My Girlfriend is a Zombie Chapter 470 – Fireworks illuminating the night sky Bahasa Indonesia
Bab 470 – Kembang Api Menerangi Langit Malam
Editor: Zephyr04 Penerjemah: Jhung
Yuan Yuan langsung mengerutkan kening setelah targetnya menghilang.
Wajah bulatnya yang tampak polos itu juga menunjukkan sedikit keganasan.
“Ke mana kau lari!?”
Dia menahan napas sambil memegang pistolnya, matanya bergerak cepat mencari targetnya.
SHUA!
“Di atas!”
Melihat sosok yang jatuh dari atas, mata Yuan Yuan melebar.
Saat itu malam hari dan yang bisa dilihatnya hanyalah kegelapan dan pepohonan yang teduh…
Di satu sisi, penglihatannya terhalang. Tetapi yang terpenting adalah dia tidak menyangka sosok ini mampu bereaksi begitu cepat dan juga memiliki kemampuan melompat yang begitu kuat!
Ketika dia berbalik, pihak lain mungkin telah melompat pada saat yang bersamaan.
Ye Lian menatap kosong ke arah Yuan Yuan di udara, senapan sniper di tangannya sudah diarahkan ke kepala Yuan Yuan.
“THOR! Itu Thor si Mata Satu!”
Saat Yuan Yuan menjadi target, dia merasakan bahaya yang sangat besar.
Dukung penerjemah dengan membaca cerita di Go Create Me Translations tempat cerita tersebut sedang diterjemahkan saat ini.
Pada jarak sedekat itu, dengan kekuatan Thor, apalagi membunuhnya, bahkan lempengan baja pun bisa ditembus.
“Tapi…. Apa kau pikir sembarang orang bisa menjadi penembak jitu!? Bahkan jika itu aku, aku tetap harus mengandalkan kemampuanku…”
Dia dengan cepat menenangkan diri dan menunjukkan tatapan jijik.
Namun, dia tetap langsung berguling di tempat, mencoba menghindar, sambil mengangkat lengannya bersiap untuk menjatuhkan Ye Lian.
“BANG!”
Pihak lawan jelas masih di udara, tetapi dia sudah menembak dalam beberapa persepuluh detik.
Dan Yuan Yuan, yang baru saja selesai berguling, segera menutupi bahunya.
Di bawah telapak tangannya, darah terus mengalir dan rasa sakit yang hebat hampir membuatnya pingsan.
Hanya sedikit bagian bahunya yang tergores, tetapi sudah patah, dan tulang di bahunya benar-benar hancur!
Yuan Yuan mengertakkan giginya saat melihat pistol yang dipegang oleh lengannya yang terluka jatuh ke tanah, tetapi tidak berhenti untuk mengambilnya.
Melihat Ye Lian mendarat dengan ringan di tanah, Yuan Yuan segera berbalik dan mundur ke belakang hotel.
Bahan peledak itu tidak semuanya ditanam, dan tidak ada gunanya meledakkannya saat ini. Dia hanya bisa melakukannya setelah mengurus wanita ini….
“Kau beneran bisa membidik dan menembak di udara? Yin Jie dan Si Mata Satu mungkin tidak bisa melakukan itu. Meskipun peluru yang ditembakkan dari senjata mereka lebih merusak, kemampuan menembak wanita ini sungguh konyol! Kapan sih senapan sniper jadi semudah ini digunakan!” Yuan
Yuan terus mengumpat dalam hatinya. Ia hanya bisa menggunakan satu tangan sekarang, dan penglihatannya mulai kabur.
“Apakah si brengsek Dong mengkhianatiku? Bodoh sekali! Awalnya, aku agak bersimpati padanya. Meskipun dia anggota paling mencolok dari resimen Angkatan Udara lama skuadron kesembilan, dia tetap akan mati sebagai pion yang menyedihkan dalam rencana ini…. Tapi aku tidak menyangka dia akan mengkhianatiku! Dan mengkhianatiku secepat ini pula!”
Ia segera memikirkan alasan mengapa dirinya terbongkar, dan langsung mengumpat dalam hati sambil menggertakkan giginya.
Sebagai seorang cenayang, kekuatan Yuan Yuan sebenarnya tidak terlalu buruk. Sebagian besar kepolosan dan kelucuannya yang biasa hanyalah akting.
Meskipun tidak semua orang akan mempercayai ini, gadis-gadis yang lemah dan imut selalu sedikit lebih disukai.
Seperti pria perokok misalnya, meskipun dia tidak mengembangkan keinginan yang tak dapat dijelaskan untuk melindunginya, dia setidaknya masih tertipu untuk menjalankan rencana itu dengan patuh.
Dia juga mengambil tugas-tugas yang lebih merepotkan saat mengaturnya.
Meskipun hasilnya tetap sama tidak peduli bagaimana dia mengaturnya….
“Hei, wanita ini mirip denganku! Dia tampak polos dan lemah, tetapi sebenarnya dia sangat kejam!”
Dia saat ini melarikan diri dengan panik menuju sabuk hijau. Awalnya ada jalan kerikil kecil di sabuk hijau itu, seperti taman kecil, tetapi sekarang sepenuhnya tertutup oleh gulma.
“Dia sangat cepat!”
Untuk menyelamatkan nyawanya, Yuan Yuan sudah berlari dengan kecepatan maksimal, tetapi dia tidak menyangka akan menoleh ke belakang dan mendapati Ye Lian hanya kurang dari dua puluh meter darinya!
Dia terus menoleh ke belakang dan menembak, tetapi Ye Lian selalu mengenakan ekspresi datar dan datar saat dia bergerak cepat ke kiri dan ke kanan.
“Aku tidak bisa mengenainya!”
Yuan Yuan menjadi semakin cemas. Jika ini terus berlanjut, dia mungkin akan mati karena kehilangan darah dan kesakitan, apalagi membunuh Ye Lian.
“Bukankah kau seorang penembak jitu? Bagaimana mungkin kau begitu kuat secara fisik!”
Gadis berwajah bulat itu berteriak marah dalam hatinya. Berdasarkan cara lawannya bergerak dan melompat, dia tahu bahwa gadis itu secara fisik tidak lemah.
Dia tidak tahu seberapa kuat tinjunya, tetapi kekuatan kakinya jelas tidak lemah.
“Untungnya, dia memegang senapan sniper. Tidak mungkin dia bisa membidik dan menembak sambil berlari. Ditambah lagi, garis pandangnya di sini terhalang…”
Setelah berhasil menerobos masuk ke sabuk hijau, suasana hati Yuan Yuan yang cemas sedikit mereda, “Ayo kejar aku. Kau akan mati jika masuk!”
Dia menyeringai, memegang pistol, dan perlahan mundur.
“Ah…”
Setelah mengikutinya ke semak-semak hijau, Ye Lian terkejut.
Ada begitu banyak ranting yang mencuat di depannya. Meskipun matanya bisa melihat dengan jelas dalam gelap, penglihatannya tetap terhalang.
Lawannya menggunakan pistol peredam suara dan menembak sembarangan hanya akan mengungkap posisinya.
Dan jika lawannya menembak, dia tidak akan bisa menemukannya…
Sebenarnya, Yuan Yuan juga berpikir hal yang sama. Dia berjongkok di semak-semak, menatap lurus ke depan dengan tenang.
Pada saat yang sama, dia mengeluarkan kacamata penglihatan malam dan memakainya, “Bahkan jika penyintas biasa sepertimu memiliki Thor untuk digunakan, kau tetap tidak memiliki cukup peralatan. Bagaimana kau berharap bisa bertarung dengan kami?! Lihat saja nanti saat aku menghajar wajah cantikmu itu!”
Jika lawannya laki-laki, dia mungkin akan berpura-pura lemah.
Tapi karena mereka berdua perempuan, tidak perlu berpura-pura…
“Dia tidak takut masuk, kan?”
Yuan Yuan meletakkan pistolnya, meraih dan meraba-raba tanah sebentar sampai dia menemukan sebuah batu.
Sial!
Dia tiba-tiba melemparkan batu itu, yang kebetulan mengenai hamparan bunga.
“Itu pasti akan memancingnya.”
Yuan Yuan hendak mengambil senjatanya, tetapi tiba-tiba tidak merasakan apa pun di tanah.
Jari-jarinya menyapu tanah dua kali sebelum gerakannya tiba-tiba berhenti, dan keringat dingin mengalir di dahinya.
“Bagaimana kau bisa menemukanku…?”
Yuan Yuan berkeringat dingin, dan dia tahu bahwa moncong senjata lawannya mengarah padanya saat ini.
“Aku tidak percaya…. Gerakanku sangat ringan, dan aku bahkan melempar umpan untuk mengecohnya. Jadi, bagaimana dia bisa menemukanku?!”
Jika Yuan Yuan melihat ke belakang saat ini, dia akan melihat hidung Ye Lian berkedut pelan….
Setelah berjongkok sejenak, Yuan Yuan tiba-tiba melompat ke depan, tetapi tepat saat dia hendak berlari keluar, sesuatu yang mirip lembing tiba-tiba mengenai bagian belakang kepalanya.
“Bagaimana kau bisa menggunakan Thor seperti itu?!”
Dan sebelum “Lembing” itu mendarat, benda itu ditangkap oleh Ye Lian yang bergegas maju dengan cepat.
Dia menginjak punggung gadis berwajah bulat itu, mengendus lagi, dan berkata, “Aku punya sesuatu… yang ingin kutanyakan padamu….”
“Pergi minta pada Tuhan! Mati!”
Ketika gadis berwajah bulat itu menjawab dengan garang, dia tiba-tiba meraih pinggangnya dan menarik pelatuk granat.
Proses menarik pelatuknya sebenarnya agak rumit, tetapi Yuan Yuan lebih dari mampu…
“Haha, mari kita mati bersama.”
Yuan Yuan berteriak dengan ekspresi muram dan sekaligus meraih kaki Ye Lian dengan tangannya yang cekatan.
Hanya butuh tiga detik, dan setelah tiga detik, wanita yang telah menghancurkan lengannya akan meledak.
“Yin Jie, aku sudah berusaha sekuat tenaga. Misinya gagal. Jangan salahkan aku!”
Namun, tepat sebelum granat meledak, Yuan Yuan tiba-tiba melihat gadis itu menatapnya dari atas, sementara kaki satunya mundur setengah langkah.
“Kau masih mau melawan? Sudah terlambat untuk melawan!”
Namun, tepat ketika pikiran itu muncul di benak Yuan Yuan, dia menyadari bahwa Ye Lian tampak marah.
“Kenapa kau cemberut? Kau akan mati karena ledakan, tapi kau hanya cemberut? Setidaknya cobalah sedikit melawan, hahaha….”
Yuan Yuan tertawa dalam hati.
Granat itu ditekan di bawah pinggangnya. Selama dia bisa menjebak Ye Lian selama lebih dari tiga detik, dia akan berhasil!
“Siapa yang mengizinkanmu… memelukku!”
Ye Lian mengangkat kakinya, lalu menendang pinggang Yuan Yuan.
Yuan Yuan tiba-tiba merasakan kekuatan besar datang ke arahnya, seolah-olah dia ditabrak kereta api.
Meskipun kekuatannya tidak sekuat itu, dia tidak bisa menahan diri dan langsung terlempar.
Dia bahkan tidak punya waktu untuk bereaksi. Dia hanya merasa dirinya telah terlempar sebelum meledak.
BOOM!
Semburan api besar tiba-tiba menyala di udara, menerangi sabuk hijau yang kacau.
Ye Lian diam-diam mendongak ke arah api, memperhatikan beberapa bagian yang jatuh.
Kemudian zombie perempuan ini, yang selalu tampak linglung, tiba-tiba bertanya, “Api…kembang api?”
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar