan tersulit dalam hidupnya.

Mereka beristirahat dari waktu ke waktu, dan baru pada sore hari mereka tiba di rumah kayu itu.

Awalnya, dia berharap wanita kaya itu sudah pergi sekarang sehingga dia tidak perlu lagi merasa bimbang; namun, dia datang tepat saat wanita itu hendak pergi.

Wanita itu terkejut melihat pemburu itu, tetapi yang lebih mengejutkannya adalah dia membawa seorang anak kecil yang mengenakan pakaian mahal bersamanya.

Sementara para pelayan berjaga-jaga, wanita itu membiarkan pemburu itu mendekat.

“Apakah ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku?” tanya wanita itu. Dia merasa bahwa pemburu itu datang jauh-jauh ke sini untuk mencarinya. Saat dia berbicara, dia melirik anak di sampingnya. Pada saat itu, dia tidak bisa mengalihkan pandangannya.

Itu karena anak kecil itu benar-benar menggemaskan. Tidak berlebihan jika dikatakan bahwa dia cantik. Wanita itu berasal dari keluarga berada, dan dia telah melihat banyak anak kecil dari keluarga kaya, tetapi tidak ada satu pun yang sebanding dengan gadis kecil di hadapannya.

Jika anak di hadapannya seperti burung lark, anak-anak yang pernah dilihatnya di masa lalu tidak berbeda dengan lumpur di tanah.

Dia tidak percaya bahwa anak seperti itu tinggal di pegunungan terpencil ini.

Pemburu itu merasa patah hati ketika menyadari bahwa wanita itu menatap Xiao Xiao dengan saksama. [Kurasa dia bisa mengenali Xiao Xiao. Lagipula, Xiao Xiao tidak berubah sedikit pun selama empat tahun terakhir. Jika wanita ini adalah kerabatnya, wajar jika dia bisa mengenalinya.]

Dia membuka bibirnya mencoba mengatakan sesuatu, tetapi pada akhirnya dia tidak mampu berkata apa pun.

Xiao Xiao adalah gadis muda yang ramah dan supel, jadi dia tersenyum manis kepada wanita itu dan bertanya, “Apa kabar, Nyonya?”

Wanita itu juga tersenyum, “Anak yang baik.”

Dia memberi isyarat kepada seorang pelayan, yang kemudian maju dengan kotak makan siang. Wanita itu membungkuk dan memberikan kotak makan siang itu kepada Xiao Xiao, “Ini buatan saya. Enak sekali. Cobalah.”

Xiao Xiao menoleh untuk melihat pemburu itu seolah-olah dia meminta izinnya. Tatapannya menunjukkan bahwa dia sangat menginginkan makanan itu. Ini tidak bisa dihindari, karena dia tidak pernah bisa menolak makanan enak.

Namun, pemburu itu tampak linglung.

Ini berbeda dari yang dia bayangkan. Meskipun wanita itu tampaknya menyukai Xiao Xiao, sepertinya dia tidak menganggap Xiao Xiao sebagai kerabatnya.

[Mungkinkah…]

Dengan gelisah, pemburu itu bertanya, “Nyonya, Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda kehilangan sesuatu kemarin. Apakah Anda sudah menemukannya?”

Wanita itu menggelengkan kepalanya, “Aku kehilangannya beberapa tahun yang lalu, dan aku tidak ingat di mana aku kehilangannya. Aku hanya merasa tempat ini tampak familiar bagiku, jadi kupikir aku kehilangannya di sekitar sini. Sayangnya, sepertinya aku salah. Bagaimanapun, itu bukan sesuatu yang begitu penting, jadi aku memutuskan untuk berhenti mencarinya.”

Sang pemburu, yang sosoknya kaku, langsung merasa tenang.

IndoWebNovel – indowebnovel.com